myavitalia.com - BLACKPINK group Girlband Cantik Asal Korea Selatan asuhan YG Entertainment pada Jumat lalu, 2 Oktober 2020 secara resmi merilis Album perdananya. Dari Album tersebut bisa dikatakan dari semua singlenya bisa menarik antusias dan perhatian bagi para penggemarnya para BLINK dan para pencinta lagu korea pada umumnya.
Lagu Pretty Savage yang tergabung dalam Album "The Album" dan baru rilis dalam bentuk audio di youtube ini tak butuh waktu lama pun langsung memasuki trending youtube musik wilayah Indonesia.
Pretty Savage ini dalam penggarapannya ternyata masih di diciptakan oleh Teddy Park yang sekaligus produser yang sejak awal terlibat bersama Blackpink di lagu debut, Boombayah dan Whistle di tahun 2016 Lalu.
Selain itu dalam lagu Pretty Savage ini juga mendapat sentuhan musik daro Bekuh BOOM, 24, Denny Chung, R.Tee, Vince, serta Loren dengan menerapkan musik up beat yang semakin menunjukkan pancaran aura percaya diri Blackpink, sesuai lirik lagu yang dinyanyiannya ini.
Dari lirik yang dinyayikan oleh Blackpink ini sepertinya memiliki perumpamaan yang kadang membuat salah persepsi tentang kata SAVAGE,
Hampir semua lirik untuk sebuah lagu memiliki kiasan dan dibuat sepuitis mungkin, sehingga orang bisa merasakan secara berbeda.
Hal itu juga berlaku dalam lagu Pretty Savage ini. Pretty Savage bukan berarti Gadis yang cantik namun memiliki hati yang Biadab atau sadis atau buas, melainkan sebuah Rangkaian kata yang memiliki makna menunjukkan Identitas Percaya Diri yang kuat dari BLackPink.
Sebuah Kepribadian yang kuat ini diperlihatkan oleh ke 4 membernya Jennie, Jisoo, Lisa, dan Rose sebagai grup wanita yang terbukti bisa mendominasi musik korea dan International
Dari beberapa lirik yang bisa mewakili secara umum seperti pada lirik tentang lisa yang tubuhnya yang terlahir kurus, Jisoo yang menegaskan bila pakaian yang mereka kenakan sama seperti orang lain tapi terlihat lebih bagus saat mereka pakai.
Bahkan mereka menantang, silahkan berikan mereka tantangan yang sulit, dan mereka yakin pasti kan menahlukkannya.
Jika ada orang lain yang cemburu terhadap mereka, mereka yakin bahwa merekalah penyebabnya karena mereka akan terlihat lebih baik dan melakukan yang terbaik dari pada orang lain.
Bahwa Sekali Emas tetaplah emas, dengan kepercayaan diri yang kuat dan dengan usaha yang kuat, hal yang biasa bila mereka yang melakukannya akan menjadi luar biasa.
Jadi semua rangkian lirik yang tercipta ingin menunjukkan dan mengajak para penggemarnya, agar mereka harus percaya diri, dan melakukan segala sesuatu dengan kerja keras dan benar, sehingga mereka memiliki nilai lebih dan menjadi bersinar.
Sehinga pada akhirnya, kepribadian dan jati diri yang mantap akan terbentuk dengan sendirinya, dan akan menular secara otomatis dengan apa yang akan dilakukan dan ia kenakannya.
[Hangul + Romanisasi]
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny bish 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
[biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum
ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum
Born skinny bish amman saljjyeodo nan maleum
gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum]
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
[ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum
F boys not my boys ssagdugssagdug jaleum
uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom]
검은색 분홍빛이
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
[geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
tto i eolyeoun geol haenaeji
ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage]
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
[biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum
jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum
Black haessda Pink haessda nae mamdaelo bakkum
ne jiltuga munjeya maybe I’m the problem]
검은색 분홍빛이
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
[geom-eunsaeg bunhongbich-i
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
tto i eolyeoun geol haenaeji
ulin yeppeujanghan savage
We some yeppeujanghan savage]
You better run run run
You better run run run
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin’ left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)
[Pretty girl
us-eojujiman manyang yaghajin anh-a
And I wish you would
bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a
I got nothin’ left to say to you
wonhamyeon boyeojulge attitude
gud-i mal an haedo da aljanh-a (You know)]
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty
[Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage bwado bwado yeppeujanghan
Savage so pretty pretty pretty pretty]
========================================================
Terjemahan Lagu Pretty Savage - BLACKPINK dalam bahasa Indonesia
Sepertinya sama, kita berbeda dengan tulang kita
Bahkan jika kau malu, terapkan jika kau membaringkannya
Terlahir kurus bish, meski beratku bertambah, aku kering
Penghitungannya lambat, tetapi terlihat jelas
Saya tidak ingin berbicara tentang popularitas, hanya mulutku yang sakit
Bujang F bukan cowokku
Jika nama kita salah, itu benar.
Teteskan es itu keluar dari atas ke bawah
Merah muda hitam
Semuanya di dalamnya membuatnya menyala seperti
Ya, kami beberapa bishes yang tidak bisa kau kelola
aku melakukan hal yang sulit ini lagi
Kami sangat sadis
Kami beberapa cukup sadis
Lebih baik kau lari lari
Lebih baik kau lari lari
Semua berlianku berwarna kuning atau putih cerah
Orang buta tidak dapat menemukanku, aku keluar dari pandangan
Jika kau marah tetap marah kami tidak sama
S A V A G E membuatnya cukup buas
Saya memakai sesuatu yang mirip tetapi berbeda dari penampilan saya
Jika tampak asin, taruh karpet terlebih dahulu
Aku berkulit hitam, aku merah muda, aku mengubah caraku
Kecemburuanmu adalah masalahnya, mungkin akulah masalahnya
Merah muda hitam
Semuanya di dalamnya membuat hujan seperti
Ya, kami beberapa bishes yang tidak bisa kaukelola
aku melakukan hal yang sulit ini lagi
Kami sangat sadis
Kami beberapa cukup sadis
Lebih baik kau lari lari
Lebih baik kau lari lari
Semua berlianku berwarna kuning atau putih cerah
Orang buta tidak dapat menemukanku, aku keluar dari pandangan
Jika kau marah tetap marah kami tidak sama
S A V A G E membuatnya cukup buas
Gadis cantik
aku tersenyum tapi aku tidak lemah
Dan aku berharap kau melakukannya
Hujan dan angin bertiup, terbang semakin tinggi
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan padamu
Jika kau mau, aku akan menunjukkan sikap
Bahkan jika kau tidak mengatakan apa-apa, kau tahu segalanya (kau tahu)
Savage kau terlihat dan terlihat cantik
Savage sangat cantik cantik cantik
Savage kau terlihat dan terlihat cantik
Savage sangat cantik cantik cantik
