Skip to main content

Lagu Your Eyes Tell - BTS | Makna Lirik dan Terjemahan | Tampilkan Aura Positif Dalam Diri Untuk Orang Yang Kita Cintai

myavitalia.com - Sebuah lagu menjadi sebuah soundtrack dari sebuah film sepertinya sudah menjadi salah satu bagian keterkaitan antara kedua hal tersebut yang saling melengkapi. Hal ini juga berlaku bagi karya lagu dari BTS yang tengah populer saat ini, yang baru saja rilis beberapa waktu lalu.

Seperti halnya sebelumnya BTS boyband asal Korea selatan ini dengan Lagu “ Stay Gold” menjadi soundtrack drama Jepang berjudul Spiral Labyrinth - DNA Forensic Investigation, begitu juga lagu dari BTS  lainnya"Your Eyes Tell yang rilis beberapa waktu lalu juga akan dijadikan sebuah lagu yang mengisi sebuah film jepang dengan judul yang sama pula "Your Eyes Tell"- "Kimi no Me ga Toikakete Iru"


Film  "Kimi no Me ga Toikakete Iru" yang dibintangi oleh Yoshitaka Yuriko dan Yokohama Ryusei tersebut menceritakan tentang  seorang perempuan yang kehilangan penglihatan karena kecelakaan. Film tersebut juag merupakan remake dari film Korea berjudul Always yang dibintangi oleh Soo Ji Sub dan Han Hyo Joo.

Dan untuk Lagu Your Eyes Tell yang ditampilkan dalam bahasa Jepang tersebut disebut sebagai sebuah karya yang membangakan Jungkook karena menunjukkan prestasinya, lagu tersebut lagsung ditulis dan diproduseri langsung olehnya, dan menjadi bagian penutup (Outro) dalam Album "Map of the Soul: 7 - The Journey" serta menjadi tema dan OST (original soundtrack) untuk film yang sama dengan judulnya, yang akan rilis pada 23 Oktober 2020.

Dalam album Map of the Soul: 7 - The Journey tersebut memuat versi jepang dari lagu-lagu Hits BTS seperti "Boy with Luv", "Make It Right", "Dionysus", "IDOL", "Airplane pt. 2", "Fake Love" "Black Swan" dan "ON". Juga memuat lagu non-remake seperti "Stay Gold", "Lights" dan "Your Eyes Tell"

Lagu Your Eyes Tell yang pada awalnya ditujukan pada projek Mixtape, namun berubah menjadi versi jepang tersebut, telah rilis berupa MV pada 14 Juli 2020 lalu yang disamakan waktu perilisan Albumnya.

Lagu tersebut memang membuat para fansnya ARMY menjadi baper sehingga banyak dari mereka sangat ingin mencari tahu arti lirik dan makna dari lagu tersebut untuk mengetahui cerita dibalik lirik yang disajikan oleh Jungkook tersebut.

Nah bagai mana lirik dan cerita apa yang ada didalam lagu Your Eyes Tell tersebut...?

Makna Lagu Your Eyes Tell - BTS

Lagu ‘Your Eyes Tell’ menjadi sebuah lanjutan sempurna dari ‘Stay Gold’ karena pada kedua lagu tersebut memberikan pesan kepada para ARMY untuk tetap berpikir positif, meskipun bila dalam keadaan yang tidak bersahabat sekalipun.

Jika melihat peran lagu lagu ‘Your Eyes Tell’ dalam film "Kimi no Me ga Toikakete Iru", lagu tersebut menjadi sebuah ekspresi dari dunia cinta yang indah dan mendalam, dan memiliki fokus pada bagaimana seseorang dapat melihat cahaya yang menunggu di masa depan, bahkan dalam situasi yang tersulit sekalipun.

Dalam ‘Your Eyes Tell’ itu sendiri, mereka ingin menceritakan dan membandingkan sebuah masa depan tanpa seseorang yang istimewa dengan “dunia tanpa warna”.
"Masa depan tanpamu adalah dunia tanpa warna"

Masa depan yang belum bisa dipastikan itu, hanya terlihat gelap, Namun itu tidak menciutkan semangat mereka untuk berpikir positif dan akan tetap menganggapnya “indah”.

