Lagu MMM - Treasure | Makna Lirik dan terjemahan | Berdebar hati, Rayuan dan Janji saat Menjadi Kekasih.

myavitalia.com - Group Band Kpop Koreas Selatan "Treasure" Comeback dengan Single terbarunya "MMM" yang sontak memberi sebuah kejutan bagi para penggemarnya. Musik Video yang diunggah di youtube pun langsung menempati posisi yang baik dalam jajaran teratas trending youtube.

Treasure bersama YG Entertainment sebagai penaungnya merilis Single tersebut pada Jumat. 6 November 2020 lagu bersamaan dengan MV lagu tersebut diupload di Channel Youtube mereka "Treasure".

Lagu MMM ini merupakan bagian dari Title Track dari Mini Album ke tiga mereka dengan tajuk : The First Step: Chapter Three yang di dalamnya terdapat hanya dua lagu yaitu mmm dan Orange.

Pada lagu MMM yang dibawakan oleh 12 member Treasure, memiliki nuansa yang lebih Hip Hop dengan tempo yang diatur dengan hitungan kurang lebih 80 BPM. Dan mereka semua tampil lebih berani dan semakin berkarisma.

Selain itu yang menjadi menarik dari lagu ini adalah beberapa dari personil treasure turut serta dalam penggarapan lagu ini seperti:  Choi Hyun Suk, Haruto, dan Yoshi ikut menciptakan bagian rap mereka, dan diproduseri oleh salah satu anggotanya sendiri yaitu Asahi.

Untuk Album dan Lagu yang ada di dalamnya merupakan sebuah rangkaian cerita dari seorang sepasang kekasih yang tegah jatuh cinta, dari Awal Jatuh cinta, hingaa Perasannya yang serasa tidak ingin berpisah dedetik pun. 

Penasaran bagai mana cerita dibalik lagu ini, yuk kita simak arti, terjamahan ataupun makna yang ada di dalamnya.

Makna dan Arti Lagu MMM - Treasure 

Untuk lirik dari Lahu MMM ini sendiri menceritakan tentang sanjungan dan janji dari seorang pria kepada seseorang wanita yang baru saja jadian dengan orang yang disukainya.

JIka kita amati lirik perlirik disana ada sebuah berita nahwa Si pria baru saha jadian dengan sang wanita pujaannya.

Saat jadian itu ia merasa berbunga-bungga, nah disitulah banyak terungkap lirik- lirik berupajanji-janji dan rayuan berupa sanjunga kepada wanita pujaannya itu.

Sanjungan dan janji-janji itu ditulis dengan begtu puitis yang membuat kita serasa melayang jatuh cinta, betapa bahagia telah mendapatkan sang pujaan hati.

Untuk langakah pertama kalinya, ia akan menghargai, menghargai dan menghargai selalu, dan menjadikan wanita itu selalu menjadi satu-satunya orang yang berada dihati.

Ia akan selalu menjaga kemanapun pujaan hatinya pergi dan berada

Rayuannya pun tak tanggung-tanggung. Ia menyebutkan bahwa wanita inilah yang bisa membuat ia bertekuk lutut, meluluhkan hati dan egonya.

Hatinya serasa meledak jika berada berada disisinya, sebuah ledakan kebahagiaan karena ia sungguh bahgia telah endapatkannya.

yah itulah sekilas ringkasan makna dan cerita dari lirik lagu mmm treasure ini... untuk lebih semakin meresai dan menilmati lagu ini lansung saja lihat MV dan lirik serta terjemahannnya..

Untuk selanjutnya cerita cinta belum usai, masih dilanjutkan dalam lagu berikutnya di track list ke 2 " Orange" tentang kegalauan hubungan mereka....

Official Musik Video Lagu MMM - Treasure 

Terjemahan Lirik Lagu MMM - Treasure 

[HANGUL + ROMANIZATON]

Mmm Mmm Mmm

Let me treasure you, treasure you, treasure you

Mmm Mmm Mmm

Let me treasure you, treasure you, treasure you

깜짝이야!

