Lagu Bad Alive - WayV (English ver.) | Makna Lirik dan Terjemahan | Bad Boy lagi Jatuh Cinta
myavitalia.com - WayV, Group Boyband asal Tiongkok dibawah label SM Entertainment akhir bulan Juli 2020 lalu merilis video musik versi bahasa Inggris " Bad Alive".
Kehadiran MV tersebut nampaknya mendapat sambutan hangat dari para fansnya, yang terbukti sampai artikel ini ditulis setelah beberapa hari perilisan musik video lagu Bad Alive versi inggrisnya tersebut, masih menempati lingkaran explorasi trending youtube musik.
Sebenarnya lagu Bad Alive versi original Mandarin telah rilis bersama Album studio pertama WayV "Awaken The World" pada 09 Juni 2020 lalu yang berisi 10 lagu di dalamnya yang meliputi: 超时空 回" (Turn Back Time), Bad Alive, 执迷" (Unbreakable), After Midnight, Interlude: Awaken the World, Only Human", 多米诺" (Domino), 浪漫发酵" (Up from Here), Electric Hearts, dan Stand by Me
Album itu sendiri pada bulan juni lalu berhasil menempati puncak pada Popular Chart dan Raising Chart di QQ Music.
Dan sebagai salah satu lanjutan promosi akan album tersebut setelah sebelumnya mempromosikan single turn back time sebagai single utama dalam album tersebut dengan versi Mandarin dan koreanya, pada 30 Juli lalu, mereka meneruskannya kembali dengan merilis video musik “Bad Alive” dalam versi berbahasa Inggris melalui channel Youtube SMTOWN
Promosi tersebut nampaknya membuahkan hasil. Video musik yang menampilkan 7 orang tersebut dengan tema merahnya yang dibalut track dance pop dengan sedikit elemen hip hop, serta vokal dan rap para member yang seimbang, sepertinya bisa memberikan kejutan dan menarik perhatian para penggemarnya
Boy grup beranggotakan 7 orang tersebut kini memberikan kejutan manis untuk para penggemar dengan merilis video musik "Bad Alive" versi bahasa Inggris.
Judul Lagu: Bad Alive
Artis: WayV
Penulis lirik: Pan Yan Ting
Rilis versi original (Mandarin): 09 Juni 2020
Rilis MV English Ver : 30 Juli 2020
Album: Awaken the World
Label: SM Entertainment
Kehadiran MV tersebut nampaknya mendapat sambutan hangat dari para fansnya, yang terbukti sampai artikel ini ditulis setelah beberapa hari perilisan musik video lagu Bad Alive versi inggrisnya tersebut, masih menempati lingkaran explorasi trending youtube musik.
Sebenarnya lagu Bad Alive versi original Mandarin telah rilis bersama Album studio pertama WayV "Awaken The World" pada 09 Juni 2020 lalu yang berisi 10 lagu di dalamnya yang meliputi: 超时空 回" (Turn Back Time), Bad Alive, 执迷" (Unbreakable), After Midnight, Interlude: Awaken the World, Only Human", 多米诺" (Domino), 浪漫发酵" (Up from Here), Electric Hearts, dan Stand by Me
Album itu sendiri pada bulan juni lalu berhasil menempati puncak pada Popular Chart dan Raising Chart di QQ Music.
Dan sebagai salah satu lanjutan promosi akan album tersebut setelah sebelumnya mempromosikan single turn back time sebagai single utama dalam album tersebut dengan versi Mandarin dan koreanya, pada 30 Juli lalu, mereka meneruskannya kembali dengan merilis video musik “Bad Alive” dalam versi berbahasa Inggris melalui channel Youtube SMTOWN
Promosi tersebut nampaknya membuahkan hasil. Video musik yang menampilkan 7 orang tersebut dengan tema merahnya yang dibalut track dance pop dengan sedikit elemen hip hop, serta vokal dan rap para member yang seimbang, sepertinya bisa memberikan kejutan dan menarik perhatian para penggemarnya
Boy grup beranggotakan 7 orang tersebut kini memberikan kejutan manis untuk para penggemar dengan merilis video musik "Bad Alive" versi bahasa Inggris.
