--> Skip to main content

Lagu 'Love Story' - Taylor Swift | Makna Lirik dan Terjemahan | KIsah Romeo dan Juliet Baru Yang Berakal Sehat.

myavitalia.com - Sudah banyak lagu-lagu lama yang terangkat kembali karena sebuah aplikasi Tik Tok yang digunakan sebagai ajang exsistensi diri dalam berkreasi dengan video pendek yang menjadi andalan fitur aplikasi ini.

Salah satu dari lagu tersebut salah satunya adalah lagu romantis dari Taylor Swift yang digunakan sebagai salah satu challange dalam menceritakan kisah cintanya bersama pasangan-nya masing-masing.


Lagu love story ini sebenarnya sudah rilis sejak beberapa tahun yang lalau, tepatnya pada 12 September 2008 di bawah naungan label  Big Machine Records sebagai singel tunggal utama dari album kedua Swift Fearless yang keluar dengan beberapa edisi seperti Edisi standar International, Edisi Jepang, Edisi Platinum dan Edisi Platinum (DVD).

Lagu ini bersama Album Fearales tersebut menjadi album terlaris pada tahun 2009 di Amerika Serikat, dan sempat memenangkan empat Grammy Awards yang menjadikan Swift sebagai pemenang termuda Album of the Year.

Taylor swift adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat pada 13 Desember 1989, yang kemudian dibesarkan di Pennsylvania dan pindah lagi ke Nashville, Tennessee pada usia 14 tahun untuk mengejar karier di musik country.

Saat itu ia memulai bekerja sama dengan Big Machine Records sebagai label pertama yang menaungi karyanya, termasuk sampai pada album keduanya dengan salah satu lagunya adalah Love Story ini.

Makna dan Arti Lagu 'Love Story' - Taylor Swift

Lagu Love story yang dinyanyikan dalam Genre Country Pop ini memiliki sebuah kisah romantisme percintaan dalam ceritanya. Kisah cinta Romeo dan Juliet, namun dengan Ending yang berbeda.

Seperti sudah menjadi ingatan semua orang bahwa kisah cinta romeo dan juliet karya William Shakespare, yang mengambil latar kebudayaan italia itu menjadi sebuah drama cinta populer namun berakhir dengan tragis, ending menyedihkan.

Kisah cinta mereka yang ditentang oleh keluarga membuat mereka berpikir bagi mana caranya mereka bisa mempertahankan cinta mereka dan bisa bersatu selamanya.

Namun dalam perjuangannya, terjebak dalam situasi sulit dan membingungkan sehingga serasa kehilangan akal sehat dalam mempertahankan cinta mereka. Akhirnya cinta buta pun menutup akal sehat, yang memberikan sebuah ending bunuh dri dari keua insan yang tengah jatuh cinta tersebut.

Banyak dari para pengamat dan penggemarnya selalu terasa ngilu melihatnya, dan selslu bertanya kemapa kisah romeo dan julit harus berakhir dengan cerita tragis seperti itu/

Di sinilah, Taylor swift dengan lagunya 'Love story' tersebut ingin mengubah kisah cinta yang berakhir dengan tragedi, menjadi sebuah kisah perjuangan cinta yang tidak sia-sia dan rasional dan mengharapkan berakhir dengan bahagia.

Kisah cinta romeo dan juliet dikisahkan dari bait pertama hingga bait menuju akhir. 

Awal pertemuan, dan jatuh cinta pada pandangan mereka (Romeo-dan juliet)
Namun cinta muda mereka terhalang oleh sang ayah yang tidak setuju dengan hubungan mereka.

Karena rasa cinta yang dirasakannya, membuat seakan romeo penyebab ia menjadi seorang pendosa, yang selalu berharap untuk menentang keluarga.

Juliet berharap bisa dibawanya pergi oleh romeo untuk menghindari masalah yang ada.
Ia selalu berharap dan menunggu.

Namun di akhir lirik dalam bait terakhir terungkap sebuah kisah lain yang menunjukkan perjuangan yang mungkin bisa merubah kisah cinta mereka menjadi lain yaitu kemungkinan untuk bersama dengan bahagia.

Berbeda dengan kisah romeo juliet pada umumnya, pada bait terakhir, sang romeo mencoba berpikir dengan akal sehat, bahwa kisah cinta mereka adalah sebuah cinta muda yang memiliki masih banyak perjuangan dan kemungkinan.

Sang Juliet kecewa karena ternyata romeo tidak membanya pergi.
"Romeo, save me, I've been feeling so alone., I keep waiting for you but you never come.
My faith in you was fading, When I met you on the outskirts of town.

Namun dengan cara lain Romeo menunjukkan cinta sejatinya pada juliet dengan gentel menemui ayah juliet untuk melamarnya. dan mencoba meyakinkan ayahnya dan menyadari segala apa yang telah dilakukan yang menjadi kesalahan adalah karena saat mereka bertemu masih sangatlah muda yang masih dipenuhi gelora cinta yang mungkin tidak rasional, cinta buta.

