Lagu If I Die Young | Makna Lirik dan Terjemahan | Dalem Banget..Indah.. Gak seperti Judulnya.
myavitalia.com - Sepuluh tahun lalu lagu "If I Die Young" telah rilis, dan akhir-akhir ini menjadi lagu yang muncul kepermukaan kembali karena peritiwa menyedihkan dari seorang pemeran Film "Glee" sebuah serial drama komedi musikal yang ditayangkan di channel Fox di Amerika Serikat, yang juga sempat menyanyikan lagu ini dalam serial itu, meninggal dunia dengan kejadiannya menyerupai seperti apa yang dinyanyikannya.
Ia adalah Naya Marie Rivera yang berperan sebagai Santana Lopez dalam Glee , meninggal dunia pada tanggal 8 Juli 2020 lalu di Danau Piru, dekat Santa Clarita, California.
Ia adalah Naya Marie Rivera yang berperan sebagai Santana Lopez dalam Glee , meninggal dunia pada tanggal 8 Juli 2020 lalu di Danau Piru, dekat Santa Clarita, California.
Kejadian tersebut bermula pada hari itu anaknya yang berusia 4 tahun ditemukan sendirian, tanpa orang lain di kapal sewaan mereka di Danau Piru. Naya Marie Rivera pun dinyatakan hilang, dan keesokan harinya pejabat Kantor Sheriff Kabupaten Ventura melaporkan bahwa Rivera diduga tewas
Itulah kejadian yang membuat orang merasa penasaran, seperti mengibaratkan membuat nyata sebuah film dengan kehidupannya, meninggal diusia muda dan berakhir di danau seperti dalam musik Video lagu tersebut.
Mengenai Lagu If I Die Young sendiri merupakan lagu yang dibawakan oleh group The Band Perry yang beranggotakan 3 orang yaitu Kimberly Perry (lead vocals, guitar), Reid Perry (bass guitar, background vocals), and Neil Perry (mandolin, bouzouki, background vocals).
Lagu tersebut rilis pada 08 Juni 2010 di bawah label Republik Nashville sebagai sebagai single kedua dari album debut self-titled grup , yang dirilis pada 12 Oktober 2010.
Setelah perilisan lagu tersebut, Lagu If I Die Young memperolah pencapaian yang baik, nampak dari masuknya lagu tersebut dalam tangga lagu Billboard yang bertengger dalam waktu yang lama yaitu sekitar 53 minggu dari Mei 2010 hingga Juli 2011 pada posisi naik dan turun pada Bilboard Hot 100, dan itu menjadi sebuah lagu yang terlaris saat itu.
Lagu If I Die Young ini memiliki musik yang enak untuk didengarkan, tidak seperti judul lagunya yang terdengar ngeri jika mati muda, jangan-jangan nanti menjadi seperti doa yang dikabulkan ya....
Dalam musiknya diisi dengan berbagai alat musik yang menghisainya sebagai sebuah aransemen seperti akustik, banjo, akordeon, mandolin, biola, bass listrik, dan drum., disertai denganvokal yang begitu renyah dalam menyanyikan lagu tersebut.
Saat pertama kali mendengarkan, kesan saya, sangat asik sekali.. namun sebenarnya apa makna dari lagu tersebut?
