Lagu How You Like That - BLACKPINK | Makna Lirik dan Terjemahan | Fantastis-Bebaskan Masa Lalu, Berani Melangkah
myavitalia.com - Sudah lama BLACKPINK tidak mengeluarkan karya terbarunya untuk para fans mereka. Sejak debut dari 2016 lalu telah tercatat telah mengeluarkan 13 lagu. Dan kali ini BALCKPINK sepertinya memberikan angin segar lagi bagi para fansnya dengan mengeluarkan singel terbarunya kembali bulan ini.
Pada Jumat (26/6) pukul 18.00 waktu Korea girlband yang beranggotakan Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa ini bersama YG Entertainmen selaku Label yang menaunginya secara remi merilis single How You Like That, sebagai tanda comebacknya mereka dalam dunia hiburan setelah sempat jeda beberapa waktu lalu dari terakhir kali merilis mini album Kill This Love terjadi pada 5 April 2019 lalu.
Dalam How You Like That, Blackpink memang memberikan menenyihir pada fansnya dengan sajian powerful mereka dalam koreografi yang lebih swag serta sentuhan groovy, dan lagu yang didominasi oleh hip-hop dan tapilan yang elegan.
BLACKPINK menampilkan lagu “How You Like That” untuk pertama kalinya pada program acara The Tonight Show Starring Jimmy Fallon di saluran TV Amerika Serikat, NBC pada Jumat 26 Juni 2020 waktu setempat. Dan penampilan itu menjadi yang pengalaman pertama bagi BLACKPINK tampil di acara tersebut.
Lagu How You like yang telah rilis ini mengawali rangkaian caomeback BLACKPINK yang terbagi dalam tiga tahap, termasuk didalamnya nanti akan ada proyek debut solo dari para membernya mulai dari Rose, Lisa dan Jisoo. Lalu kemudian diakhiri dengan perilisan Full Album perdana mereka pada bulan September 2020 ini.
1. Tanda di tubuh Jisoo
Dalam tanda ini, Jisoo terlihat duduk di sebuah reruntuhan tembok yang terlihat memiliki tanda-tanda yang berada di tubuhnya.
Adanya Jisoo dalam reruntuhan tersebut ingin memberi pesan bahwa mereka sedang berjuang meruntuhkan sifat keduniawian yang bisa menggerogoti mereka.
Simbol-simbol tersebut mewakili sebagai simbol-simbol sifat keduniawian yang dapat meruntuhkan manusia. Simbol tersebut menggambarkan sebuah 7 sifat yang dapat merusak manusia yang diambil dalam dalam keyakinan kristiani seperti: Wrath (amarah), Lust (nafsu), Envy (cemburu), Glutottony (rakus), Greed (serakah), Sloth (malas), dan Pride (rasa bangga).
2. Patung kuda dan wanita bersayap tanpa kepala
Saat ke -4 member BLack menari terlihat sua buah patung yang mengisai latar belakangnya.
Patung tersebut adalah The Winged Victory of Samothrace dan The Trojan Horse yang mengarah pada peninggalan kuno atau bersejarah.
Trojan horse (atau kuda) memberi gambaran bahwa Mereka BLackpink siap masuk ke dalam pikiran setiap orang dan menguasai dunia.
Sementara patung wanita bersayap tanpa kepala (The Winged Victory of Samothrace) bisa diartikan mereka siap melangkah maju dan terbang tinggi menuju impian mereka.
[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area!
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Boran deusi muneojyeosseo
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Ot kkeutjarak japgetdago
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
[Pre-Chorus: Rosé]
Dasi kamkamhan igose
Light up the sky
Ne du nuneul bomyeo
I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set
[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ha-how you like that?
You gon' like that-that that that that
How you like that? (Bada bing, bada boom boom)
How you like that that that that that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all, and that's a hundred
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Ttakajiman eojjeol su eopjana
What's up, I'm right back
Bangasoereul cock back
Plain Jane get hijacked
Don't like me?
Then tell me how you like that, like that
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
Deo kamkamhan igose
Shine like the stars
Geu misoreul ttimyeo
I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set
[Chorus:Rosé, Jennie, Lisa]
Ha-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky
It's a bird it's a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon' like that
How you like that
====================================================
Terjemahan Lirik Lagu How You Like That dalam bahasa Indonesia
Aku hancur di depan matamu
Tekan bagian bawah batu dan tenggelam lebih dalam
Untuk meraih sedikit harapan terakhir
Aku sudah mencoba menjangkau dengan kedua tanganku
Sekali lagi di tempat yang gelap ini, terangi langit
Sambil menatap matamu, aku akan menciummu selamat tinggal
Tertawalah selagi masih bisa
Karena sekarang giliranmu 1, 2, 3
Ha bagaimana kamu suka itu?
