Skip to main content

Lagu "Heal The World" Michael Jackson - Makna Lirik Terjemahan -Cinta Mengubah Segalanya

myavitalia.com -  Lagu akan tetap dikenang dan bertahan lama, biasanya lagu tersebut memiliki sebuah makna yang mendalam dan bisa masuk ke relung hati para pendengarnya, juga didukung oleh nada yang enak didengar, serta peran penyanyi yang terkenal pula.

Salah satu lagu yang kini tengah tranding kembali yaitu lagu Heal The World yang dinyayikan oleh penyanyi terkenal dan legendaris, yaitu Michael Jackson.

Situasi dan kondisi seperti saat ini yaitu situasi dimana Virus Corona (COVID-19) merajalela meluluhlantakkan segala kepentingan dan menjadi penyakit yang sangat mudah menyebar bahkan sudah menjadi pandemi Global.

Seluruh dunia berharap ini kan segera berakhir. Banyak cara dilakukan baik dengan cara-cara praktis dari anjuran lembaga kesehatan dan cara-cara alternatif selalu dicari.

Sebuah kerinduan akan dunia yang pulih dari segala penderitaanpun saat ini dirasakan oleh seluruh warga dunia ini. Salah satu pelepas rindu itu mungkin salah satunya adalah mendengarkan sebuah lagu.

Lagu yang sangat cocok dengan keadaan saat ini adalah lagu Heal the World itu karena memiliki makna sebuah kerinduan dimana dunia bisa terbebas dari segala penderitaan, asal kita memiliki semangat dan niat untuk mewujudkannya.

Lagu Heal The World rilis sudah lama yaitu pada 26 november 1991 yang masuk dalam Albunm Dangerous.

Dalam Video Music lagu ini menampilkan sebuah peristiwa di mana ada anak-anak tinggal di daerah atau negara yang penuh kekacauan.

Lagu awal lagu ini didedikasikan untuk para anak-anak yang kurang beruntung di seluruh dunia. dan sebagai aplikasinya si raja pop tersebut mendirikan sebuah organisasi  Heal the World Foundation tersebut berfokus pada perbaikan hidup dari anak-anak kurang beruntung., dan juga sebuah Neverland sebagai kecintaan terhadapanak-anak tersebut.

Walaupun demikian, dalam lirik lagu tersebut terdapat sebuah lirik yang universal yang dapat menjadi inpirasi secara umum untuk membangun dunia yang damai dan tanpa peperangan, juga penderitaan yang lain yang tentunya perlu penyatuan hati dan niat untuk melakukannya.

Bahkan mungkin sekali lagu ini menjadi semangat untuk semua kejadian memrangi Pandemi Corona ini.

Makna Lagu Heal the World Michael Jackson

Makna lagu ini secara umum dapat ditarik sebuah makna yang universal yaitu : Manusia diberi hati, diberi cinta yang dapat digunakan untuk merubah dunia menjadi lebih baik.

Semua orang bisa merubah dunia ke arah yang lebih baik, asalkan mereka memiliki niat, cinta yang tulus, kepedulian, saling tolong menolong, serta empati antara sesama manusia.

Dalam kedaan Dunia yang masih dirasakan dimana-mana banyak kesengsaraan, peperangan, ketidak adilan, di sinilah kita memakai cinta, dan kepedulian yang dimiliki untuk mengubah itu semua. Harapan selalu ada.

Bila kita lihat dari liril perlirik atau bait perbait, kita dapat maknai lagu tersebut demikian"

Pada bait pertama yaitu Intro yang dinyayikan oleh anak-anak : memberikan sebuah gambaran akan harapan penulisnya untuk dunia yang lebih baik, tentunya kebaikan itu akan bertahan lama bahkan sampai anak cucu kita.

Pada Verse 1: Menekankan sebuah Kata Hati dan Cinta
Dari bait ini mengkin penulis ingin menekankan bahwa setiap orang memiliki hati dan cinta sebagai simbol kemanusiaan, jika itu dirasakan dan dinyatakan tentunya hal tersebut dapat menjadikan orang lebih seseorang lebih peka terhadap sesamanya. Maka jangan khawatir akan hari esok

Pada Pre-Chorus: menakankan pada perbuatan dilakukan dari halyang kecil saja.
Tidak perlu untuk menunjukkankepada dunia bahwa aku pedulai adalah denganmelakukan yang  hebat-hebat. Cukup sediakan ruang kecil dihatimu, perbuatlah semampumu, banyak cara yang dilakukan. hal baik walaupun sekecil apapun jika dilakukan setiap orang pastilah akanmemberikan subangsih yag sangat berharga bagi kebaikan dunia.

Chorus: Seruan penekanan atau penegaskan akan dunia yang lebih baik
Sebuah refleksi bahwa dunia saat ini sedang dalamkeadaan sekarat banyak peperangan, banyak wabah, banyak ketidak adilan. Maka, kita ada harapan untuk membenahinya, yaitu dengan kepedulian kita terhadap sesama kita.

