Lirik dan Terjemahan serta Makna lagu "Senorita" Shawn Mendes ft Camila Cabello

myavitalia.com - Lagu barat kolaborasi Shawn mendes penyanyi asal Pickering, Ontario, Canada dengan penyanyi Camila Cabello dai Miami, Florida, Amrik yang satu ini, telah rilis sebulan yang lalu dan menjadi sebuah lagu tranding yang terus dicari orang untuk dinikmati.

Apakah judul lagu tersebut? ya... judul lagunya adalah "Senorita " sebuah istilah dari bahasa Spanyol yang bisa diartikan sebagai Gadis atau Nona (panggilan yang bisa membuat perasaan sayang)

Lagu Senorita sendiri resmi dirilis pada bulan lalu yaitu pada 21 Juni 2019 dibawah Label "Island".

Sejak di Upload ke Youtube Music Videonya oleh penyanyinya langsung :shawn Mendes pada 20 juni 2019 lalu, video ini terus mengalami trand naik, sampai saat ini telah dilihat sekitar 182 juta kali dengan 7,3 juta Like dan 148 ribu dislike

Dengan lagu percampuran dua bahasa pada lagu ini serta lirik lagu dan musik lagu yang asik dan enak didengar menjadikan lagu ini semakin memiliki ciri khas tersendiri dan mudah untuk nikmati.

Makna lagu Senorita - Lagu kasmaran dan penuh adegan sensual.

Lagu Senoita memiliki tema percintaan, antara seorang yang mengagumi dan dikagumi karena sebuh rasa cinta.

Sebuah perasaan bahagia dari seorang wanita karena sudah diberi hal yang istimewa dari kekasihnya untuk dirinya.

Aakah itu? Secara langsung dalam lagu tersebut, hal yang paling menyenangkan yang dirasakan oleh gadis pujaannya tersebut adalah sebuah panggilah yang khas dari bahasa sanyol sebutan "Senorita". 

Senorita jika terjemahkan hanya memiliki arti "Miss atau Nona/ Gadis", terjemahan tersebut adalah hal yang biasa dalam bahasa sebenarnya.

Karena Senorita diucapkan oleh orang yang berbeda pemilih bahasanya sekaligus diucapkan oeh seorang yag begitu memberi perhatian, sehingga kata senorita menjadi kata yang begitu dahsyat dan membuat wanita bahagia.

Senorita

Siapa sih yang tidak suka, bila pasangannya mendapat panggilan spesial dan membuat hati berdebar bahagia.

Lebih dari itu dalam lirik yang disampaikan, nampak sebuah kepiawaian sang kekasih untuk membuatnya jatuh cinta, membuat sang gadis tak bisa lari ataupun menolak apa bila ia ingin meninggalnkannnya. (bia mungkin...) ataupun untuk berpura -pura jual mahal pun tidak bisa...

I wish I could pretend I didn't need ya
I wish it wasn't so damn hard to leave ya

Dalam video musik lagu ini juga semakin jelas, menampilkan sebuah adegan romansa percintaan dengan sensualitas yang tinggi. Mereka menghabiskan waktu bersama dengan segala sesuatu yang mereka lakukan.

Dengan tema lagu dan Musik video denganadegang yang begitu panas, membuat  lagu dan video musik ini cocok diperuntukkan bagi kalangan muda keatas yang memang masih mengalami pengalaman jatuh cinta dengan pasangan lawan jenisnya.

Lirik dan terjemahan lagu Senorita - Shawn Mendes, Camila Cabello

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
Aku menyukainya saat kau panggil aku senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Andai aku bisa berpura-pura tidak butuh kamu
But every touch is ooh-la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Adalah benar, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, Aku harus berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kau membuat ku selalu datang untukmu

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
Mendarat di Miami
The air was hot from summer rain
Udara panas karena hujan musim panas
Sweat drippin' off me
Keringat menetes dari badanku
Before I even knew her name, la-la-la
Sebelum aku tahu namanya, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Seperti terasa ooh-la-la-la, yeah, tidak
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Safir dan cahaya bulan, kita menari berjam-jam di atas pasir
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
Matahari Tequila, tubuhnya pas dalam pelukku, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah
Terasa seperti ooh, la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
Aku menyukainya saat kau panggil aku senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Berpura-pura seakan aku tidak butuh kamu
But every touch is ooh-la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Adalah benar, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, Aku harus berlari
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kau tahu aku menyukainya saat kau panggil aku senorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Aku berharap tidak terlalu berat untuk meninggalkanmu
But every touch is ooh-la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Adalah benar, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, Aku harus berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kau membuatku tetap datang untukmu

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
Terkunci di hotel
There's just some things that never change
Ada sesuatu yang tidak pernah berubah
You say we're just friends
Kau bilang kita hanya teman
But friends don't know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
Tapi teman yang tidak tahu seleramu, la-la-la (La, la, la)
'Cause you know it's been a long time coming
Karena kau tahu ini sudah lama ada
Don't ya let me fall, oh
Tidakkah kau biarkan aku terjatuh, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, saat bibirmu menggodaku, tersangkut di lidahmu
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
Ooh, cinta, ciuman mu mematikan, jangan berhenti

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
Aku suka saat kau panggil aku senorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Berpura-pura aku tidak butuh kamu
But every touch is ooh-la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Adalah benar, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, Aku harus berlari
Ooh, you know I love it when you call me señorita
Ooh, kau tahu aku menyukainya saat kau panggil aku senorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Aku berharap tidak terlalu berat untuk pergi ya
But every touch is ooh-la-la-la
Tapi setiap sentuhan adalah ooh-la-la-la
It's true, la-la-la
Adalah benar, la-la-la
Ooh, I should be runnin'
Ooh, Aku harus berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kau membuatku tetap datang untukmu

[Outro: Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I've been coming for ya (For you)
Sepenuhnya aku datang untukmu (Untukmu)
And I hope it means something to you (Oh)
Dan aku berharap ini berarti bagimu (Oh)
Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)
Panggil namaku, aku akan datang untukmu (Datang untukmu)
Coming for ya (Coming for you)
Datang untukmu (Datang untukmu)
For ya
Untukmu
For ya (Oh, she loves it when I come)
Untukmu (Oh, dia suka saat aku datang)
For ya
Untukmu
Ooh, I should be runnin'
Ooh, haruskah aku berlari
Ooh, you keep me coming for ya
Ooh, kau tetap membuatku datang untukmu

Informasi Umum lagu " Senorita" Shawn Mendes

Penyanyi: Shawn Mendes ft Camila Cabello

Rilis: 21 juni 2019
Penulis Lagu / Pencipta: Shawn Mendes, Camila Cabello, Andrew Wotman, Benjamin Levin, Ali Tamposi, Charlotte Emma Aitchison, Jack Patterson, dan Magnus August Høiberg

Produser: Andrew Watt, Benny Blanco Cashmere Cat