Makna Lagu Bad Alive - WayV
Melihat dari lagu dan terjemahan lirik yang ada, nampak sebuah kumpulan kata-kata yang penuh kiasan, tak bisa dimengerti secara gampang, maksud dari lirik-perlirik yang disajikan.
Namun yang jelas terlihat adalah konsep yang diusung adalah sebuah konsep Bad Boy, mereka ingin menunjukkan bahwa mereka juga bisa menjadi sorang cowok penggoda, yang lebih terkesan nakal.
Dari lagu secara keseluruhkan nampak memiliki makna sebagai sebuah ungkapan dari pria slengekan atau bad boy yang tengah jatuh cinta pada seseorang wanita. Ia dengan berani menunjukkan kenakalannya, dan percaya diri, bangga dengan apa yang ia punya bisa menahklukkan perempuan yang ia suka tersebut.
Untuk lebih bisa merasakan nuansa kenakalan sebagai bad boys yang tengah jatuh cinta, mungkin kamu bisa menyimaknya dalam terjemahan dan artian lagu Bad Alive di bagian selanjutnya, dibawah ini.
Official Musik Video Lagu Bad Alive - WayV
Terjemahan Lirik Lagu Bad Alive - WayV (versi Inggris)
[Intro]
Let go!
[Verse 1]
완벽한 시선 피할 수 없어 (Real deal)
All these women come a dime a dozen (Drip spill)
Cool me off, I'm hotter than an oven (Chill, chill)
We just touchin', I don't do no cuffin' (Hey)
[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
No love, endless labor, I'm a target now
She not ready to go home
'Cause I'm gonna put it down and she know
[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
Are you down?
Girl, you ain't gotta say much, oh
And we can have a good time (Good time, oh)
Drink some, fill it up
Think I wanna feel love
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow
I'm alive in the club, oh, well
난 좀 달라, what you gonna do?
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
[Verse 2]
Look, I'm a bad kinda player
뜨거운 시선 감출 수 없어 (I know you love it, yeah)
All these women come a dime a dozen (Oh, they come a dime a dozen)
Yeah, I don't talk, I need mine off the top, on go
Yeah, Milly Rock on your block, make it pop, let's go
[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
No love, endless labor, I'm a target now
She not ready to go home
'Cause I'm gonna put it down and she know
[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
Are you down?
Girl, you ain't gotta say much, oh
And we can have a good time (Good time, oh)
Drink some, fill it up
Think I wanna feel love
Bad kinda player
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow (Like wow)
I'm alive in the club, oh, well (Oh, well)
난 좀 달라, what you gonna do? (What you gonna do?)
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes (Thousand dollar shoes)
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
[Bridge]
Ooh, 믿을 수가 없어
'Cause every time you come 'round me, girl
You pull me in closer
Girl, you make me feel in love
First, I was blind to it, now I can see
I believe you mean more to me
I'll be down for love
Tell me that you're not giving up
[Verse 3]
Down (Yeah), down
You got that kinda love, hot like summertime, yeah
Loving your vibe deep inside (Look)
She know I'm a real good lover
Ex-man, he a sad, hurt loser (Look)
Came 'round with a bag full of hundreds
I'm a bad kinda player, never blow my cover (Woah)
Bad kinda player
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow (In my bag, like wow)
I'm alive in the club, oh, well (Yeah, yeah)
난 좀 달라, what you gonna do? (What you gonna do?)
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes (Thousand dollar shoes)
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
Terjemahan Lirik lagu Bad Alive - dalam Bahasa Indonesia
Menjadi satu-satunya pilihan yang mempesona (Real deal)
Bersiaplah untuk menjadi panas dan biarkan ini tenang dan mendidih (Tetes tumpahan)
Lakukan apa pun yang kamu mau, bawa aku ke surga (Dinginkan, dinginkan)
Air liur, mata bermusuhan menutup (Hei)
Ya, ya, asap terlalu banyak aturan, nah
Hola, game ini aku target sekarang
Pemenang mengambil semua, kamu turun
Pusaran tenggelam
sayang, aku bisa memakaimu
Dominasi hiruk-pikuk keinginan dengan menyamar
Terjebak di sisiku
Minumlah, isi
Rumor cemburu gila
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya
Aku hidup di puncak gunung
Perbedaan mutlak, apa yang akan kamu lakukan?
