Lagu Monster - Irene & Seulgi (Red Velvet) | Makna Lirik dan Terjemahan | Romansa Lesbian, sebagai sebuah Monster Mimpi yang Menakutkan.

myavitalia.com - Irene & Seulgi - Red Velvet sebagai sub unit pertama dari Red Velvet mengeluarkan single terbarunya dengan tajuk "Monster". Comeback ini memberikan angin segar bagi para reveluv untuk menyaksikan karya terbaru dari pada idolanya.

Lagu tersebut dirilis bersama MVnya di chanel Youtube SM Entertainment pada 07 Juli 2020.  Dengan perilisan tersebut bisa mengobati penasaran para reveluv yang dijanjikan sebelumnya, bahwa MV akan rilis satu hari sebelumnya yang ternyata mengalami keterlambatan.

Lagu "Monster" sendiri merupakan sebuah lagu yang menjadi single utama dalam Mini album yang terdiri dari 6 lagu di dalamnya yaitu Monster, Naughty, Diamond, Feel Good, Jelly, Uncover (Bonus Track). sebagai bonus tracknya

Penggabungan lirik konseptual dengan suara yang intens namun santai dan berkarismatik, serta lirik yang tajam dengan irama pop dancenya menjadikan lagu Monster terpilih menjadi title track dalam mini album tersebut. 

Konsep yang diusung oleh Irene dan Seulgi ini memberikan penyegaran baru yang berbeda dengan konsep yang pernah dibawakan dalan Full Red Velvet sebelumnya, ternyata menyita perhatian dan decak kagum dari para fansnya (Reveluv).

Apa lagi lagu dan video yang disajikan tersebut dilakukan dengan totalitas yang tinggi, bahkan koreografi yang dilakukan sempat membuat salah satu memberi ini "Irene" mengalami cedera tulang belakang, leher dan bagian pinggang, dan akhirnya masuk rumah sakit. Hal itu terjadi tepatnya saat melakukan koreografi atau adegan Irine menekuk tubuhnya dan saat wajahnya berubah menjadi monster.

Kerja keras dan totalitas tersebut sepertinya tidak menghianati hasilnya. Hal tersebut nampak dari pencapaian Lagu dan Mini album yang berhasil menenpati chart iTunes di 50 negara.

Sampai saat artikel ini di tulis musik video Official Monster ini masih pada posisi #3 trending youtube Indonesia dengan 16 juta viewer dalam kurun waktu kurang dari 3 hari.

Arti dan Makna Lagu Monster - Irene & Seulgi Red Velvet

Dari keindahan musik dan lagu yang membuat para reveluv berdecak kagum, ternyata lagu ini memiliki lirik yang penuh kiasan dan puitis yang tidak mudah dicerna satu persatu secara harafiah.

Lirik lagu Monster ini memiliki sebuah konsep atau menceritakan tentang monster yang memasuki mimpi seseorang, yang kemudian mengacaukannya dengan menari dan bermain di dalamnya.

Dari lirik lagu yang tidak begitu saja dicerna, ternyata MV yang disajikan bisa menggambarkan makna atau cerita monster dalam lagu tersebut yang memunculkan beberapa teori tentang sebuah mimpi menakutkan, sebuah romansa LGBT antara Irena dan seulgi.

Dari MV yang disajikan tersebut memiliki sebuah kemiripan dalam beberapa peristiwa cerita dan Film, seperti:

1. Cerita Novella Carmalia
Novella tahun 1870-an Carmilla oleh Joseph Sheridan Le Fanu, sebuah buku tentang vampir, yang bahkan lebih tua dari Cerita Draculla, yang kemudian memunculkan film lainnya seperti Twilight
Antara Monster dan Carmila sepertinya memiliki sebuah nada lesbian yang berat. Hal tersebut nampak dalam sebuah lirik " Monster yang merayap dalam mimpimu" yang dibarengai dengan adegan MV: Irene berdiri di atas tempat tidur Seulgi dengan baju tidur putih.

Adegan tersebut mirip pada Novell Carmilla, yang menceritakan vampir tituler muncul dalam mimpi protagonis mengenakan baju tidur putih.

Selain itu, adengan yang menampilkan Set Gotic jendela kaca patri dan gaun-gaun putih polos yang mengingatkan pada masa

2. Film Korea: The Handmaiden 
 Film 2016 The Handmaiden yang dibintangi Kim Min Hee dan Kim Tae Ri yang berlatar belakang masa penjajahan di korea yang menyadur dari novel lesbian Fingersmith oleh Sarah Waters.

Dalam adegan di MV monster ini terdapat sebuah kesamaan bidikan pandangan mata antara kedua wanita Irene & Seulgi yang sangat mirip dengan Film Handmaiden

3. Film Korea: The Tale of Two Sisters
MV Monster dan lirik "Satu lampu tapi mengapa dua bayangan? seperti mengacu pada plot film tersebut yang menceritakan, seorang gadis dengan gangguan disosiatif identitas berhalusinasi dan menyamar sebagai saudara perempuannya yang sudah meninggal.

