Lagu "Death Bed" Powfu- Makna Lirik dan Terjemahan- Sebuah Doa Terbaik Untuk Sang MAntan
myavitalia.com - Lagu Dead Bed, masih suka mendengar lagu ini? namun belum tau apa yang diceritakannya? mungkin masih wajar saja.. karena lagu ini adalah lagu baru yang sedang tranding beberapa bulan ini...
Lagu dengan genre Lo-fi Hip Hop ini menarik perhatian karena selain gaya nyanyinya yang ringan dan diselinggi suara patah-patah aya hip-hop. lagu ini juga sebuah ungkapan yang bisa mewakili sebagian cerita percintaan bagi yang mendengarnya.
Lagu Deat Bed ini dibawakan oleh penyayi dan rapper asal kanada yaitu Isaiah Faber yang dikenal dengan julukan Powfu, dengan partnernya seorang penyayi dan penulis lagu berdarah Filipina yang menjadi warga negara Inggris, yaitu Beatrice Kristi Laus atau panggilannya Bea Christi atau nama populernya sat ini yaitu beabadoobee .
Lagu Death Bed (album "coffee for your head") yang tengah viral di Tiktok ini mulai diperdengarkan pertama kalinya melalui platform Souncloud asal Eropa pada tahun 2019, dan pada 8 februari 2020 secara resmi rilis dalam musik streaming. Kemudian barulah muncul Video Musiknya pada 1 April 2020 dan anda bisa menontonnya melalui Youtube Music.
Saat ini lagu Deathbed bisa anda dengarkan melalui Amazon, Apple Music, iTunes, Spotify dan YouTube Music.
Dari lirik yang ditulisnya memiliki sebuah cerita percintaan yang tidak selalu mulus saat dijalani bahkan mungkin ada saat saat sebuah perpisahan dari sebuah hubungan yang dijalaninya. Entah Itu sebuah perpisahan dan akhirnya menjadi seorang mantan, ataupun sebuah perpisaah terlalu cepat karena sebuah kematian yang dialami salah satu pihaknya.
Dalam lagu Death Bed ("Ranjang Kematian") - sesuai dengan judulnya sudah menggambarkan sebuah tanda yang menunjukkan sebuah perjalanan yang berakhir dalam Kiasan "Kematian" yang diartikan sebuah "perpisahan".
Makna yang dapat dilihat dalam lagu ini adalah sebuah cerita cinta sebuah pasangan kekasih yang sudah menjadi mantan namun di dalam sisi hati terdalamnya masih ada rasa-benih-benih cinta yang tertanam.
Sang pria merasa galau akan perasaan cinta yang masih tersisa itu, tapi apa boleh buat dan apalah daya sekarang hubungannya hanyalah seorang mantan.
Walau pun demikian seorang mantan tidak berarti harus bermusuhan. Pasti ada sebuah peristiwa indah yang pernah dilalui. Karena sebuah hubungan tidak selalu mendapati sebuah Happy Ending dalm perjalannanya.
Bahkan dalam lagu tersebut sampai diibaratkan secara extrim, jika perpisahan itu pun terjadi dengan sebuah kematian yang lebih cepat sebelum waktunya. Dalam ketidak berdayaannya sesudah menuju alam kematian pun ia berharap akan pasanganya yang ditinggalkan diduniapun bisa tetap berbahagia hidup didunia dengan pasangan yang lain membentuk keluarga bahagia dan memiliki anak dalam kebersamaan keluarga barunya.
Jika kita lihat bait perbait, mungkin begini ceritanya.
Dalam Intro yang juga sama dengan refren karena lirik tersebut hanya diulang-ulang begitu saja. Lirik tersebut menceritakan sebuah kedewasaan mantannya (diibaratkan "beabadoobee"), karena ia mencoba menasihatinya "Powfu" agar tidak terlarut dalam kesedihan karena perpisahan yang terjadi.
Sebuah ungkapan dari "beabadoobee" kepada "Powfu" - jangan tidur terlalu malam atau bergadang, karena kalut akan hubungan perintaannya yang kandas. Maka akan kubuatkan Kopi. Yah Kopi... kok kopi... di sebagian atau kebanyakan orang ataupun secara medis, kopi dapat memberikan efek tenang karena memiliki zat penenang di dalamnya. Maka dari itulah diambil istilah Cofee.