Kamu akan suka itu itu itu
Bagaimana kamu suka itu?
Betapa kamu suka itu itu itu itu
Sekarang lihat dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Bagaimana kamu suka itu?
Sekarang lihat dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Bagaimana kamu suka itu?
Pacarmu membutuhkan semuanya dan itu seratus
10 dari 10 aku ingin milikku
Karma datang dan dapatkan
Aku merasa tidak enak tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan
Apa kabar, aku kembali
Siap menembak kembali
Jane Polos dicuri
Tidak menyukaiku? Kalau begitu katakan padaku bagaimana kamu menyukainya
Di tempat yang lebih gelap ini bersinar seperti bintang-bintang
Dengan senyum di wajahku, aku akan menciummu selamat tinggal
Tertawalah selagi masih bisa
Karena sekarang giliranmu 1, 2, 3
Di hari aku jatuh tanpa sayapku
Hari-hari yang gelap di mana aku terjebak
Kamu harus mengakhiriku ketika memiliki kesempatan
Lihat ke atas di langit, ini burung,
ini rencana
BLACKPINK!
Bagaimana kamu suka itu?
Kamu akan seperti itu
Judul Lagu: How You Like That
Penyanyi: BLACKPINK
Rilis: 26 Juni 2020
Label: YG Entertainment
Pada Jumat (26/6) pukul 18.00 waktu Korea girlband yang beranggotakan Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa ini bersama YG Entertainmen selaku Label yang menaunginya secara remi merilis single How You Like That, sebagai tanda comebacknya mereka dalam dunia hiburan setelah sempat jeda beberapa waktu lalu dari terakhir kali merilis mini album Kill This Love terjadi pada 5 April 2019 lalu.
Dalam How You Like That, Blackpink memang memberikan menenyihir pada fansnya dengan sajian powerful mereka dalam koreografi yang lebih swag serta sentuhan groovy, dan lagu yang didominasi oleh hip-hop dan tapilan yang elegan.
Dengan antusias dan dukungan dari para fansnya dan para pencinta KPop pada umumnya tersebut membuat Lagu How You Like That ini memecahkan rekor pemutaran perdana YouTube Premier, dan juga dalam waktu singkat tidak sampai 24 jam merajai trending youtube di posisi teratas #1.
Sampai pada artikel ini ditulis sekitar 18 jam setelahnya telah mencapai kurang lebih 65 juta penonton.
Sebenarnya, mengenai Lagu How You Like That sebagai tanda comeback mereka direncanakan akan rilis pada Maret 2020 lalu, karena terpaksaan keadaan yang tidak mendukung dengan kekhawatiran terhadap penyebaran virus corona, makanya tertunda sampai pada bulan juni ini.
Sampai pada artikel ini ditulis sekitar 18 jam setelahnya telah mencapai kurang lebih 65 juta penonton.
Sebenarnya, mengenai Lagu How You Like That sebagai tanda comeback mereka direncanakan akan rilis pada Maret 2020 lalu, karena terpaksaan keadaan yang tidak mendukung dengan kekhawatiran terhadap penyebaran virus corona, makanya tertunda sampai pada bulan juni ini.
BLACKPINK menampilkan lagu “How You Like That” untuk pertama kalinya pada program acara The Tonight Show Starring Jimmy Fallon di saluran TV Amerika Serikat, NBC pada Jumat 26 Juni 2020 waktu setempat. Dan penampilan itu menjadi yang pengalaman pertama bagi BLACKPINK tampil di acara tersebut.
Lagu How You like yang telah rilis ini mengawali rangkaian caomeback BLACKPINK yang terbagi dalam tiga tahap, termasuk didalamnya nanti akan ada proyek debut solo dari para membernya mulai dari Rose, Lisa dan Jisoo. Lalu kemudian diakhiri dengan perilisan Full Album perdana mereka pada bulan September 2020 ini.
Makna Lagu How You Like That - BLACKPINK
Dengan lagu ini sebagai pengawal rangkaian comeback mereka, ternyata memiliki maksud yang ingin disampaikan bagi para fansnya.
