Lagu Whiplash NCT 127 | Makna Lirik dan Terjemahan | Kejujuran Lebih Beik dari pada Kata Manis

myavitalia.com -  Ingat lagu Whiplash yang dinyanyikan oleh NCT 127? Lagu ini merupakan sebuah lagu yang menarik perhatian karena menjadi salah satu lagu Korea yang memiliki lirik yang tak terduga dan memiliki nuansa nakal di dalam salah satu lirik yang ada di dalamlagu tersebut.

NCT 127 sebuah group Kpop yang berbasis di Seoul Korea Selatan di bawah naungan SM Entertainment, meluncurkan lagu tersebut sudah beberapa tahun yang lalu tepatnya pada 14 Juni 2017.

Walaupun sudah lewat beberapa tahun, namun gema dari makna yang terkandung di dalamnya masih menjadi menjadi memori yang mengingatkan kita akan sebuah kejujuran. 

 

Makna dan Arti Lagu Whiplash NCT 127

Mark yang menjadi salah satu dari  penulis "Whiplash" menerangkan bahwa lagu ini merupakan lagu yang terbentuk dari sebuah pengalaman masa lalunya di bawah SM Entertainment. 

Juga oleh Taeyong dibumbui dari pengalamannya yang mungkin sulit dipercaya, pada judul Whiplash dan beberapa liriknya terinspirasi juga dari dorongan saudara perempuannya kepada dia untuk bekerja lebih keras dengan kata cambuk secara metaforis.

Dengan latar belakang dan yang menginpirasi di belakang lagu ini serta lirik yang tertuang di dalamnya, Lagu Whiplash ini memiliki makna atau menceritakan tentang permintaan kejujuran untuk menilai dirinya dari orang lain bahkan dari orang yang di cintainya, agar ia bisa menjadi orang yang maju dan lebih baik dan terbaik, dari pada ia harus menerima kata-kata manis saja yang malah membuat ia terbuai akan kenyamanan dan malah terjerumus dalam keterbatasan.

Bangunkan aku dengan cambuk, 

beri aku Pukulan cambuk

Daripada kata-kata manismu

aku butuh sesuatu yang jujur

kau penawarku, detoks lemon benar

aku menjadi yang terbaik dari yang terbaik

Untuk mempercantik lagi, liriknya pun dipoles dengan nada dan lirik yang mungkin cukup nakal yang membuat lagu ini terlihat ada bumbu emosi cinta di dalamnya:

Kau tahu apa maksudku, aku suka sendirian, Kecuali saat bermain denganmu / Mama berkata, ingin bertemu seorang gadis dengan baik / aku memiliki selera yang sangat kuat, Sangat halus, aku gelandangan dengan emosi feminin.

Itulah sekilas cerita, interpretasi, ataupun makna yang ada dalam lagu Whiplash by NCT 127. 

Pesan yang dapat kita ambil adalah berani terbuka pada kejujuran orang lain pada diri kita, walaupun terasa seperti tercambuk dan sakit. Karena sering kali kekurangan itu tak bisa dilihat oleh diri kita sendiri, melainkan dari orang lain yang berani jujur pada kita.

Dan bersyukurlah kita bisa mendapat kejujuran dari orang lain demi mendapatkan versi terbaik dari diri kita, dari pada hanya kita dibuai oleh ucapan manis orang lain yang sebenarnya seringkali bisa menjerumuskan kita pada sebuah kenyamanan yang membuat kita semakin menjadi versi terburuk dalam diri kita.

Lirik dan Terjemahan Lagu Whiplash NCT 127

[HANGUL + RIMANIZATION]