Kemudian Pada Bait Pertama (Verse 1) yang memberikan sebuah kalimat-kalimat majas perumpamaan yang mungkin memiliki arti:
Jika sudah menjadi mantan bukan berarti "Powfu" hilang perasan cintanya itu "I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna pass". Ia masih memikirkan kisah cinta masa depannya, walaupun hal itu tidak mungkin lahi, tidak akan adalagi kisah perintaan dengan sang mantan.
Jika itu memang harus terjadi, ia berdoa dan rela agar sang mantan hidup bahagia dengan menemukan psangan yang barunya, memiliki kehidupan nag baru dengan anak dan keluarga yang baru.
Dengan segala galu pikir yang terjadi, ia merasa bersyukur telah diperkenankan bersama sang mantan, bisa melewati pengalaman yang mengesankan. Namun sekarang harus tersadar bahwa memang semuanya telah berakhir, dan sang mantan telah benar-benar pergi dari kehidupannya.
Itulah sepenggal makna dan cerita yang bisa didapat dari lagu "Death Bed". Dalam penulisan ini ,sebenarnya orang secara bebas memaknainya, karna tidak menutup kemungkinan dalam satu paket lagu yang sama, ememiliki titik makna yang berbeda oleh setiap pendengarnya.
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Verse 1: Powfu]
Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
Ya, aku tak ingin tertidur, aku tak ingin meninggal dunia
I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
Aku memikirkan masa depan yang tak akan pernah aku saksikan
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
Aku tak tahu kenapa ini terjadi, tapi kemungkinan aku pantas mendapatkannya
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
Aku berusaha semampuku, tapi kau tahu aku tak sempurna
I been praying for forgiveness, you've been praying for my health
Aku berdo'a untuk pengampunan, kau berdo'a untuk kesehatanku
When I leave this earth, hopin' you'll find someone else
Saat aku meninggalkan dunia ini, aku berharap kau akan menemukan orang lain
'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done
Karena kita masih muda, ada begitu banyak hal yang belum kita selesaikan
Getting married, start a family, watch your husband with his son
Menikah, berkeluarga, menyaksikan suamimu bersama anaknya
I wish it could be me, but I won't make it out this bed
Aku harap itu adalah aku, tapi aku tak akan bisa beranjak dari tempat tidur ini
I hope I go to heaven so I see you once again
Aku harap aku masuk surga agar aku bisa melihatmu sekali lagi
My life was kinda short, but I got so many blessings
Hidupku begitu singkat, tapi aku mendapat begitu banyak berkah
Happy you were mine, it sucks that it's all ending
Aku bahagia kau milikku, tapi menyebalkan rasanya bahwa semuanya harus berakhir
[Chorus: beabadoobee, Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed (yeah, ayy)
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed (ayy, yeah)
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Verse 2: Powfu]
I'm happy that you're here with me, I'm sorry if I tear up
Aku bahagia kau bersamaku di sini, maaf kalau aku menangis
When me and you were younger, you would always make me cheer up
Ketika kita muda dulu, kau selalu ada untuk membuatku gembira
Taking goofy videos and walking through the park
Membuat video konyol dan berjalan melewati taman
You would jump into my arms every time you heard a bark
Kau akan melompat ke pelukanku setiap kali mendengar gonggongan mantan
Cuddle in your sheets, sang me sound asleep
Berpelukan di sepraimu, menyanyikan lagu hingga aku tertidur
I sneak out through your kitchen at exactly 1:03
Aku menyelinap keluar lewat dapurmu tepat pada jam 1 lewat 3
Sundays went to church, on Mondays watched a movie
Hari Minggu pergi ke gereja, Senin menonton film
Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me
Suatu saat nanti kau akan sendirian, maaf kalau kau harus kehilanganku
[Chorus: beabadoobee, Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Outro: beabadoobee]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Lagu dengan genre Lo-fi Hip Hop ini menarik perhatian karena selain gaya nyanyinya yang ringan dan diselinggi suara patah-patah aya hip-hop. lagu ini juga sebuah ungkapan yang bisa mewakili sebagian cerita percintaan bagi yang mendengarnya.
