Lagu 'Play Date' - Melanie Martinez | Makna Lirik dan Terjemahan | Ada Harapan Terpendam Walaupun Hanya Dimanfaatkan
myavitalia.com - Lagu lama muncul lagi kepermukaan sepertinya menjadi sebuah hal yang wajar akhir-akhir ini. Selain mungkin lagu tersebut memiliki nada dan makna yang pas dengan apa yang dirasakan, ternyata pengaruh sebuah aplikasi musik social media juga sangat mempengaruhi kemunculan lagu tersebut untuk menjadi sebuah trending topik.
Salah satu lagu yang sebenarnya sudah lama muncul kembali adalah Lagu milik Melanie Martinez dengan judul 'Play Date' lagu ini mulai terangkat kembali kepermukaan setelah lagu ini banyak digunakan pada aplikasi Tiktok sebagai lagu latar video tiktok para penggunanya.
Lagu Play Date juga tengah memasuki tangga lagu Indonesia melalui beberapa penyedia layanan musik online spotify, Joox, deezer juga memasuki lingkaran trending youtube.
Lagu Play Date yang dinyayikan oleh seorang penulis lagu, aktris, sutradara, fotografer, dan penulis skenario muda kelahiran Astoria, Queens, 28 April 1995 dengan nama lengkapnya Melanie Adele Martinez ini telah dirilis pada 14 agustus 2015 lalu yang merupakan bagian dari Album yang bertajuk Cry Baby Delux Edition yang berada dalam Label Atlantic record
Melanie Martinez sendiri merasa bersyukur atas meledaknya lagu playdate mulai dari bulan april lalu dan merasa ini sebagai hadiah ulang tahun yang ke 25 dan merupakan hadiah terbaik yang pernah ada.
Dari lirik per lirik jika diamati akan terlihat cerita bahwa Melanie dimanfaatkan seorang teman prianya. Sang teman prianya hanya memperlakukan dia dengan baik dan menginginkan dekat dengannya pada waktu membutuhkan saja. dan pada waktu kesepian.
Awalnya sang pria merasa kesepian, lalu menghubunginya untuk datang ke rumahnya untuk menemani kesepianya tersebut.
Karena melanie memang sebenarnya sudah ada rasa suka pada si pria, akhirnya ia pun merelakan waktunya untuk memenuhi undangan si pria untuk bermain / kencan di rumah si pria walaupun tau ia hanya dimanfaatkannya saja.
Hubungan yang dijalani hanya sebatas kencan semata (kencan 1 malam saja), tidak ada saling berbagi suka-duka, dan tidak menggangap bagian yang penting dalam hidupnya.
Melanie pun tidak mempedulikan hal itu, walaupun hanya dimanfaatkannya saja.
Dari hubungan yang tidak jelas namun tetap dijalani itu (sering bertemu) bahkan mungkin ia sampai merasa lelah, lama-kelamaan muncul sebuah rasa dan harapan terpendam di dalam hati sang wanita (melanie) terhadap pria itu untuk tetap bisa bersamanya selamanya.
Harapan terpendam itu nampak dalam Lirik Eding dalam lagu ini:
Ketahuilah walau aku seolah tak peduli setiap hari
Kurasa sudah saatnya mengatakan yang sebenarnya
Jika aku mau berbagi mainan denganmu, bolehkah aku tetap bersamamu?
Karena rasanya, aku tak ingin berhenti menjadi teman bermainmu
audio Official: https://www.youtube.com/watch?v=Nxs_mpWt2BA
You call me on the telephone, you feel so far away
Kau menelponku, kau merasa sangat jauh
You tell me to come over, there's some games you want to play
Kau memintaku untuk datang, ada beberapa permainan yang ingin kau mainkan
I walk into your house, nobody's home
Aku menuju ke rumahmu, tapi tak ada orang dirumah
It's just me and you, you and me alone
Hanya aku dan kau, kau dan aku sendiri
[Pre-Chorus]
We're just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don't want to play no games
Aku tak ingin memainkan permainan
I'm tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejarmu
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Verse 2]
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Aku terbangun di kamarmu dan tak bisa berkata apapun
When I try to talk you're always playing board games
Saat kucoba untuk mengajakmu bicara, kau terus saja memainkan permainan papan itu
I wish I had monopoly over your mind
Kuharap aku adalah permainan monopoli dalam benakmu
I wish I didn't care all the time
Kuharap aku bahkan tak ingin peduli lagi kepadamu.