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul
Sepatu seribu dolar
Karena aku jahat, sangat istimewa
Lihat, karena aku buruk, menyapu dunia
Tidak dimengerti, bangga dan keras kepala (aku tahu kamu menyukainya, ya)
Berdiri sendiri di puncak gunung (mengambang milik wilayah udaraku)
Ya, Aku tidak bisa memanjat pandangan atau masa depan, saat bepergian
Ya, kesombongan tak berujung membuat hebat gila
Ya, ya, dunia terus menjadi gila, nah
Sejauh ini, dalam namaku, Aku target sekarang
Mimpi berlian berkilau
Kesepian yang menyilaukan di bawah sinar matahari
sayang, aku bisa menjatuhkanmu
Buatlah mimpi tanpa harapan ilusi
Terjebak di sisiku
Minumlah, isi
Rumor cemburu gila
Buruk, Aku doper
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya (Bunuh semuanya)
Aku hidup di puncak gunung (puncak gunung)
Perbedaan mutlak, apa yang akan kau lakukan? (Apa yang akan kau lakukan?)
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar (Ya)
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul (Ooh)
Sepatu seribu dollar (Sepatu seribu dollar)
Karena aku jahat, sangat istimewa
Ooh, lihat lebih baik
Wajah-wajah keinginan menunggu dalam antrean
Kamu menarikku lebih dekat
Di luar kendali, kelaparan sekarang
Kencangkan semua saraf, sekarang kau bisa melihat
Hidupku adalah impianmu
Dosa yang terlalu sempurna
Buat kamu gila untukku beberapa kali
Bawah (Ya), bawah
Rotasi pengaturan waktu utama
Panas seperti batu yang terbakar (Ya)
Rasakan getaranmu jauh di dalam (Lihat)
Tidak bisa menyusulku
Oh, bung, di luar karakter biasa-biasa saja (Lihat)
Hiduplah tanpa dikalahkan
Diam-diam menikmati saat ditengadah (Woah)
Buruk, sangat istimewa
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya (Di sini untuk membunuh semuanya)
Aku hidup di puncak gunung (puncak gunung)
Perbedaan mutlak, apa yang akan kau lakukan? (Apa yang akan kau lakukan?)
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar (Ya)
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul (Ooh)
Sepatu seribu dolar (Sepatu seribu dolar)
Karena aku jahat, sangat istimewa
Let go!
[Verse 1]
완벽한 시선 피할 수 없어 (Real deal)
All these women come a dime a dozen (Drip spill)
Cool me off, I'm hotter than an oven (Chill, chill)
We just touchin', I don't do no cuffin' (Hey)
[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
No love, endless labor, I'm a target now
She not ready to go home
'Cause I'm gonna put it down and she know
[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
Are you down?
Girl, you ain't gotta say much, oh
And we can have a good time (Good time, oh)
Drink some, fill it up
Think I wanna feel love
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow
I'm alive in the club, oh, well
난 좀 달라, what you gonna do?
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
[Verse 2]
Look, I'm a bad kinda player
뜨거운 시선 감출 수 없어 (I know you love it, yeah)
All these women come a dime a dozen (Oh, they come a dime a dozen)
Yeah, I don't talk, I need mine off the top, on go
Yeah, Milly Rock on your block, make it pop, let's go
[Refrain]
Yeah, yeah, keep it on me, do no talkin', nah
No love, endless labor, I'm a target now
She not ready to go home
'Cause I'm gonna put it down and she know
[Pre-Chorus]
Baby, I can put you on
Are you down?
Girl, you ain't gotta say much, oh
And we can have a good time (Good time, oh)
Drink some, fill it up
Think I wanna feel love
Bad kinda player
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow (Like wow)
I'm alive in the club, oh, well (Oh, well)
난 좀 달라, what you gonna do? (What you gonna do?)
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes (Thousand dollar shoes)
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
[Bridge]
Ooh, 믿을 수가 없어
'Cause every time you come 'round me, girl
You pull me in closer
Girl, you make me feel in love
First, I was blind to it, now I can see
I believe you mean more to me
I'll be down for love
Tell me that you're not giving up
[Verse 3]
Down (Yeah), down
You got that kinda love, hot like summertime, yeah
Loving your vibe deep inside (Look)
She know I'm a real good lover
Ex-man, he a sad, hurt loser (Look)
Came 'round with a bag full of hundreds
I'm a bad kinda player, never blow my cover (Woah)
Bad kinda player
[Chorus]
I'm alive in my bag, like wow (In my bag, like wow)
I'm alive in the club, oh, well (Yeah, yeah)
난 좀 달라, what you gonna do? (What you gonna do?)
