Lagu Lovesick Girls - BLACKPINK | Makna Lirik dan Terjemahan | Medium Upbeat Namun Emosional Terluka dan Bertahan

myavitalia.com -  BLACKPINK sepertinya sebagai kelompok Girlband Kpop korea yang pantas di acungi jempol. Setiap kali perilisan lagu pastilah menimbulkan sebuah antusias bagi para pencinta lagu korea, khususnya para BLINK. 

Seperti lagu Lovesick Girls, sebagai lagu terakhir dari rangkaian Comeback akbar bagi Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa sepanjang tahun 2020 ini, setelah peluncuran lagu sebemulnya How You Like That serta Ice Cream (feat. Selena Gomez), lagu tersebut setelah perilisannya pada 02 Oktober 2020 tepat pukul 11.00 WIB atau pukul 01.00 pm KS yang bersamaan dengan diuploadnya MVnya di youtube langsung  mendapat viewer jutaan dalam waktu beberapa menit, terluhat dalam waktu 30 menit sudah mencapai hingga 6 juta penonton. 

Lagu Lovesick Girl merupakan sebuah lagu yang dijadikan lagu utama dalam Album perdananya yang bertajuk The Album yang di dalamnya berisikan delapan lagu di dalamnya: How You Like That, Ice Cream (feat Selena Gomez), Pretty Savage, Lovesick Girls, Crazy Over You, Love to Hate Me, You Never Know, dan Bet You Wanna kolaborasi dengan Cardi B

Lagu ini menjadi menarik yang berbeda dari yang lainnya karena memiliki musik yang berbeda dan musik video yang menunjukkan bakat akting dari para membernya.

Lagu Lovesick Girls kali ini yang musiknya diciptakan oleh Teddy Park, 24, Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta, dan serta salah satu member, Jennie.  terasa lebih berirama medium upbeat dengan lirik yang menyedihkan dengan keempat member  tampil dengan wajah emosional dan drmatis.

Dan pada lagu ini lagu Lovesick Girls juga terbilang seimbang dalam pembagian  waktu menyanyi untuk setiap member Blackpink dalam, berbeda pada saat berkolaborasi dengan selena Gomez yang terlihat tidak rata dalam pembagian waktu nyanyinya. Kali ini Jisoo dan Rose berhasil menonjolkan olah vokal mereka dalam beberapa bagian, juga Lisa yang selalu bisa membuat fans merinding karena lirik rap-nya.

Hal yang menarik lagu musik video ini dilakukan dalam di dalam dan diluar ruangan, yang sekalian menunjukkan setiap akting para member dalam lagu ini. Tempat tempatnya yang dilalui mulai dari dari lahan super besar, atap gedung, tempat parkir, hingga set dalam studio

Mereka bisa memperlihatkan keceriaan, melakoni deretan adegan emosionalserta adegan dengan penuh perasaan frustasi, menangis, hingga marah.

Bila kita simak jenni bertengkar dengan seseorang di dalam mobil, dengan ekpresi marah dan berteriak-teriak, namun tetap mencoba bertahan.

Lisa yang tengah dimabuk asmara.

Jisoo mengungkap rasa frustasinya dengan berlari menelusuri jalan raya di bawah guyuran air, membuat seluruh tubuhnya basah kuyup., juga saat berlari disebuah parkiran lahan yang kososng

Rose terlihat bersandar pada kekasihnya tetapi di sisi lain dia marah dan membanting gitar, juga Rose menangis tersedu-sedu di dalam bathtub berisikan air berwarna hitam.

Dari itu semua ada sebuah adengan yang paling menyorot perhatian adalah pada saat Lisa dan Rose sedang bersandar di pundak sosok laki-laki.

Nah dari lagu yang terlihat dramatis namun musik yang medium upbeat terlihat sangat kental denagn musik EDMnya itu, apasih yang menjadi cerita dan makna dari Lagu Love Sick BLACK pink itu.

Makna dan Arti Lagu LoveSick Girl  - BLACKPINK

Jika kita melihat dari Musik Video yang disajikan dan lirik secar keseluruhan nampaknya lagu Lovesick Girl ini menceritakan tentang seseorang gadis yang terus merindukan untuk menemukan sebuah cinta yang tulus, walaupun sudah lama dan terus menerus mengalami luka yang dalam dari setiap hubungan yang dijalani.

Ia terus berjuang untuk bertahan dalam sebuah hubungan, walaupun secara nyata ia pernah merasakan tersakiti karena sebuah cinta

Dari lagu ini ada sebuah pesan bagi para wanita yang mendengarkan lagu ini atau para wanita yang mungkin terus menerus terluka dalam hubungan, tetaplah punya harapan bahwa akan ada cinta baru yang tulus menghampiri dirinya dengan setiap perjuangan yang telah dilakukannya.

Dan semoga lagu ini menjadi kekuatan bagi para wanita di luar sana yang tengah mengalami patah hati akibat cinta.

