Skip to main content

Lagu Black Mamba - aespa | Makna Lirik dan Terjemahan | Temukan Sisi lain, dan Atasi Penghalangnya.

myavitalia.com - SM Entertainment bersama group Girlband Rookienya 'aespa' kali ini mengeluarkan single terbarunya yang sungguh menarik perhatian bagi para Netizen. Sejak mulai teaser hingga rilisnya langsung sontak mendapat antusias yang begitu besar.

Setelah Aespa merilis lagu dan music video terbarunya yang berjudul "Black Mamba" pada 17 November 2020 yang diupload melalui kanal youtube SMTOWN, langsung saja dan tidak perlu lama-lama memperolah Top Trending dalam Youtube Wilayah Indonesia.


Aespa merupakan Group Rookie yang menggabungkan tiga negara yaitu Cina, Jepang dan Korea. Winter dan Karina dari korea, Ningning dari cinta, dan Giselle dari Jepang. Mereka semua memiliki kepribadian dan pesona yang berbeda-beda dan masuk dalam satu group aespa.

Untuk AESPA sendiri merupakan singkatan dari kata “Avatar”, “Experience”, dan “Aspect”. Mereka menggunakan nama itu dengan maksud bahwa mereka dengan group yang dibentuk dapat merasakan pengalaman baru dan mengekplorasi sisi lain dari diri mereka, dengan segala aspek yang unik dari setiap membernya, dan bisa bertualang dalam dunia avatar mereka.

Untuk lagu nya sendiri "BLACK MAMBA" dengan music video yang dihadirkan, mereka menampilkan nuansa powerful dan mempesona dengan konsep yang unik pula.

Mereka menghadirkan Dance yang powerful yang diikuti dengan suara synthesizer yang khas, bass yang kuat, dan hook yang menarik bak mantra.

Juga menghadirkan suasana fantasi yang menggabungkan dua dunia, antara dunia nyata dan dunia virtual. Mereka sudah cantik di dunia nyata mereka dan menjadi lebih unik dengan avatar yang dihadirkan dalam dunia mereka yang berbeda.


Makna dan Arti Lagu Black Mamba - aespa

Kemudian untuk lagu dan liriknya lagu dalam "BLACK MAMBA" ini merupakan sebuah lagu pembuka untuk memperkenalkan goup rookie ini keseluruh dunia, dengan keunikan, kekhasan dan kelebihan yang mereka punyai.

Lalu yang mendapat campur tangan dalam penyusunannya dari  Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva, Jordan Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, serta Yoo Young Jin ini menceritakan tentang perkenalan diri pada dunia baru aespa yang unik.

Kata Black Mamba yang digunakan sebagai judul merupakan sebuah kata yang sering diartikan sebagai salah satu jenia Ular Hitam yang besar. Dan dalam artian lagu ini, Black Mamba merupakan sang penjahat yang sering menjadi penghalang atau yang memblokir hubungan antara dunia nyata aespa dengan sisi kedua pribadi mereka (avatar / alter ego).

Mereka ingin menjadi satu dan terhubung dengan kepribadian lain yang dipercaya menjadi nilai tambah dan keunikan dalam diri setiap member, namun sang Black Mamba seringkali menjadi penghalang yang susah sekali dikalahkan.

Kehidupan keseharian mereka seringkali penuh dengan keserakahan, dan Alter ego diyakini menjadi sisi yang baik dalam diri mereka, yang bisa mendorong mereka semakin memiliki nilai lebih. Mereka ingin menemukannya.

Dalam perjuangan itu mereka ingin mengalahkan black mamba, yang menjadi penghalang pertemuan dua dimensi itu. Dan mereka yakin dengan kekuatan dan keyakinan yang dipunya, mereka tidak akan bisa dikalahkan oleh Black Mamba. Mereka akan mengalahkannya.

Itulah kira-kira dari cerita dan makna yang ada dalam lagu BLACK MAMBA ini. untuk lebih bisa mengerti lebih jauh dan menikmatinya, langsung saja saksikan MV dan terjemahan dari lirik lagu ini.