[Pre-Chorus]
We're just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don't want to play no games
Aku tak ingin memainkan permainan
I'm tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejarmu
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Bridge]
Ring around the rosy
Menyanyikan lagu anak-anak
I never know, I never know what you need
Aku tak pernah tahu apa maumu
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
Meski begitu, aku bersedia memberikan
What you need
Yang kau inginkan
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Ending]
You know I give a fuck about you everyday
Ketahuilah walau aku seolah tak peduli setiap hari
Guess it's time that I tell you the truth
Kurasa sudah saatnya mengatakan yang sebenarnya
If I share my toys, will you let me stay?
Jika aku mau berbagi mainan denganmu, bolehkah aku tetap bersamamu?
Don't want to leave this play date with you
Karena rasanya, aku tak ingin berhenti menjadi teman bermainmu
Penulis Lirik / Pencipta: Jennifer Decilveo & Melanie Martinez
Produser: Jennifer Decilveo & Keenan (Producer)
Rilis: 14 Agustus 2015
Rilis MV:
Album: Cry Baby (Delux Edition)(2015)
Salah satu lagu yang sebenarnya sudah lama muncul kembali adalah Lagu milik Melanie Martinez dengan judul 'Play Date' lagu ini mulai terangkat kembali kepermukaan setelah lagu ini banyak digunakan pada aplikasi Tiktok sebagai lagu latar video tiktok para penggunanya.
Lagu Play Date juga tengah memasuki tangga lagu Indonesia melalui beberapa penyedia layanan musik online spotify, Joox, deezer juga memasuki lingkaran trending youtube.
Lagu Play Date yang dinyayikan oleh seorang penulis lagu, aktris, sutradara, fotografer, dan penulis skenario muda kelahiran Astoria, Queens, 28 April 1995 dengan nama lengkapnya Melanie Adele Martinez ini telah dirilis pada 14 agustus 2015 lalu yang merupakan bagian dari Album yang bertajuk Cry Baby Delux Edition yang berada dalam Label Atlantic record
Melanie Martinez sendiri merasa bersyukur atas meledaknya lagu playdate mulai dari bulan april lalu dan merasa ini sebagai hadiah ulang tahun yang ke 25 dan merupakan hadiah terbaik yang pernah ada.
Makna Lagu 'Play Date' - Melanie Martinez
Dalam lagu yang sedang populer di tiktok ini memiliki sebuah cerita dan makna yang terkandung di dalamnya mengenai sebuah hubungan yang hanya memanfaatkan salah satu pasangannya saja, hanya hubungan satu malam, namun karena sering bertemu dan sebuah harapan untuk terus bisa bersama seterusnya.Dari lirik per lirik jika diamati akan terlihat cerita bahwa Melanie dimanfaatkan seorang teman prianya. Sang teman prianya hanya memperlakukan dia dengan baik dan menginginkan dekat dengannya pada waktu membutuhkan saja. dan pada waktu kesepian.
Awalnya sang pria merasa kesepian, lalu menghubunginya untuk datang ke rumahnya untuk menemani kesepianya tersebut.
Karena melanie memang sebenarnya sudah ada rasa suka pada si pria, akhirnya ia pun merelakan waktunya untuk memenuhi undangan si pria untuk bermain / kencan di rumah si pria walaupun tau ia hanya dimanfaatkannya saja.
Hubungan yang dijalani hanya sebatas kencan semata (kencan 1 malam saja), tidak ada saling berbagi suka-duka, dan tidak menggangap bagian yang penting dalam hidupnya.