I'm a bad kinda player
Thousand dollar shoes
Thousand dollar shoes
'Cause I'm bad, 追不上的
Thousand dollar shoes (Thousand dollar shoes)
'Cause I'm bad, 如此特别 (Yeah)
Menjadi satu-satunya pilihan yang mempesona (Real deal)
Bersiaplah untuk menjadi panas dan biarkan ini tenang dan mendidih (Tetes tumpahan)
Lakukan apa pun yang kamu mau, bawa aku ke surga (Dinginkan, dinginkan)
Air liur, mata bermusuhan menutup (Hei)
Ya, ya, asap terlalu banyak aturan, nah
Hola, game ini aku target sekarang
Pemenang mengambil semua, kamu turun
Pusaran tenggelam
sayang, aku bisa memakaimu
Dominasi hiruk-pikuk keinginan dengan menyamar
Terjebak di sisiku
Minumlah, isi
Rumor cemburu gila
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya
Aku hidup di puncak gunung
Perbedaan mutlak, apa yang akan kamu lakukan?
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul
Sepatu seribu dolar
Karena aku jahat, sangat istimewa
Lihat, karena aku buruk, menyapu dunia
Tidak dimengerti, bangga dan keras kepala (aku tahu kamu menyukainya, ya)
Berdiri sendiri di puncak gunung (mengambang milik wilayah udaraku)
Ya, Aku tidak bisa memanjat pandangan atau masa depan, saat bepergian
Ya, kesombongan tak berujung membuat hebat gila
Ya, ya, dunia terus menjadi gila, nah
Sejauh ini, dalam namaku, Aku target sekarang
Mimpi berlian berkilau
Kesepian yang menyilaukan di bawah sinar matahari
sayang, aku bisa menjatuhkanmu
Buatlah mimpi tanpa harapan ilusi
Terjebak di sisiku
Minumlah, isi
Rumor cemburu gila
Buruk, Aku doper
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya (Bunuh semuanya)
Aku hidup di puncak gunung (puncak gunung)
Perbedaan mutlak, apa yang akan kau lakukan? (Apa yang akan kau lakukan?)
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar (Ya)
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul (Ooh)
Sepatu seribu dollar (Sepatu seribu dollar)
Karena aku jahat, sangat istimewa
Ooh, lihat lebih baik
Wajah-wajah keinginan menunggu dalam antrean
Kamu menarikku lebih dekat
Di luar kendali, kelaparan sekarang
Kencangkan semua saraf, sekarang kau bisa melihat
Hidupku adalah impianmu
Dosa yang terlalu sempurna
Buat kamu gila untukku beberapa kali
Bawah (Ya), bawah
Rotasi pengaturan waktu utama
Panas seperti batu yang terbakar (Ya)
Rasakan getaranmu jauh di dalam (Lihat)
Tidak bisa menyusulku
Oh, bung, di luar karakter biasa-biasa saja (Lihat)
Hiduplah tanpa dikalahkan
Diam-diam menikmati saat ditengadah (Woah)
Buruk, sangat istimewa
Aku hidup, di sini untuk membunuh semuanya (Di sini untuk membunuh semuanya)
Aku hidup di puncak gunung (puncak gunung)
Perbedaan mutlak, apa yang akan kau lakukan? (Apa yang akan kau lakukan?)
Karena aku jahat
Keadaan populer, sepatu seribu dolar
Sepatu seribu dolar (Ya)
Karena aku jahat, tidak bisa menyusul (Ooh)
Sepatu seribu dolar (Sepatu seribu dolar)
Karena aku jahat, sangat istimewa
Ringkasan Lagu Bad Alive - WayV
Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: Bad Alive
Artis: WayV
Penulis lirik: Pan Yan Ting
Rilis versi original (Mandarin): 09 Juni 2020
Rilis MV English Ver : 30 Juli 2020
Album: Awaken the World
Label: SM Entertainment