Official Musik Video Lagu Black Mamba - aespa

Terjemahan Lirik Lagu Black Mamba - aespa

[HANGUL + ROMANIZATION]

I’m addicted
끊임없이
말을 걸어주는
나의 에스파
이런 교감,
너의 존잰 날
다른 차원으로
이끌었지

I’m addicted
kkeunh-im-eobs-i
mal-eul geol-eojuneun
naui eseupa
ileon gyogam,
neoui jonjaen nal
daleun chawon-eulo
ikkeul-eossji

난 세상 중심에
You’re in the FLAT
내 모든 Action
어린 너의 힘을 키워

nan sesang jungsim-e
You’re in the FLAT
nae modeun Action
eolin neoui him-eul kiwo
 
넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba

neon eonjengabuteo SYNK out
noijeugat-i boyeo
deo isang mos chajgess-eo
neol yuhoghae samkin geon
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

neon gwang-yaleul tteodolgo iss-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
naui bunsin-eul chajgo sip-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba

I’m ejected
선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted
너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지

I’m ejected
seonham man-eulon
neoui geodaeham-eul igiji moshae
I’m exhausted
neoui jonjaen modeun
tam-yogdeul-eul meoggo jala nassji

에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo, Evolution

eseupaneun naya
dul-i doel su eobs-eo
Monochrome to colors
igeon Evo, Evolution

Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

Oh! wiheomhan jangnan-eul chyeo
maehogjeog-ijiman neol
bujeonghal bakk-e
modeun geol samkyeobeolil
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

neon gwang-yaleul tteodolgo iss-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege majseo nan jil su eobs-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba

geoul sog-ui naneun nega anilkka?
ilgeuleojyeobeolin hwan-yeong-in geolkka?
dasi neowa yeongyeoldoel su issdamyeon
neoleul mannago sip-eo ije
modeun geol samkyeobeolil
Black Mamba

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

neon gwang-yaleul tteodolgo iss-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege majseo nan jil su eobs-eo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]
Aku kecanduan
tanpa henti
Pembicaraan
Espa-ku
Simpati ini,
Hari pertamamu
Ke dimensi lain
LED

Di pusat dunia
kau berada di FLAT
Semua Tindakanku
Naikkan kekuatan mudamu
 
Mulai suatu hari nanti kau akan SINKRONISASI
Sepertinya kebisingan
aku tidak dapat menemukannya lagi
aku merayumu dan menelanmu
Mamba hitam

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

kau mengembara di alam liar
(Aya ya ya ya ya ya ya)
aku ingin menemukan alter egoku
(Aya ya ya ya ya ya ya)
Hei Ma Mamba

Aku benci Ma Ma Ma Mamba
Benci Ma Ma Ma Mamba

aku dikeluarkan
Hanya untuk kebaikan
Tidak bisa mengalahkan dahsyatnya kau
Aku lelah
Kalian semua
aku tumbuh dengan makan keserakahan

Espa adalah aku
Tidak boleh dua
Monokrom ke warna
Ini Evo, Evolution

Oh! Mainkan lelucon berbahaya
Menarik tapi kamu
Hanya untuk menyangkal
Telan semuanya
Mamba hitam
 
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

kau mengembara di alam liar
(Aya ya ya ya ya ya ya)
Aku tidak bisa kalah melawanmu
(Aya ya ya ya ya ya ya)
Hei Ma Mamba

Bukankah aku di cermin?
Apakah ini ilusi yang terdistorsi?
Jika aku dapat terhubung denganmu lagi
Aku ingin bertemu denganmu sekarang
Telan semuanya
Mamba hitam

Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o

kau mengembara di alam liar
(Aya ya ya ya ya ya ya)
Aku tidak bisa kalah melawanmu
(Aya ya ya ya ya ya ya)
Hei Ma Mamba

Ringkasan Lagu Black Mamba - aespa

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Black Mamba
Artis: aespa
Penulis: Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva, Jordan Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, dan Yoo Young Jin
Rilis : 17 November 2020
Label: SM Entertainment
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close