Melanie pun tidak mempedulikan hal itu, walaupun hanya dimanfaatkannya saja.
Dari hubungan yang tidak jelas namun tetap dijalani itu (sering bertemu) bahkan mungkin ia sampai merasa lelah, lama-kelamaan muncul sebuah rasa dan harapan terpendam di dalam hati sang wanita (melanie) terhadap pria itu untuk tetap bisa bersamanya selamanya.
Harapan terpendam itu nampak dalam Lirik Eding dalam lagu ini:
Ketahuilah walau aku seolah tak peduli setiap hari
Kurasa sudah saatnya mengatakan yang sebenarnya
Jika aku mau berbagi mainan denganmu, bolehkah aku tetap bersamamu?
Karena rasanya, aku tak ingin berhenti menjadi teman bermainmu
Official MV Lagu 'Play Date' - Melanie Martinez
audio Official: https://www.youtube.com/watch?v=Nxs_mpWt2BA
Terjemahan Lirik Lagu 'Play Date' - Melanie Martinez
[Verse 1]You call me on the telephone, you feel so far away
Kau menelponku, kau merasa sangat jauh
You tell me to come over, there's some games you want to play
Kau memintaku untuk datang, ada beberapa permainan yang ingin kau mainkan
I walk into your house, nobody's home
Aku menuju ke rumahmu, tapi tak ada orang dirumah
It's just me and you, you and me alone
Hanya aku dan kau, kau dan aku sendiri
[Pre-Chorus]
We're just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don't want to play no games
Aku tak ingin memainkan permainan
I'm tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejarmu
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Verse 2]
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
Aku terbangun di kamarmu dan tak bisa berkata apapun
When I try to talk you're always playing board games
Saat kucoba untuk mengajakmu bicara, kau terus saja memainkan permainan papan itu
I wish I had monopoly over your mind
Kuharap aku adalah permainan monopoli dalam benakmu
I wish I didn't care all the time
Kuharap aku bahkan tak ingin peduli lagi kepadamu.
[Pre-Chorus]
We're just playing hide and seek
Kita hanya bermain petak umpet
It's getting hard to breathe under the sheets with you
Semakin sulit bernapas di bawah selimut bersamamu
I don't want to play no games
Aku tak ingin memainkan permainan
I'm tired of always chasing, chasing after you
Aku lelah selalu mengejar, mengejarmu
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Bridge]
Ring around the rosy
Menyanyikan lagu anak-anak
I never know, I never know what you need
Aku tak pernah tahu apa maumu
Ring around the rosy, I want to give you, want to give you
Meski begitu, aku bersedia memberikan
What you need
Yang kau inginkan
[Chorus]
I don't give a fuck about you anyways
Aku tak peduli denganmu
Who ever said I give a shit about you?
Siapa yang pernah bilang aku peduli padamu?
You never share your toys or communicate
Kau tak pernah berbagi mainan dan mengobrol denganku
I guess I'm just a play date to you
Kupikir aku hanya teman kencanmu
[Ending]
You know I give a fuck about you everyday
Ketahuilah walau aku seolah tak peduli setiap hari
Guess it's time that I tell you the truth
Kurasa sudah saatnya mengatakan yang sebenarnya
If I share my toys, will you let me stay?
Jika aku mau berbagi mainan denganmu, bolehkah aku tetap bersamamu?
Don't want to leave this play date with you
Karena rasanya, aku tak ingin berhenti menjadi teman bermainmu
Ringkasan Lagu 'Play Date' - Melanie Martinez
Dengar dan Nikmati lagu ini secara streaming dan online melalui penyedia layanan musik JOOX, Spotify, Deezer, juga MVnya melalui YoutubePenulis Lirik / Pencipta: Jennifer Decilveo & Melanie Martinez
Produser: Jennifer Decilveo & Keenan (Producer)
Rilis: 14 Agustus 2015
Rilis MV:
Album: Cry Baby (Delux Edition)(2015)