Lagu Death Bed (album "coffee for your head") yang tengah viral di Tiktok ini mulai diperdengarkan pertama kalinya melalui platform Souncloud asal Eropa pada tahun 2019, dan pada 8 februari 2020 secara resmi rilis dalam musik streaming. Kemudian barulah muncul Video Musiknya pada 1 April 2020 dan anda bisa menontonnya melalui Youtube Music.
Saat ini lagu Deathbed bisa anda dengarkan melalui Amazon, Apple Music, iTunes, Spotify dan YouTube Music.
Cerita dan Makna Lagu Death Bed Powfu ft beabadoobee
Seperti kebanyakan sebuah lirik dalam lagu bisanya ditulis secara puitis dengan berbagai perumpamaan dan istilah. Hal ini juga terlihat dari lirik-lirik yang disampaikan pada lagu ini.Dari lirik yang ditulisnya memiliki sebuah cerita percintaan yang tidak selalu mulus saat dijalani bahkan mungkin ada saat saat sebuah perpisahan dari sebuah hubungan yang dijalaninya. Entah Itu sebuah perpisahan dan akhirnya menjadi seorang mantan, ataupun sebuah perpisaah terlalu cepat karena sebuah kematian yang dialami salah satu pihaknya.
Dalam lagu Death Bed ("Ranjang Kematian") - sesuai dengan judulnya sudah menggambarkan sebuah tanda yang menunjukkan sebuah perjalanan yang berakhir dalam Kiasan "Kematian" yang diartikan sebuah "perpisahan".
Makna yang dapat dilihat dalam lagu ini adalah sebuah cerita cinta sebuah pasangan kekasih yang sudah menjadi mantan namun di dalam sisi hati terdalamnya masih ada rasa-benih-benih cinta yang tertanam.
Sang pria merasa galau akan perasaan cinta yang masih tersisa itu, tapi apa boleh buat dan apalah daya sekarang hubungannya hanyalah seorang mantan.
Walau pun demikian seorang mantan tidak berarti harus bermusuhan. Pasti ada sebuah peristiwa indah yang pernah dilalui. Karena sebuah hubungan tidak selalu mendapati sebuah Happy Ending dalm perjalannanya.
Bahkan dalam lagu tersebut sampai diibaratkan secara extrim, jika perpisahan itu pun terjadi dengan sebuah kematian yang lebih cepat sebelum waktunya. Dalam ketidak berdayaannya sesudah menuju alam kematian pun ia berharap akan pasanganya yang ditinggalkan diduniapun bisa tetap berbahagia hidup didunia dengan pasangan yang lain membentuk keluarga bahagia dan memiliki anak dalam kebersamaan keluarga barunya.
Jika kita lihat bait perbait, mungkin begini ceritanya.
Dalam Intro yang juga sama dengan refren karena lirik tersebut hanya diulang-ulang begitu saja. Lirik tersebut menceritakan sebuah kedewasaan mantannya (diibaratkan "beabadoobee"), karena ia mencoba menasihatinya "Powfu" agar tidak terlarut dalam kesedihan karena perpisahan yang terjadi.
Sebuah ungkapan dari "beabadoobee" kepada "Powfu" - jangan tidur terlalu malam atau bergadang, karena kalut akan hubungan perintaannya yang kandas. Maka akan kubuatkan Kopi. Yah Kopi... kok kopi... di sebagian atau kebanyakan orang ataupun secara medis, kopi dapat memberikan efek tenang karena memiliki zat penenang di dalamnya. Maka dari itulah diambil istilah Cofee.
Kemudian Pada Bait Pertama (Verse 1) yang memberikan sebuah kalimat-kalimat majas perumpamaan yang mungkin memiliki arti:
Jika sudah menjadi mantan bukan berarti "Powfu" hilang perasan cintanya itu "I don’t wanna fall asleep, I don’t wanna pass". Ia masih memikirkan kisah cinta masa depannya, walaupun hal itu tidak mungkin lahi, tidak akan adalagi kisah perintaan dengan sang mantan.