너를 보면 입이 벌어져 활짝

눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자

또 네 생각을 하고 있지 매일 밤

천국의 향기를 맡아 날아올라

kkamjjag-iya!

neoleul bomyeon ib-i beol-eojyeo hwaljjag

nunbusin bich-e nun-i meol-eo nae palja

tto ne saeng-gag-eul hago issji maeil bam

cheongug-ui hyang-gileul mat-a nal-aolla

 

모든 게 완벽한 오늘이 바로 D-day

둘만의 비밀을 만들어보자 My babe

자연스레 난 널 리드하는 리더가 돼

사실은 널 보면 떨려

긴장해 날 굳어 버리게 만드는 메두사

modeun ge wanbyeoghan oneul-i balo D-day

dulman-ui bimil-eul mandeul-eoboja My babe

jayeonseule nan neol lideuhaneun lideoga dwae

sasil-eun neol bomyeon tteollyeo

ginjanghae nal gud-eo beolige mandeuneun medusa

너만 보면 놀라 감탄해

너의 곁으로 어디든 달려가

Runnin’ runnin’ runnin’

neoman bomyeon nolla gamtanhae

neoui gyeot-eulo eodideun dallyeoga

Runnin’ runnin’ runnin’

그래 나야

겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

무조건 날 믿어 You know what I’m sayin’

그래 지금 그 눈빛으로

나를 쳐다볼 때

geulae naya

geobmeog-eul pil-yo eobsjanh-a nae son jab-a

mujogeon nal mid-eo You know what I’m sayin’

geulae jigeum geu nunbich-eulo

naleul chyeodabol ttae

 

터질 것 같아 너 때매 Mmm

지금 내 심장이 Mmm

미친 것 같아 Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매 Mmm

위험해 지금 Mmm

비상사태 Mmm

Let me treasure you, treasure you

teojil geos gat-a neo ttaemae Mmm

jigeum nae simjang-i Mmm

michin geos gat-a Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매

teojil geos gat-a neo ttaemae

널 좀 더 원해 애원해 Want some more

Yeah 넌 내 무릎이 땅에 닿게 만들어 유일해

이 한 몸 바치고픈 여왕이야

넌 마치 명작 같아 필터 따윈 필요 없지

억 소리가 나와 그 값은 감정 불가

neol jom deo wonhae aewonhae Want some more

Yeah neon nae muleup-i ttang-e dahge mandeul-eo yuilhae

i han mom bachigopeun yeowang-iya

neon machi myeongjag gat-a pilteo ttawin pil-yo eobsji

eog soliga nawa geu gabs-eun gamjeong bulga

너만 보면 놀라 감탄해

너의 곁으로 어디든 달려가

Runnin’ runnin’ runnin’

neoman bomyeon nolla gamtanhae

neoui gyeot-eulo eodideun dallyeoga

Runnin’ runnin’ runnin’

 

그래 나야

겁먹을 필요 없잖아 내 손 잡아

무조건 날 믿어 You know what I’m sayin’

그래 지금 그 눈빛으로

나를 쳐다볼 때

geulae naya

geobmeog-eul pil-yo eobsjanh-a nae son jab-a

mujogeon nal mid-eo You know what I’m sayin’