He knelt to the ground and pulled out a ring and said
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I talked to your dad – go pick out a white dress
'Cause we were both young when I first saw you

Untuk akhir Cerita sepertinya masih open ending.... ayahnya merestuinya atau tidak, kita belum tahu, karena dalam lirik berikutnya tidak disebutkan atau tidak dilanjutkan lagi.

Yang jelas lagu ini ingin memberikan pesan dan menitik beratkan untuk tetap bertahan dan memperjuangkan cinta, namun dengan tetap bertahan pada perjuangan yang benar, jangan mengambil jalan pintas seperti romeo dan juliet.

Karena Cinta memang perlu diperjuangkan dengan sekuat tenaga, dan hasilnya Tuhanlah yang menentukan.

MV Official Youtube Lagu 'Love Story' - Taylor Swift



Terjemahan Lirik Lagu 'Love Story' - Taylor Swift

We were both young when I first saw you.
Kita berdua masih muda saat pertama kali bertemu
I close my eyes and the flashback starts
Kututup mata dan mulailah kilasan balik itu
I'm standing there on a balcony in summer air.
aku berdiri di atas balkon saat musim panas.

See the lights, see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu, kulihat pesta, gaun pesta.
See you make your way through the crowd
Kau berjalan di antara kerumunan
And say, "Hello,"
Dan bilang, “Hello,”
Little did I know...
Hanya sedikit yang ku tahu…

That you were Romeo, you were throwing pebbles,
Bahwa kau Romeoku, kau melempar kerikil,
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
Dan ayahku berkata, “Menjauhlah dari Juliet”
And I was crying on the staircase
Dan aku menangis di tangga
Begging you, "Please don't go"
Memohon padamu, “Jangan pergi”
And I said...
Dan aku berkata…

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
“Romeo, bawalah aku kemanapun agar kita bisa sendiri.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
Kan ku tunggu: yang harus kita lakukan hanyalah lari.
You'll be the prince and I'll be the princess,
Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya,
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya.’”

So I sneak out to the garden to see you.
Jadi aku mengendap ke taman untuk menemuimu.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
Kita berusaha diam karena kita akan berakhir jika mereka tahu
So close your eyes... escape this town for a little while.
Jadi tutuplah matamu..larilah dari kota ini untuk sementara waktu.
Oh, oh.
oh,oh.

'Cause you were Romeo – I was a scarlet letter,
Karena engkaulah Romeo-aku adalah pendosa
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
Dan ayahku berkata, “Menjauhlah dari Juliet.”
But you were everything to me,
Tapi engkaulah segalanya bagiku,
I was begging you, "Please don't go."
Aku memohon padamu, “Jangan pergi.”
And I said...
Dan aku berkata…

"Romeo, take me somewhere we can be alone.
“Romeo, bawalah aku kemanapun agar kita bisa sendiri.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
Kan ku tunggu: yang harus kita lakukan hanyalah lari.
You'll be the prince and I'll be the princess,
Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya,
It's a love story, baby, just say, 'Yes'
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya'

Romeo, save me, they try to tell me how to feel.
Romeo, selamatkan aku, mereka mencoba untuk mengatur perasaanku
This love is difficult but it's real.
Cinta ini sulit tapi nyata.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
Jangan takut, kita bisa mengatasi kekacauan ini.
It's a love story, baby, just say, 'Yes'
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya'

Oh, oh.
Oh, oh.
I got tired of waiting
Aku lelah menunggu
Wondering if you were ever coming around.
Bertanya apakah kau akan datang
My faith in you was fading,
Keyakinanku padamu mulai memudar
When I met you on the outskirts of town.
Saat aku melihatmu di pinggiran kota
And I said...
Dan aku berkata….

"Romeo, save me, I've been feeling so alone.
“Romeo, selamatkan aku, aku merasa sendirian.
I keep waiting for you but you never come.
Aku terus menunggumu, tapi kau tak pernah datang.
Is this in my head? I don't know what to think."
Apakah ini hanya fantasiku? Aku tak tau apa yang kupikirkan.”
He knelt to the ground and pulled out a ring and said...
Ia berlutut dan mengeluarkan cincin dan berkata..

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
Menikahlah denganku, Juliet, kau tak akan pernah sendirian.
I love you, and that's all I really know.
Aku mencintaimu, dan hanya itulah yang ku tahu.
I talked to your dad – go pick out a white dress
Aku berbicara pada ayahmu – ambillah baju putih
It's a love story, baby, just say, 'Yes'
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya'

Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.

'Cause we were both young when I first saw you....Karena kita berdua masih muda saat pertama kali bertemu….

Ringkasan Lagu 'Love Story' - Taylor Swift

Dengarkan dan nikmati lagu ini secara online melalui layanan lagu online pada JOOX, Spotify, dan Deezer. Juga Nikmati Music Videonya di Youtube
Judul Lagu: Love Story
Penyanyi: Taylor Swift
Penulis: Taylor Swift
Produser:  Taylor Swift, Nathan Chapman
Rilis: 12 September 2008
Label: Big Machine Records, LLC

Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close