채찍질로 나를 깨워줘

My baby you are like

널 데려가

Palazzo Rocco

You are my antidote

lemon detox right

chaejjikjillo nareul kkaewojwo

My baby you are like

neol deryeoga

Palazzo Rocco

You are my antidote

lemon detox right

이 순간에 All stop

온 몸이 다

반응을 해 빠르게

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

달콤한 너의 말보단

솔직한 게 필요해

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

i sungane All stop

on momi da

baneungeul hae ppareuge

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

dalkomhan neoui malbodan

soljikhan ge piryohae

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

Coming home early morning

등보다 큰 가방 메고 외쳤던

한참 넘쳤지 free soul

지금까지도 free soul

큰일났을 뻔 그 때 만약

오지 않았다면 phone call

형 부모 세게 품에

안고 나서 떴지 airport

어느새 나는 너의 옆

여긴 더 위에서 움직일 공간이

많으니깐 어서 올라와 girl

Long ass ride 나보다 더 컸던

옷을 입고 외쳤지 너

한참 ya bright all night

밤에 꿈은 여기 별들처럼 참 많아

편히 이제 다시 너와 같이

벌써 한 바퀴 돌고 나니깐 든 생각이

난 이때 아님 안돼 네

채찍질로 깨워서 알려

Neo city 잠들지않는 도시

real over here

Coming home early morning

deungboda keun gabang mego oechyeossdeon

hancham neomchyeossji free soul

jigeumkkajido free soul

keunilnasseul ppeon geu ttae manyak

oji anhassdamyeon phone call

hyeong bumo sege pume

ango naseo tteossji airport

eoneusae naneun neoui yeop

yeogin deo wieseo umjigil gonggani

manheunikkan eoseo ollawa girl

Long ass ride naboda deo keossdeon

oseul ipgo oechyeossji neo

hancham ya bright all night

bame kkumeun yeogi byeoldeulcheoreom cham manha

pyeonhi ije dasi neowa gati

beolsseo han bakwi dolgo nanikkan deun saenggagi

nan ittae anim andwae ne

chaejjikjillo kkaewoseo allyeo

Neo city jamdeuljianhneun dosi

real over here

이 순간에 All stop

온 몸이 다

반응을 해 빠르게

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

달콤한 너의 말보단

솔직한 게 필요해

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

i sungane All stop

on momi da

baneungeul hae ppareuge

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

dalkomhan neoui malbodan

soljikhan ge piryohae

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

나의 오타쿠 기질은

아직도 살아있네 man

내게 채찍질을 더 해줘

더 느낄 수 있게

넌 내 Pro model 내 collection

한 켠을 장식해

When I work 널 센티로 쟤

오차 범위는 몇 밀리미터

느낌이 와 옷깃을 세워

sticker picture

Killing the knight Feeling the vibe

Give me the knife Cold on my mind

You know what I mean

I like being alone

다만 너랑 놀 때만큼은 제외 하고

naui otaku gijireun

ajikdo saraissne man

naege chaejjikjireul deo haejwo

deo neukkil su issge

neon nae Pro model nae collection

han kyeoneul jangsikhae

When I work neol sentiro jyae

ocha beomwineun myeot millimiteo

neukkimi wa osgiseul sewo

sticker picture

Killing the knight Feeling the vibe

Give me the knife Cold on my mind

You know what I mean

I like being alone

daman neorang nol ttaemankeumeun jeoe hago

Ma mama says 여잘 잘 만나래

엄마 내가 볼 땐

전 취향 참 확고한데요

딱 여리 여리하고

소녀 감성 가진 찌질이가 나라

날 조련 시킬 수 있는 분이 좋아

And my dad tells

me be the best of the best

I know I know

연습해 late at night

Call me T 우리 목표가 같다면

Cacao oasis로 널 데려가

Ma mama says yeojal jal mannarae

eomma naega bol ttaen

jeon chwihyang cham hwakgohandeyo

ttak yeori yeorihago

sonyeo gamseong gajin jjijiriga nara

nal joryeon sikil su issneun buni joha

And my dad tells

me be the best of the best

I know I know

yeonseuphae late at night

Call me T uri mokpyoga gatdamyeon

Cacao oasisro neol deryeoga

이 순간에 All stop

온 몸이 다

반응을 해 빠르게

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

달콤한 너의 말보단

솔직한 게 필요해

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

i sungane All stop

on momi da

baneungeul hae ppareuge

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

dalkomhan neoui malbodan

soljikhan ge piryohae

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

솔직하게 말해줘

네 맘 그대로

달콤한 캔디보다 쓴 커피 원해

듣기에 좋은 말들은 잠시뿐

날 깨울 진심이 필요해

난 네가 필요해

soljikhage malhaejwo

ne mam geudaero

dalkomhan kaendiboda sseun keopi wonhae

deutgie joheun maldeureun jamsippun

nal kkaeul jinsimi piryohae

nan nega piryohae

이 순간에 All stop

온 몸이 다

반응을 해 빠르게

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

달콤한 너의 말보단

솔직한 게 필요해

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

Whip-Whiplash Whip-Whiplash

i sungane All stop

on momi da

baneungeul hae ppareuge

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

dalkomhan neoui malbodan

soljikhan ge piryohae

Shorty give me Whip-Whiplash

Shorty give me Whip-Whiplash

Whip-Whiplash Whip-Whiplash

Shorty give me

Shorty give me

Shorty give me

Shorty give me

Shorty give me

Shorty give me

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA] 