If I die young bury me in satin
Jika aku mati muda, kuburkan aku berbungkus kain satin
Lay me down on a bed of roses
Baringkan aku di atas ranjang mawar
Sink me in the river at dawn
Tenggelamkan aku di sungai saat fajar
Send me away with the words of a love song
Iringi kepergianku dengan kata-kata dari lagu cinta
Uh oh uh oh
Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
Tuhan jadikanlah aku pelangi, kan kusinari ibuku
She'll know I'm safe with you when
Dia kan tahu aku bahagia bersamamu saat
She stands under my colors, oh and
Dia berdiri dalam siraman warnaku, oh dan
Life ain't always what you think it oughta be, no
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kau harapkan, tidak
Ain't even gray, but she buries her baby
Tidak juga abu-abu, namun dia kuburkan bayinya
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well, I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
[Back To CHORUS]
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
And I'll be wearing white when I come into your kingdom
Dan kan kupakai gaun putih saat aku datang ke kerajaan-Mu
I'm as green as the ring on my little cold finger
Aku sehijau cincin di jari dinginku
I've never known the lovin' of a man
Tak pernah kutahu rasanya dicintai pria
But it sure felt nice when he was holding my hand
Namun pasti rasanya menyenangkan saat dia genggam tanganku
There's a boy here in town says he'll love me forever
Seorang lelaki berkata dia kan mencintaiku selamanya
Who would have thought forever could be severed by
Siapa 'kan mengira bahwa selamanya bisa diakhiri oleh
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku telah cukup
So put on your best boys and I'll wear my pearls
Maka sediakanlah lelaki-lelaki terbaik-Mu dan kan kupakai mutiaraku
What I never did is done
Yang tak pernah kulakukan kini terlaksana
A penny for my thoughts, oh no I'll sell them for a dollar
Kuhargai pikiranku satu peni, oh tidak aku kan menjualnya satu dolar
They're worth so much more after I'm a goner
Semua itu akan jauh sangat mahal setelah kupergi
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Dan mungkin kemudian kau kan mendengar kata-kata yang kunyanyikan
Funny when you're dead how people start listenin'
Lucu saat kau mati orang mulai mendengarkan
[Back To CHORUS]
The ballad of a dove
Balada seekor merpati
Go with peace and love
Pergi dengan damai dan cinta
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
Kumpulkan air matamu, simpanlah di sakumu
Save 'em for a time when your really gonna need 'em oh
Simpanlah hingga kau akan benar-benar membutuhkannya
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
So put on your best boys, and I'll wear my pearls
Maka sediakanlah lelaki-lelaki terbaik-Mu, dan kan kupakai mutiaraku
Judul Lagu: If I Die Young
Penyanyi : The Band Perry
Pencipta Lagu : Kimberly Perry
Produser: Nathan Chapman, Paul Worley
Rilis: 8 Juni 2010
Label: Republik Nashville
Itulah kejadian yang membuat orang merasa penasaran, seperti mengibaratkan membuat nyata sebuah film dengan kehidupannya, meninggal diusia muda dan berakhir di danau seperti dalam musik Video lagu tersebut.
Mengenai Lagu If I Die Young sendiri merupakan lagu yang dibawakan oleh group The Band Perry yang beranggotakan 3 orang yaitu Kimberly Perry (lead vocals, guitar), Reid Perry (bass guitar, background vocals), and Neil Perry (mandolin, bouzouki, background vocals).
Lagu tersebut rilis pada 08 Juni 2010 di bawah label Republik Nashville sebagai sebagai single kedua dari album debut self-titled grup , yang dirilis pada 12 Oktober 2010.
Setelah perilisan lagu tersebut, Lagu If I Die Young memperolah pencapaian yang baik, nampak dari masuknya lagu tersebut dalam tangga lagu Billboard yang bertengger dalam waktu yang lama yaitu sekitar 53 minggu dari Mei 2010 hingga Juli 2011 pada posisi naik dan turun pada Bilboard Hot 100, dan itu menjadi sebuah lagu yang terlaris saat itu.
Lagu If I Die Young ini memiliki musik yang enak untuk didengarkan, tidak seperti judul lagunya yang terdengar ngeri jika mati muda, jangan-jangan nanti menjadi seperti doa yang dikabulkan ya....
Dalam musiknya diisi dengan berbagai alat musik yang menghisainya sebagai sebuah aransemen seperti akustik, banjo, akordeon, mandolin, biola, bass listrik, dan drum., disertai denganvokal yang begitu renyah dalam menyanyikan lagu tersebut.
Saat pertama kali mendengarkan, kesan saya, sangat asik sekali.. namun sebenarnya apa makna dari lagu tersebut?
Makna Lagu If I Die Young
Dalam lagu tersebut berisikan lirik-lirik yang begitu puitis untuk didengarkan, namun diisi dengan sebuah kiasan-kiasan makna yang tidak bisa ditelaah begitu saja secara harafiah..