Verse 2: Menekankan akan Kekuatan Cinta sangat penting akan Kehidupan.
Manusia memiliki Cinta.
Cinta dapat merubah segalanya, karena cinta sejati pada intinya memiliki sebuah syarat yaitu 'Mencintai tanpa syarat". Cinta tidak pernah bohong, tidak mudah putus dan dapat memecahkan masalah. Dan CInta mengingkinkan sebuah kebahagiaan dan kedamaian.
Dengan sedikit saja cinta dari anda, dunia ini pasti akan lebih baik.

Bridge: Penegasan jangan biarkan dunia hancur. Jadilah Kilau Tuhan
Dalam bagian ini penulis mungkin ingin menegaskan, kita untuk menjadi Kilau Tuhan yaitu perpanjangan tangan Tuhan yang penuh berkah yang dapat menyinari Dunia. Jangan biarkan dunia ini menjadi hancur, jatuh dalam penderitaan.

Verse 3: Jangan Biarkan Cinta meredup, sampai akhir hayat.
Pada bagian ini, sebagai penyemangat dan pengingat kembali, Bahwa Cinta dapat merubah Sehalanya. Dengan Cinta Dunia pasti tak kan di landa kecemasan. Karena Cintalah kita bisa saling peduli dan tolong menolong.



Lirik dan Terjemahan  Lagu Heal The World : Michael Jackson 

Intro by Children:
Think about the generations and say that we want to make it a better place for our children, and our children's children, so that they know it's a better world for them
Pikirkanlah tentang sebuah generasi dan katakan bahwa kita ingin menjadikannya tempat yang lebih baik untuk anak-anak kita, sehingga mereka tahu tentang dunia yang lebih baik bagi mereka
And think, if they can make the world a better place...
Dan pikirkan, jika mereka dapat membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik ...

Verse 1
There's a place in your heart
Ada sebuah tempat di hatimu
And I know that it is love
Dan aku tahu tempat itu adalah cinta

And this place could be much
Dan tempat ini bisa jadi
Brighter than tomorrow
Jauh lebih terang dari hari esok

And if you really try
Dan jika kau benar-benar berusaha
You'll find there's no need to cry
Kau kan temukan bahwa tak ada perlunya menangis

In this place you'll feel
Di tempat ini kau kan merasa
There's no hurt or sorrow
Tak ada duka atau nestapa


Pre-Chorus 1:
There are ways to get there
Ada banyak cara tuk sampai ke sana
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan

Make a little space, make a better place
Berilah ruang kecil, jadikanlah tempat yang lebih baik


Chorus:
Heal the worldSembuhkanlah dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia

There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan

Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku


Verse 2:
If you want to know why
Jika kau ingin tahu kenapa
There's a love that cannot lie
Ada cinta yang tak dapat berdusta

Love is strong
Cinta itu kuat
It only cares for joyful giving
Ia hanya peduli pada pemberian yang ikhlas

If we try we shall see
Jika kita berusaha kita kan melihat
In this bliss we cannot feel
Di dalam kebahagiaan ini kita tak dapat merasakan

Fear or dread
Ketakutan atau kengerian
We stop existing and start living
Kita berhenti ada dan mulai hidup

Then it feels that always
Lalu selalu terasa
Love's enough for us growing
Cinta saja cukup bagi kita untuk tumbuh

Make a better world, make a better world
Jadikan dunia yang lebih baik

Back to CHORUS

Bridge:
And the dream we would conceived in
Dan impian yang kita angan-angankan
Will reveal a joyful face
Kan tunjukkan wajah ceria

And the world we once believed in
Dan dunia yang pernah kita yakini
Will shine again in grace
Kan bersinar lagi dengan eloknya

Then why do we keep strangling life
Lalu kenapa kita terus saja mencekik kehidupan
Wound this earth, crucify it's soul
Melukai dunia ini, menyalib jiwanya

Though it's plain to see, this world is heavenly
Meskipun kelihatan sederhana, dunia ini bagian dari surga
Be God's glow
Jadilah kilau Tuhan

Verse 3:
We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi
Let our spirits never die
Jangan biarkan jiwa kita mati

In my heart I feel
Di hatiku kurasakan
You are all my brothers
Kalian semua adalah saudaraku

Create a world with no fear
Ciptakan dunia tanpa rasa takut
Together we'll cry happy tears
Bersama-sama kita kan menangis bahagia

See the nations turn their swords into plowshares
Melihat negara-negara mengganti pedang mereka dengan bajak
We could really get there
Kita bisa benar-benar sampai di sana

If you cared enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a little space to make a better place
Berilah ruang kecil tuk membuat tempat yang lebih baik

CHORUS (3x)

(2x)
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan

Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku

(3x)
You and for me / Make a better place
Untukmu dan untukku / jadikan tempat yang lebih baik

(4x)
You and for me / Heal the world we live in
Untukmu dan untukku / sembuhkan dunia tempat tinggal kita
You and for me / Save it for our children
Untukmu dan untukku / selamatkan untuk ana-anak kita
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close