Bangunkan aku dengan cambuk

sayangku, kau seperti

Bawa dirimu

Palazzo Rocco

kau penawarku

detoks lemon benar

Semua berhenti saat ini

Seluruh tubuh

Bereaksi dengan cepat

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Daripada kata-kata manismu

aku butuh sesuatu yang jujur

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Pulang pagi

aku membawa tas yang lebih besar dari punggungku

Itu meluap untuk waktu yang lama, jiwa yang bebas

Bahkan sekarang, jiwa yang bebas

Itu pasti masalah besar kalau begitu

Jika kau tidak datang, teleponlah

Adikku dan orang tuaku

Setelah memegangnya, aku meninggalkan bandara

Tiba-tiba aku di sebelahmu

Ada ruang untuk bergerak di atas

Ada begitu banyak, jadi ayo gadis

Perjalanan panjang, yang lebih besar dariku

aku berteriak dengan pakaian

Lama sekali ya cerah sepanjang malam

Banyak sekali mimpi di malam hari seperti bintang di sini

Nyaman sekarang lagi bersamamu

aku sudah membuat putaran, jadi aku berpikir

aku tidak saat ini ya

Bangun dengan cambuk dan beri tahu

Neo city Kota yang tidak pernah tidur

nyata di sini

Semua berhenti saat ini

Seluruh tubuh

Bereaksi dengan cepat

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Daripada kata-kata manismu

aku butuh sesuatu yang jujur

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Temperamen otaku aku

Pria yang masih hidup

Cambuk aku lagi

Jadi kau bisa lebih merasakannya

kau adalah model Pro aku, koleksiku

Hiasi satu sisi

Saat aku bekerja, dia satu sentimeter

Rentang kesalahannya beberapa milimeter

Aku bisa merasakannya, pasang kerah bajuku

gambar stiker

Membunuh ksatria. Merasakan getaran

Beri aku pisau Dingin di pikiranku

Kau tahu apa maksudku

aku suka sendirian

Kecuali saat bermain denganmu

Ma mama berkata, ingin bertemu seorang gadis dengan baik

Ketika aku melihat ibu

aku memiliki selera yang sangat kuat

Sangat halus

aku gelandangan dengan emosi feminin

aku suka seseorang yang bisa melatihku

Dan ayahku memberi tahu

aku menjadi yang terbaik dari yang terbaik

aku tahu aku tahu

Berlatih larut malam

Panggil aku T, jika tujuan kita sama

Membawa kau ke oasis Cacao

Semua berhenti saat ini

Seluruh tubuh

Bereaksi dengan cepat

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Daripada kata-kata manismu

aku butuh sesuatu yang jujur

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Katakan dengan jujur

Sesukamu

aku ingin kopi pahit daripada permen manis

Kata-kata yang enak didengar hanya sesaat

aku membutuhkan ketulusan untuk membangunkanku

aku membutuhkanmu

Semua berhenti saat ini

Seluruh tubuh

Bereaksi dengan cepat

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Daripada kata-kata manismu

aku butuh sesuatu yang jujur

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Shorty beri aku Pukulan cambuk

Pukulan cambuk Cambuk-Whiplash

Shorty beri aku

Shorty beri aku

Shorty beri aku

Official Musik Video Lagu Whiplash NCT

Ringkasan Lagu Whiplash NCT 127

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul: Whiplash

Penyanyi: NCT 127 ( Jaehyun, Mark, Taeyong, Doyoung & Taeil)

Penulis Lagu: Taeyong, Mark, JQ (Makeumine Works), Oneru (Makeumine Works), Xitsuh

Mini Album: Cherry Bomb

Rilis: 14 Juni 2017