Judul lagu ini seperti lagu yang muram bak bercerita soal kematian, namun sebenarnya memiliki sebuah arti kebalikan untuk sebuah makna kehidupan.
Lagu ini secara alur memiliki sebuah cerita tentang sebuah kesedihan seorang anak muda yang sedang sekarat " The sharp knife of a short life".
Ia tidak pernah benar-benar merasakan dan mengalami cinta. Ia khawatir, bagaimana orang yang dicintainya akan merindukannya dan mengatasi kehilangan atas dirinya.
Dan ia berpikir bahwa jika ia sudah mati dan menghilang, orang lain atau orang yang dicintainya barulah akan merasakan pentingnya dia dalam kehidupan orang itu, dan pasti akan sangat menyesal dan manyadari setelah kematiannya.
Dari lagu dan alur cerita tersebut, memiliki sebuah makna yang menyadarkan kita untuk memanfaatkan kehidupan yang singkat ini baik untuk diri sendiri maupun bagi keluarga dan orang lain.
Jangan sampai terlena, kita tidak bisa melihat kebaikan orang lain disaat masih disamping kita, dan jangan sampai menyesal dan menyadarinya setelah orang itu pergi dari kehidupan kita.
Jadi hargai orang lain, kekasaih, istri, suami, saat masih bisa bersama. Rasakan cinta yang mungkin semakin tidak terasa karena sebuah kebersamaan yang terlalu sering yang membuat getaran cinta itu seperti memudar, namun sebenarnya ia sangat berharga bagi kita.
Jangan sampai ada kata... Kemana saja kamu waktu aku masih hidup? Kenapa kamu tidak saling mencintai danmenghormasi selagi masih ada kesempatan?
Jadi jangan sia-siakan kebersamaan, jangan sia-siakan hidup. Hidup ini sudah singkat, dan akan lebih singkat jika tidak dimanfaatkan "the sharp knife of the short life"
Tapi manfaatkanlah hidup yang singat ini dengan bisa berbagi cinta kepada orang lain, nikmati dan syukuri kehidupan ini. Jadi sebetulnya hidup yang singkat ini, sudah cukup untuk kita untuk saling berbagi. "I've had just enough time"
Jadi berumur pendek atau pun berumur panjang bukanlah ukuran orang berkata cukup. Tapi manfaatkan hidupyang diberikan untukhal yang berguna dan memancarkan cinta kepada orang lain ssetiap saat.
Judul lagu ini seperti lagu yang muram bak bercerita soal kematian, namun sebenarnya memiliki sebuah arti kebalikan untuk sebuah makna kehidupan.
Lagu ini secara alur memiliki sebuah cerita tentang sebuah kesedihan seorang anak muda yang sedang sekarat " The sharp knife of a short life".
Ia tidak pernah benar-benar merasakan dan mengalami cinta. Ia khawatir, bagaimana orang yang dicintainya akan merindukannya dan mengatasi kehilangan atas dirinya.
Dan ia berpikir bahwa jika ia sudah mati dan menghilang, orang lain atau orang yang dicintainya barulah akan merasakan pentingnya dia dalam kehidupan orang itu, dan pasti akan sangat menyesal dan manyadari setelah kematiannya.
Dari lagu dan alur cerita tersebut, memiliki sebuah makna yang menyadarkan kita untuk memanfaatkan kehidupan yang singkat ini baik untuk diri sendiri maupun bagi keluarga dan orang lain.
Jangan sampai terlena, kita tidak bisa melihat kebaikan orang lain disaat masih disamping kita, dan jangan sampai menyesal dan menyadarinya setelah orang itu pergi dari kehidupan kita.
Jadi hargai orang lain, kekasaih, istri, suami, saat masih bisa bersama. Rasakan cinta yang mungkin semakin tidak terasa karena sebuah kebersamaan yang terlalu sering yang membuat getaran cinta itu seperti memudar, namun sebenarnya ia sangat berharga bagi kita.
Jangan sampai ada kata... Kemana saja kamu waktu aku masih hidup? Kenapa kamu tidak saling mencintai danmenghormasi selagi masih ada kesempatan?