geulae jigeum geu nunbich-eulo

naleul chyeodabol ttae

터질 것 같아 너 때매 Mmm

지금 내 심장이 Mmm

미친 것 같아 Mmm

Let me treasure you, treasure you

teojil geos gat-a neo ttaemae Mmm

jigeum nae simjang-i Mmm

michin geos gat-a Mmm

Let me treasure you, treasure you

터질 것 같아 너 때매 Mmm

위험해 지금 Mmm

비상사태 Mmm

Let me treasure you, treasure you

teojil geos gat-a neo ttaemae Mmm

wiheomhae jigeum Mmm

bisangsatae Mmm

Let me treasure you, treasure you

너의 그 미소로 내 깊은 한숨을 날려줘

지금 이 느낌이 저 하늘에 닿을 때까지

조금 더 높은 곳 구름 위를 걷고 싶어

너를 볼 때마다 꿈에서 깨고 싶지 않아

neoui geu misolo nae gip-eun hansum-eul nallyeojwo

jigeum i neukkim-i jeo haneul-e dah-eul ttaekkaji

jogeum deo nop-eun gos guleum wileul geodgo sip-eo

neoleul bol ttaemada kkum-eseo kkaego sipji anh-a

다른 여잔 쳐다도 안 봐 난

내겐 오직 여잔 너 하나야

앞만 보며 뛰는 경주마 난

너만 보면 내 심장이

파파 파파파 파파 파파파FIRE

daleun yeojan chyeodado an bwa nan

naegen ojig yeojan neo hanaya

apman bomyeo ttwineun gyeongjuma nan

neoman bomyeon nae simjang-i

papa papapa papa papapaFIRE

내겐 오직 여잔 너 하나야

불끈불끈 타오르는 내 맘

너만 보면 내 심장이

파파 파파파 파파 파파파FIRE

naegen ojig yeojan neo hanaya

bulkkeunbulkkeun taoleuneun nae mam

neoman bomyeon nae simjang-i

papa papapa papa papapaFIRE

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Mmm Mmm Mmm

Biarkan aku menghargaimu, menghargaimu, menghargaimu

Ini kejutan!

Saat aku melihatmu, mulutku terbuka lebar

Aku dibutakan oleh cahaya yang menyilaukan, lenganku

Aku memikirkanmu lagi setiap malam

Cium aroma surga dan terbang

 

Semuanya sempurna hari ini adalah hari-H

Ayo buat rahasia kita sendiri sayangku

Secara alami, aku menjadi pemimpin yang memimpinmu

Sebenarnya, saat aku melihatmu, aku gugup

Medusa membuatku semakin gugup

Ketika aku melihatmu, aku terkejut

Aku lari kemanapun di sisimu

Runnin 'runnin' runnin '

Ya, ini aku

kau tidak perlu takut, pegang tanganku

Percayalah padaku tanpa syarat kau tahu apa yang aku katakan '

Ya dengan tampilan itu sekarang

Saat kau memandangku

 

aku pikir itu akan meledak, Mmm setiap kali kau berada

Sekarang hatiku adalah Mmm

aku pikir aku gila Mmm

Biarkan aku menghargaimu, menghargaimu

aku pikir itu akan meledak, Mmm setiap kali kau berada

Berbahaya sekarang Mmm

Mmm Darurat

Biarkan aku menghargaimu, menghargaimu

aku pikir itu akan meledak

Aku ingin kamu sedikit lagi, aku mohon. Ingin lebih

Ya kaulah satu-satunya yang membuat lututku menyentuh tanah

Akulah ratu yang ingin memberikan tubuh yang satu ini

kau seperti mahakarya, kau tidak membutuhkan filter

Ada satu miliar suara, dan harganya mustahil

Ketika aku melihatmu, aku terkejut

Aku lari kemanapun di sisimu

Runnin 'runnin' runnin '

Ya, ini aku

kau tidak perlu takut, pegang tanganku

Percayalah padaku tanpa syarat kau tahu apa yang aku katakan '

Ya dengan tampilan itu sekarang

Saat kau memandangku

aku pikir itu akan meledak, Mmm setiap kali kau berada

Sekarang hatiku adalah Mmm

aku pikir aku gila Mmm

Biarkan aku menghargaimu, menghargaimu

aku pikir itu akan meledak, Mmm setiap kali kau berada

Berbahaya sekarang Mmm

Mmm Darurat

Biarkan aku menghargaimu, menghargaimu

Hembuskan napas dalam-dalam dengan senyumanmu

Sampai sekarang perasaan ini mencapai langit

aku ingin berjalan sedikit lebih tinggi di atas awan

Aku tidak ingin bangun dari mimpiku setiap kali aku melihatmu

 

aku bahkan tidak melihat gadis lain

kau adalah satu-satunya wanita bagi aku

aku kuda pacu yang berlari melihat ke depan

Saat aku melihatmu, hatiku

Papa Papa Papa Papa API API

kau adalah satu-satunya wanita bagi aku

Hatiku yang membara

Saat aku melihatmu, hatiku

Papa Papa Papa Papa API API

Ringkasan Lagu MMM - Treasure 

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: 음 (MMM)

Artist / Penyanyi : Treasure

Lirik : godok, Choi Hyun-seok, Haruto, Yoshi

Komposer : FUTURE BOUNCE, Aftrshok, Czaer (시저), AwRY, Jan Baars, Nathan Lewis, Brian U

Arranger : FUTURE BOUNCE, Aftrshok, Czaer (시저)

Rilis: 06 November 2020
Label: YG Entertainment