Official Musik Video Lagu LoveSick Girl - BLACKPINK

Terjemahan Lirik Lagu LoveSick Girl  - BLACKPINK

Lirik dalam Penulisan Hangul dan Romanisasinya

영원한 밤

창문 없는 방에 우릴 가둔 love

What can we say

매번 아파도 외치는 love

[yeong-wonhan bam

changmun eobsneun bang-e ulil gadun love

What can we say

maebeon apado oechineun love]

다치고 망가져도 나

뭘 믿고 버티는 거야

어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

이 아픔을 기다린 것처럼

[dachigo mang-gajyeodo na

mwol midgo beotineun geoya

eochapi tteonamyeon sangcheotuseong-in chaelo miwohage doelgeol

kkeutjang-eul bogi jeon kkeutnael sun eobs-eo

i apeum-eul gidalin geoscheoleom]

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

[ama da jamkkan iljido molla

ulin mueol chaj-aseo hemaeneun geolkka]

But I don’t care I’ll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

[But I don’t care I’ll do it over and over

nae sesang sog-en neoman iss-eumyeon dwae]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[We are the lovesick girls

ne meosdaelo nae salang-eul kkeutnaelsun eobs-eo

We are the lovesick girls

i apeum eobs-in nan amu uimiga eobs-eo]

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

No love letters, no x and o’s

No love never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

Didn’t wanna be a princess, I’m priceless

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I’m lovesick

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

[ama da jamkkan iljido molla

ulin mueol chaj-aseo hemaeneun geolkka]

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

아프더라도 너만 있으면 돼

[bul-anhan nae nunbich sog-e neol dam-a

apeudeolado neoman iss-eumyeon dwae]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[We are the lovesick girls

ne meosdaelo nae salang-eul kkeutnael sun eobs-eo

We are the lovesick girls

i apeum eobs-in nan amu uimiga eobs-eo]

But we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

Yeah we were born to be alone

But why we still looking for love

사랑은 slippin’ and fallin’

사랑은 killin’ your darlin’

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

[salang-eun slippin’ and fallin’

salang-eun killin’ your darlin’

apeuda amulmyeon tto chaj-aoneun i geob eobsneun tteollim]

들리지 않아 what you say

이 아픔이 난 행복해

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[deulliji anh-a what you say

i apeum-i nan haengboghae

naleul bulssanghae haneun nega nae nun-en deo bulssanghae]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

[We are the lovesick girls

ne meosdaelo nae salang-eul kkeutnael sun eobs-eo

We are the lovesick girls

i apeum-eobs-in nan amu uimiga eobs-eo]

Lovesick girls

모두 결국 떠나가고

Lovesick girls

내 눈물이 무뎌져도

Lovesick girls

아프고 또 아파도

Lovesick girls

But we’re still looking for love

[Lovesick girls

modu gyeolgug tteonagago

Lovesick girls

nae nunmul-i mudyeojyeodo

Lovesick girls

apeugo tto apado

Lovesick girls

But we’re still looking for love]

==================================================

Lirik Lagu LoveSick Girl  - BLACKPINK daam Bahasa Indonesia

Malam yang abadi

Cinta yang menjebak kita di ruangan tanpa jendela

Apa yang bisa kami katakan

Cinta yang berteriak meski menyakitkan setiap saat

Bahkan jika kuterluka dan rusak

Apa yang kau yakini dan pertahankan

Jika kau tetap pergi, kau akan membencinya dengan bekas luka

Aku tak bisa mengakhirinya sebelum kumelihat akhirnya

Seolah-olah aku menunggu rasa sakit ini

Mungkin itu semua hanya sesaat

Apa yang kami cari

Tapi aku tidak peduli aku akan melakukannya berulang kali

Yang kubutuhkan hanyalah kau di duniaku

Kami adalah gadis mabuk cinta

Aku tidak bisa mengakhiri cintaku sesukamu

Kami adalah gadis mabuk cinta

Tanpa rasa sakit ini, aku tidak ada artinya

Tapi kita dilahirkan untuk menyendiri

Ya kita dilahirkan untuk menyendiri

Ya kita dilahirkan untuk menyendiri

Tapi kenapa kita masih mencari cinta

Tidak ada surat cinta, tidak ada x dan o

Tidak ada cinta, mantanku tahu

Tidak ada cincin berlian, yang dipasang di batu

Ke kiri, lebih baik dibiarkan saja

Tidak ingin menjadi seorang putri, aku tak ternilai harganya

Seorang pangeran bahkan tidak ada dalam daftarku

Cinta adalah obat yang ku hentikan

Tidak ada dokter yang bisa membantu saat aku mabuk cinta

Mungkin itu semua hanya sesaat

Apa yang kami cari

aku menempatkanmu di mataku yang cemas

Bahkan jika itu menyakitkan, yang aku butuhkan hanyalah dirimu

Kami adalah gadis mabuk cinta

aku tidak bisa mengakhiri cintaku sendiri

Kami adalah gadis mabuk cinta

Tanpa rasa sakit ini, aku tidak ada artinya

Tapi kita dilahirkan untuk menyendiri

Ya kita dilahirkan untuk menyendiri

Ya kita dilahirkan untuk menyendiri

Tapi kenapa kita masih mencari cinta

Cinta itu tergelincir dan jatuh

Cinta itu membunuh kekasihmu

Gemetar tak kenal takut yang datang lagi saat sakit dan menyembuhkan

Saya tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan

Saya senang dengan rasa sakit ini

Kamu, yang mengasihani saya, lebih menyedihkan di mata saya

Kami adalah gadis mabuk cinta

Kamu tidak bisa mengakhiri cintaku sendirian

Kami adalah gadis mabuk cinta

Tanpa rasa sakit ini, saya tidak ada artinya

Gadis mabuk cinta

Semua akhirnya pergi

Gadis mabuk cinta

Bahkan jika air mataku menjadi tumpul

Gadis mabuk cinta

Bahkan jika sakit dan sakit lagi

Gadis mabuk cinta

Tapi kami masih mencari cinta

Ringkasan Lagu LoveSick Girl  - BLACKPINK

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox,  Spotify,  Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: LoveSick Girl
Artis: BLACKPINK

Lirik : Teddy, Løren, 지수 (Jisoo), 제니 (Jennie) , Danny Chung 작곡 편곡

Komposer : Teddy, 24, 제니 (Jennie) , Brian Lee, Leah Haywood, R.Tee, David Guetta

Rilis: 02 Oktober 2020
Album: The Album
Label: YG Entertainment