Jadi jangan sia-siakan kebersamaan, jangan sia-siakan hidup. Hidup ini sudah singkat, dan akan lebih singkat jika tidak dimanfaatkan "the sharp knife of the short life"
Tapi manfaatkanlah hidup yang singat ini dengan bisa berbagi cinta kepada orang lain, nikmati dan syukuri kehidupan ini. Jadi sebetulnya hidup yang singkat ini, sudah cukup untuk kita untuk saling berbagi. "I've had just enough time"
Jadi berumur pendek atau pun berumur panjang bukanlah ukuran orang berkata cukup. Tapi manfaatkan hidupyang diberikan untukhal yang berguna dan memancarkan cinta kepada orang lain ssetiap saat.
MV Youtube Official Lagu If I Die Young
The Band Perry If I Die Young- official MV
Naya Marie Rivera dalam serial Glee
Terjemahan Lirik Lagu If I Die Young
[CHORUS]If I die young bury me in satin
Jika aku mati muda, kuburkan aku berbungkus kain satin
Lay me down on a bed of roses
Baringkan aku di atas ranjang mawar
Sink me in the river at dawn
Tenggelamkan aku di sungai saat fajar
Send me away with the words of a love song
Iringi kepergianku dengan kata-kata dari lagu cinta
Uh oh uh oh
Lord make me a rainbow, I'll shine down on my mother
Tuhan jadikanlah aku pelangi, kan kusinari ibuku
She'll know I'm safe with you when
Dia kan tahu aku bahagia bersamamu saat
She stands under my colors, oh and
Dia berdiri dalam siraman warnaku, oh dan
Life ain't always what you think it oughta be, no
Hidup tak selalu berjalan seperti yang kau harapkan, tidak
Ain't even gray, but she buries her baby
Tidak juga abu-abu, namun dia kuburkan bayinya
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well, I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
[Back To CHORUS]
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
And I'll be wearing white when I come into your kingdom
Dan kan kupakai gaun putih saat aku datang ke kerajaan-Mu
I'm as green as the ring on my little cold finger
Aku sehijau cincin di jari dinginku
I've never known the lovin' of a man
Tak pernah kutahu rasanya dicintai pria
But it sure felt nice when he was holding my hand
Namun pasti rasanya menyenangkan saat dia genggam tanganku
There's a boy here in town says he'll love me forever
Seorang lelaki berkata dia kan mencintaiku selamanya
Who would have thought forever could be severed by
Siapa 'kan mengira bahwa selamanya bisa diakhiri oleh
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku telah cukup
So put on your best boys and I'll wear my pearls
Maka sediakanlah lelaki-lelaki terbaik-Mu dan kan kupakai mutiaraku
What I never did is done
Yang tak pernah kulakukan kini terlaksana
A penny for my thoughts, oh no I'll sell them for a dollar
Kuhargai pikiranku satu peni, oh tidak aku kan menjualnya satu dolar
They're worth so much more after I'm a goner
Semua itu akan jauh sangat mahal setelah kupergi
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Dan mungkin kemudian kau kan mendengar kata-kata yang kunyanyikan
Funny when you're dead how people start listenin'
Lucu saat kau mati orang mulai mendengarkan
[Back To CHORUS]
The ballad of a dove
Balada seekor merpati
Go with peace and love
Pergi dengan damai dan cinta
Gather up your tears, keep 'em in your pocket
Kumpulkan air matamu, simpanlah di sakumu
Save 'em for a time when your really gonna need 'em oh
Simpanlah hingga kau akan benar-benar membutuhkannya
The sharp knife of a short life,
Tajamnya pisau dari hidup yang singkat
Well I've had just enough time
Waktuku tlah cukup
So put on your best boys, and I'll wear my pearls
Maka sediakanlah lelaki-lelaki terbaik-Mu, dan kan kupakai mutiaraku
Ringkasan Lagu If I Die Young
Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: If I Die Young
Penyanyi : The Band Perry
Pencipta Lagu : Kimberly Perry
Produser: Nathan Chapman, Paul Worley
Rilis: 8 Juni 2010
Label: Republik Nashville