4. Film Suspiria tahun 1977

Film Suspiria merupakan film Klasik Kultus tahun 1977 yang memiliki cerita berbeda menceritakan sebuah  seorang siswa balet yang akademinya diganggu oleh pembunuhan supernatural yang brutal, namun memiliki sebuah kesamaan pada sinematografi dan adegan pencahayaan yang mencolok yang sama dengan film tersebut.

Dalam MV "Monster" ini menunjukkan bagaimana kamar Irene dan Seulgi diterangi dengan lampu biru dan merah sama seperti kamar tidur di Suspiria.

Nah, itulah mungkin yang bisa sedikit banyak menterjemahkan kata "monster" dalam lagu  Irene & Seulgi (Red Velvet), untuk menunjukkan bahwa sub unit  Irene & Seulgi (Red Velvet) ini menjadi sebuah grup yang patutu diperhitungkan dengan karya pertama yang begitu fenomenal dalam MV dan liriknya.

Mungkin dari kamu sekalian, memiliki beberapa teori lain mengenai lirik dan MV ini? 

MV Youtube Official Lagu Monster - Irene & Seulgi Red Velvet

Terjemahan Lirik Lagu Monster

Lirik lagu Monster dari  Irene & Seulgi (Red Velvet) yang ditulis dalam ejaan Latin atau diromanisasi

Nae umjigimeun teugihae
Pyeongbeomchi ana
1 2 5 to 7
Nan eodum sogui Dancer
Onmom ttukttuk kkeokkeo
Chimdae gakkai galge
Musimusihage
Ne simjangeul humchyeo jibaehae

Hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
Nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata

I'm a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster
I'm a little monster

Chagaun ttang
Jaetdeomieseo ireonasseo
Hwanghoneseo saebyeok
Nan yeojeonhi jonjaehae
I gwanggiga silchi ana
Jeulgigo inneun geol
Neon beoseonal su eopseo
Domanggajireul ma dachyeo


Neoreul guwonhago doro yak olligo
Oh nan wanbyeokago dasi eongmangin geol

I'm a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster
I'm a little monster

Bwa nan geunyang nolgo isseo
Nappeun uido eopseo
Jakjiman wiheomhan nal
Nuga geobuhagesseo
Ppalgan dongi teul siganiya
Ije ansimhan neon
Kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever

I'm a little monster nal geomnae
Neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
Nan chum chugo nollae gawinullin neoui
Geu mom wie jumuneul geolmyeon

I'm a little monster
I'm a little monster
I'm a little monster

=====================================================================
Terjemahan Lirik lagu Monster dari  Irene & Seulgi (Red Velvet)  dalam Bahasa Indonesia

Gerakanku tidak biasa
Ini tidak normal
1 2 5 ke 7

Aku seorang penari dalam gelap
Melengkung
Aku akan lebih dekat
Sangat
Mencuri hatimu dan aturan itu

Satu lampu tapi mengapa dua bayangan?
Aku pikir sesuatu yang lain telah membuka mataku

Aku monster kecil membuatku takut
Itu mengganggumu dan membuatku bermimpi
Aku menari dan terkejut
Saat kamu menempatkan mantra pada tubuh

Aku monster kecil
Aku monster kecil

Tanah dingin
Terbangun dari abu
Fajar di senja
Aku masih ada
Aku tidak membenci kegilaan ini
Aku menikmati
Kamu tidak bisa lepas
Jangan lari, rasakan sakitnya

Aku menyelamatkanmu dan dibesarkanmu kembali
Oh aku sempurna dan kacau lagi

Aku monster kecil membuatku takut
Itu mengganggumu dan membuat aku bermimpi
Aku menari dan terkejut
Saat kamu menempatkan mantra pada tubuh

Aku monster kecil
Aku monster kecil

Lihatlah aku hanya bermain
niat tidak buruk
Kecil tapi berbahaya
Siapa yang akan menolak
Sudah waktunya untuk fajar merah
Sekarang kamu lega
Mencoba untuk keluar dari mimpi
Tapi monster hidup selamanya

Aku monster kecil membuatku takut
Itu mengganggumu dan membuatku bermimpi
Aku menari dan terkejut
Saat kamu menempatkan mantra pada tubuh

Aku monster kecil
Aku monster kecil
Aku monster kecil

Ringkasan Lagu Monster - Red Velvet

Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JOOX, Spotify, Deezer, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul: Monster
Penyanyi / Artis :  Irene & Seulgi (Red Velvet)
Penulis Lagu:x
Dirilis : 07 Juli 2020
Album: Monster
Label: SM Entertainment