Secara keseluruhan lagu How You Like That memiliki sebuah cerita tentang bagaimana mereka membuktikan kemampuan diri setelah mengalami keterpurukan dan pandangan buruk orang-orang. Berani melepaskan masa lalu dan terus melangkah maju.
Dalam hal ini BLACKPINK ingin menyuntikkan semangat, memberikan pesan positif dan penuh harapan bagi para fans dan pendengar secara umum untuk tidak merasa terintimidasi atau patah semangat di kala situasi gelap maupun sulit, serta memiliki kekuatan untuk bangkit dan tidak kehilangan percaya diri.
Semangat dan niat tersebut nampak sekali dalam sebuak kutipan kalimat dalam lirik:
Look up in the sky, it's a bird, it's a plan yang diambil dari kutipan Adventures of Superman (1950)
Kalimat tersebut menggambarkan Blackpink memiliki modal kekuatan untuk melangkah.
Kemudian hal itu dipertegas kembali pada kalimat The day i fell without my wings, those dark days where are trapped, You should've ended me when had the change (Pada hari aku jatuh tanpa sayapku, hari-hari gelap di mana aku terjebak, Kau seharusnya mengakhiri aku ketika ada perubahan) yang secara visual dalam MV dengan kehilangan sayap dan terjebak.
Hal tersebut sebagai gambaran bahwa mereka mau melepaskan masa lalu dan melangkah meraih masa depan yang lebih tinggi.
Selain pada lirik-lirik yang dinyanyikan, Pesan itu lebih diperjalas lagi dalam simbol-simbol yang ditunjukkan pada Music Videonya yang menampilkan Tanda yang ada ditubuh Jiso dan juga terdapat patung kuda dan wanita bersayap tanpa kepala.
1. Tanda di tubuh Jisoo
Dalam tanda ini, Jisoo terlihat duduk di sebuah reruntuhan tembok yang terlihat memiliki tanda-tanda yang berada di tubuhnya.
Adanya Jisoo dalam reruntuhan tersebut ingin memberi pesan bahwa mereka sedang berjuang meruntuhkan sifat keduniawian yang bisa menggerogoti mereka.
Simbol-simbol tersebut mewakili sebagai simbol-simbol sifat keduniawian yang dapat meruntuhkan manusia. Simbol tersebut menggambarkan sebuah 7 sifat yang dapat merusak manusia yang diambil dalam dalam keyakinan kristiani seperti: Wrath (amarah), Lust (nafsu), Envy (cemburu), Glutottony (rakus), Greed (serakah), Sloth (malas), dan Pride (rasa bangga).
2. Patung kuda dan wanita bersayap tanpa kepala
Saat ke -4 member BLack menari terlihat sua buah patung yang mengisai latar belakangnya.
Patung tersebut adalah The Winged Victory of Samothrace dan The Trojan Horse yang mengarah pada peninggalan kuno atau bersejarah.
Trojan horse (atau kuda) memberi gambaran bahwa Mereka BLackpink siap masuk ke dalam pikiran setiap orang dan menguasai dunia.
Sementara patung wanita bersayap tanpa kepala (The Winged Victory of Samothrace) bisa diartikan mereka siap melangkah maju dan terbang tinggi menuju impian mereka.
MV Youtube Official Lagu How You Like That - BLACKPINK
Video klip How You Like That memang terlihat penuh misteri yang penuh arti, seperti diungkapkan dalam makna lagu diatas.
MV ini dibuka dengan penampakan aula besar seperti sebuah kuil kono yangg diterangi oleh api, Dan semakin dramatis lagi ketika suara instrumen orkestra mulai terdengar, dan penampakan simbol-simbol dan patung sayap raksasa yang menggantung di langit-langit ruangan
Latar tempat pun sdibuat silih berganti, mulai dari hutan buatan dipenuhi dengan taman bunga, pepohonan dan tumbuhan hijau, serta gang kecil dengan suasana timur tengah, hingga ruangan box yang futuristik.
Seperti pada MV yang lain, Black Pink tidak pernah menggunakan green screen pada setiap video klip-nya, sehingga semua properti yang digunakan adalah asli, sehingga bukan main-main lagi dalam pembuatan MV ini YG Entertainment sepertinya merogoh kocek dengan jumlah fantastis.
Penasaran menyimak lebih dalam untuk melihat makna sembari menikmatinya....