Jika itu memang harus terjadi, ia berdoa dan rela agar sang mantan hidup bahagia dengan menemukan psangan yang barunya, memiliki kehidupan nag baru dengan anak dan keluarga yang baru.
Dengan segala galu pikir yang terjadi, ia merasa bersyukur telah diperkenankan bersama sang mantan, bisa melewati pengalaman yang mengesankan. Namun sekarang harus tersadar bahwa memang semuanya telah berakhir, dan sang mantan telah benar-benar pergi dari kehidupannya.
Itulah sepenggal makna dan cerita yang bisa didapat dari lagu "Death Bed". Dalam penulisan ini ,sebenarnya orang secara bebas memaknainya, karna tidak menutup kemungkinan dalam satu paket lagu yang sama, ememiliki titik makna yang berbeda oleh setiap pendengarnya.
Lirik dan Terjemahan Lagu "Death Bed"
[Intro: beabadoobee]Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Verse 1: Powfu]
Yeah, I don't wanna fall asleep, I don't wanna pass away
Ya, aku tak ingin tertidur, aku tak ingin meninggal dunia
I been thinking of our future 'cause I'll never see those days
Aku memikirkan masa depan yang tak akan pernah aku saksikan
I don't know why this has happened, but I probably deserve it
Aku tak tahu kenapa ini terjadi, tapi kemungkinan aku pantas mendapatkannya
I tried to do my best, but you know that I'm not perfect
Aku berusaha semampuku, tapi kau tahu aku tak sempurna
I been praying for forgiveness, you've been praying for my health
Aku berdo'a untuk pengampunan, kau berdo'a untuk kesehatanku
When I leave this earth, hopin' you'll find someone else
Saat aku meninggalkan dunia ini, aku berharap kau akan menemukan orang lain
'Cause yeah, we still young, there's so much we haven't done
Karena kita masih muda, ada begitu banyak hal yang belum kita selesaikan
Getting married, start a family, watch your husband with his son
Menikah, berkeluarga, menyaksikan suamimu bersama anaknya
I wish it could be me, but I won't make it out this bed
Aku harap itu adalah aku, tapi aku tak akan bisa beranjak dari tempat tidur ini
I hope I go to heaven so I see you once again
Aku harap aku masuk surga agar aku bisa melihatmu sekali lagi
My life was kinda short, but I got so many blessings
Hidupku begitu singkat, tapi aku mendapat begitu banyak berkah
Happy you were mine, it sucks that it's all ending
Aku bahagia kau milikku, tapi menyebalkan rasanya bahwa semuanya harus berakhir
[Chorus: beabadoobee, Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed (yeah, ayy)
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed (ayy, yeah)
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Verse 2: Powfu]
I'm happy that you're here with me, I'm sorry if I tear up
Aku bahagia kau bersamaku di sini, maaf kalau aku menangis
When me and you were younger, you would always make me cheer up
Ketika kita muda dulu, kau selalu ada untuk membuatku gembira
Taking goofy videos and walking through the park
Membuat video konyol dan berjalan melewati taman
You would jump into my arms every time you heard a bark
Kau akan melompat ke pelukanku setiap kali mendengar gonggongan mantan
Cuddle in your sheets, sang me sound asleep
Berpelukan di sepraimu, menyanyikan lagu hingga aku tertidur
I sneak out through your kitchen at exactly 1:03
Aku menyelinap keluar lewat dapurmu tepat pada jam 1 lewat 3
Sundays went to church, on Mondays watched a movie
Hari Minggu pergi ke gereja, Senin menonton film
Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me
Suatu saat nanti kau akan sendirian, maaf kalau kau harus kehilanganku
[Chorus: beabadoobee, Powfu]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
[Outro: beabadoobee]
Don't stay awake for too long, don't go to bed
Jangan sadar terlalu lama, jangan naik ke kasur
I'll make a cup of coffee for your head
Aku akan membuatkan segelas kopi agar kau terjaga
It'll get you up and going out of bed
Aku akan membuatmu bangun dan beranjak dari kasur
