Lagu Supermarket Flower- Ed Sheeran | Makna Lirik dan Terjemahan | Hati yang hancur adalah hati yang telah dicintai

myavitalia.com Penyanyi dan penulis lagu asal Inggris Edward Christoper Sheeran atau yang lebih dikenal dengan nama Ed Sheeran pada tahun 2017 telah merilis album ketiga yang diberi nama Divide. Album tersebut dirilis melalui Asylum Records dan Atlantic Records.

Dari beberapa berita yang beredar saat itu, dikabarkan bahwa nenek Ed Sheeran meninggal saat Ed sheeran sedang merilis album ketiganya tersebut. Sheeran sangat menyayangi neneknya, karena neneknya adalah seseorang yang juga selalu merawatnya.

Dan menurutnya, neneknya adalah salah satu wanita terbaik yang ada dalam hidupnya, seperti ibunya. Maka ia membuat lagu terakhir pada album Divide dan menulis lirik lagunya dari sudut pandang ibunya. Lagu tersebut diciptakan bersama dengan Benny blanco dan Johnny McDaid. Lagu itu diberi judul Supermarket flowers.

Akhir-akhir ini lagu Supermarket Flowers kembali sering terdengar ketika dinyanyikan kembali oleh Alvin Jonathan asal Malang, Jawa Timur pada Final X-Factor Indonesia 2022 beberapa waktu lalu, yang ternyata mempunyai kisah yang hampir sama dengan kisah penyanyi aslinya, Ed Sheeran, yaitu sama-sama kehilangan nenek yang sangat dicintainya.

Makna Lagu Supermarket Flowers

Dari lirik per lirik yang ditulis, Ed Sheeran mau menyampaikan bahwa ia merasa sangat kehilangan karena kepergian neneknya, sama seperti ibunya.

Walau ayahnya selalu menguatkan agar jangan menangis saat sedang bersedih, tetapi toh ibunya tetap tidak mampu meyembunyikan kesedihannya.

Bagi Sheeran, neneknya juga sama seperti ibunya, adalah wanita terbaik yang ada dalam hidupnya, yang hidupnya selalu penuh cinta, dan selalu membangkitannya saat ia sedang jatuh. Ia benar-benar adalah seorang malaikat yang hadir dalam bentuk ibu.

Maka, dengan kebaikan neneknya itu, Sheeran yakin bahwa ketika neneknya kembali kepada Tuhan, ia kembali dengan penuh sukacita.

Lirik dan Terjemahan Lagu Supermarket Flowers

I took the supermarket flowers from the windowsill
| Kuambil bunga-bunga supermarket dari ambang jendela
I threw the day-old tea from the cup
| Kubuang teh yang sudah basi dari cangkirnya
Packed up the photo album Matthew had made
| Kukemasi album foto yang sudah dibuat Matthew
Memories of a life that's been loved
| Kenangan dari hidup yang dicintai

Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
| Kuambil kartu ucapan "cepat sembuh" dan boneka binatang
Poured the old ginger beer down the sink
| Kutuangkan bir jahe basi ke wastafel
Dad always told me, "Don't you cry when you're down."
| Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kau bersedih."
But, mum, there's a tear every time that I blink
| Tapi, Ibu, ada air mata tiap kali aku berkedip

Oh, I'm in pieces. It's tearing me up but I know
| Oh, aku hancur berkeping, ini menghancurkanku tapi kutahu
A heart that's broke is a heart that's been loved
| Hati yang hancur adalah hati yang telah dicintai

So, I'll sing Hallelujah,
| Maka, kan kunyanyikan Halleluyah
You were an angel in the shape of my mum
| Kau adalah malaikat dalam bentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
| Saat aku jatuh, kau selalu di sana untuk membangkitkanku
Spread your wings as you go
| Bentangkan sayapmu saat kau pergi
And when God takes you back
| Dan saat Tuhan memanggilmu kembali
He'll say, "Hallelujah, you're home."
| Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang."

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
| Kutepuk-tepuk bantal, merapikan tempat tidur, kutumpuk kursi-kursi
Folded your nightgowns neatly in a case
| Kulipat baju tidurmu dengan rapi di koper
John said he'd drive, then put his hand on my cheek
| John bilang dia akan mengemudi, lalu dia pegangi pipiku
And wiped a tear from the side of my face
| Dan menyeka air mata dari wajahku

And I hope that I see the world as you did 'cause I know
| Dan kuharap aku melihat dunia seperti kau melihatnya karena kutahu
A life with love is a life that's been lived
| Hidup dengan cinta adalah hidup yang kau jalani

So, I'll sing Hallelujah,
| Maka, kan kunyanyikan Halleluyah
You were an angel in the shape of my mum
| Kau adalah malaikat dalam bentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
| Saat aku jatuh, kau selalu di sana untuk membangkitkanku
Spread your wings as you go
| Bentangkan sayapmu saat kau pergi
And when God takes you back
| Dan saat Tuhan memanggilmu kembali
He'll say, "Hallelujah, you're home."
| Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang."

Hallelujah,
You were an angel in the shape of my mum
| Kau adalah malaikat dalam bentuk ibuku
You got to see the person that I have become
| Kau harus melihat seperti apa aku sekarang
Spread your wing
| Bentangkan sayapmu
And I know that when God took you back he said "Hallelujah,
| Dan aku tahu bahwa saat Tuhan memanggilmu kembali dia berucap "Hallelujah,
You're home"
| Kau pulang"

Musik Video dan Info Lagu Supermarket Flower- Ed Sheeran

Kita bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui berbagai penyedia layanan musik online seperti di Joox, Spotify, Youtube Music, serta berbagai layanan musik lainnya.

Versi X Factor -Alvin

Versi Official - [Live from the BRITs 2018]

Judul Lagu : Supermarket Flowers
Penyanyi : Ed Sheeran
Pencipta : Ed Sheeran, Benny Blanco, Johnny McDaid
Album: Divide
Rilis : 3 Maret 2017