MV ini dibuka dengan penampakan aula besar seperti sebuah kuil kono yangg diterangi oleh api, Dan semakin dramatis lagi ketika suara instrumen orkestra mulai terdengar, dan penampakan simbol-simbol dan patung sayap raksasa yang menggantung di langit-langit ruangan
Latar tempat pun sdibuat silih berganti, mulai dari hutan buatan dipenuhi dengan taman bunga, pepohonan dan tumbuhan hijau, serta gang kecil dengan suasana timur tengah, hingga ruangan box yang futuristik.
Seperti pada MV yang lain, Black Pink tidak pernah menggunakan green screen pada setiap video klip-nya, sehingga semua properti yang digunakan adalah asli, sehingga bukan main-main lagi dalam pembuatan MV ini YG Entertainment sepertinya merogoh kocek dengan jumlah fantastis.
Penasaran menyimak lebih dalam untuk melihat makna sembari menikmatinya....
Terjemahan Lirik Lagu How You Like That - BLACKPINK
Berikut Lirik lagu How You Like That, yang ditulis dengan ejaan yang diromanisasi / ejaan latin.[Intro: Lisa]
BLACKPINK in your area!
[Verse 1: Jennie, Jisoo]
Boran deusi muneojyeosseo
Badageul ttulko jeo jihakkaji
Ot kkeutjarak japgetdago
Jeo nopi du soneul ppeodeobwado
[Pre-Chorus: Rosé]
Dasi kamkamhan igose
Light up the sky
Ne du nuneul bomyeo
I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set
[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]
Ha-how you like that?
You gon' like that-that that that that
How you like that? (Bada bing, bada boom boom)
How you like that that that that that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
[Verse 2: Lisa]
Your girl need it all, and that's a hundred
Baek gae junge baek nae mokseul wonhae
Karma come and get some
Ttakajiman eojjeol su eopjana
What's up, I'm right back
Bangasoereul cock back
Plain Jane get hijacked
Don't like me?
Then tell me how you like that, like that
[Pre-Chorus: Jennie, Jisoo]
Deo kamkamhan igose
Shine like the stars
Geu misoreul ttimyeo
I'll kiss you goodbye
Silkeot biuseora kkoljoeunikka
Ije neohui hana dul set
[Chorus:Rosé, Jennie, Lisa]
Ha-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that
[Post-Chorus: Lisa, Rosé, Jennie]
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
Now look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
How you like that
[Bridge: Rosé, Jisoo, Jennie]
Nalgae ileun chaero churakaetdeon nal
Eoduun nanal soge gatyeo itdeon nal
Geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Look up in the sky
It's a bird it's a plane
Bring out your boss bish
BLACKPINK!
How you like that
You gon' like that
How you like that
====================================================
Terjemahan Lirik Lagu How You Like That dalam bahasa Indonesia
Aku hancur di depan matamu
Tekan bagian bawah batu dan tenggelam lebih dalam
Untuk meraih sedikit harapan terakhir
Aku sudah mencoba menjangkau dengan kedua tanganku
Sekali lagi di tempat yang gelap ini, terangi langit
Sambil menatap matamu, aku akan menciummu selamat tinggal
Tertawalah selagi masih bisa
Karena sekarang giliranmu 1, 2, 3
Ha bagaimana kamu suka itu?
Kamu akan suka itu itu itu
Bagaimana kamu suka itu?
Betapa kamu suka itu itu itu itu
Sekarang lihat dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Bagaimana kamu suka itu?
Sekarang lihat dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Lihatlah dirimu sekarang lihatlah aku
Bagaimana kamu suka itu?
Pacarmu membutuhkan semuanya dan itu seratus
10 dari 10 aku ingin milikku
Karma datang dan dapatkan
Aku merasa tidak enak tetapi tidak ada yang bisa aku lakukan
Apa kabar, aku kembali
Siap menembak kembali
Jane Polos dicuri
Tidak menyukaiku? Kalau begitu katakan padaku bagaimana kamu menyukainya
Di tempat yang lebih gelap ini bersinar seperti bintang-bintang
Dengan senyum di wajahku, aku akan menciummu selamat tinggal
Tertawalah selagi masih bisa
Karena sekarang giliranmu 1, 2, 3
Di hari aku jatuh tanpa sayapku
Hari-hari yang gelap di mana aku terjebak
Kamu harus mengakhiriku ketika memiliki kesempatan
Lihat ke atas di langit, ini burung,
ini rencana
BLACKPINK!
Bagaimana kamu suka itu?
Kamu akan seperti itu
Ringkasan Lagu How You Like That - BLACKPINK
Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, Melon dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: How You Like That
Penyanyi: BLACKPINK
Rilis: 26 Juni 2020
Label: YG Entertainment