Di sini kita diajari untuk tetap bisa memberikan pancaran mata dan aura positif  kepada orang lain yang melihatnya walaupun dalam keadaan sesulit apapun, karena tatapan mata kita bisa terlihat orang lain sebagai isi hati dan pikiran kita. Hal ini nampak dari judul yang di sematkan dalam lagu dan lirik ini.

"Tatapanmu yang melihatku sangat berwarna
Kamu yang mengajarkanku
Jika suatu hari kesedihan itu akan menyatukan kita bersama
Matamu yang berbicara"

Dalam keadaan ini, kita harus memiliki keyakinan bahwa kegelapan hanya akan muncul sementara, dan suatu hari mereka akan melihat cahaya yang membuat hidup mereka akan menjadi indah pada waktunya.

Nah itulah kira-kira makna dari lirik lagu ini yang memang ditulis sangat puitis dan penuh kiasan bermakna.

MV Youtube Official Lagu Your Eyes Tell - BTS

Terjemahan Lirik Lagu Your Eyes Tell - BTS

Lirik Lagu Your Eyes Tell yang ditulis dengan Ejaan Latin / diromanisasi 

Nei, sobani ite soshite waratte yo
Monokuro de tsumetai mitsume teru
Kurayami sae mo so beautiful

Boku o shinjite hoshii
Massugu ni kimidake o mite
Dokoni mo ikanai you ni

Kono sakini nani ga machiukete mo
Touku made mitsumeru sono mukou
Kimi ga kureta basho wa ima mo
Kokoro no yoridokoro de iru no sa

Kako no kage wa nando mo oikakete kurukeredo
Furihodoku hodo ni ganjigarame de follow me
Soredemo tsukamitai nda doko e demo I’Il find you
Kimi to ayumu ashita e

Owarinohajimari to narou to shite mo
Kimi no na o sakebu yo
Mimamo teru sonomanazashi wa so colorful
Subete o sasageru yo kanawanai
Negai o mune ni kotobani dekinai mama

Kako to mirai, mukiau tame ni
Dore dake nozome ba te ga todoku konna yoru da kedo
Omoitsuzukeru yo tasogare no kono machi de

Aisaretai aiseru you hitomi ni naru yo
Kore kara no tabi ni

Kurayami sae mo so beautiful
Boku o shinjite hoshii
Massugu ni kimidake o mite
Dokoni mo ikanai you ni
Mimamo teru sonomanazashi wa so colorful
Oshiete kureta nda
Itsunohika sono kanashimi wa bokura o tsumuide iku

Ah ah ah
Your eyes, they tell
Ah ah


Terjemahan Lirik Lagu Your Eyes Tell  dalam Bahasa Indonesia.

Verse 1: Jungkook, V, & Jin
Mengapa banyak air mata yang mengalir
Hey, tetap disampingku dan tertawa
Masa depan tanpamu adalah dunia tanpa warna
Aku menatap dinginnya monokrom itu

Chorus: Jungkook, Jimin
Bahkan dalam kegelapan yang kita lihat sangat indah
Tolong percaya kepadaku
Hanya menatap lurus kepadamu
Supaya kau tidak pergi kemanapun

Verse 2: Suga, J-Hope, & Jimin
Apapun yang menghalangi kita
Lihatlah ke arah yang jauh
Tempat yang kamu berikan padaku
Masihlah temat aman untuk hatiku
Bayangan dari masa lalu mengejarku lagi dan lagi
Tapi ketika ku coba melepaskan
Bayangan itu menjerat dan mengikutiku
Tapi aku masih menginginkannya
Dimanapun kamu, aku akan mencarimu ke masa depan kita
Meski ini terlihat seperti awal dari akhir
Aku akan meneriakkan namamu

Chorus: V & Jin
Tatapan matamu sangat berwarna
Aku akan memberikan segalanya untukmu
Aku masih tidak bisa mengungkapkan
Mimpi tanpa harapan hatiku

Bridge: RM
Untuk menghadapi masa lalu dan masa depan
Berapa banyak harapan yang dibutuhkan untuk meraihmu
Setiap malam aku akan terus berpikir seperti itu
Di kota saat senja

Pre-Chorus: Jungkook, Jin, Jimin
Untuk mencintai, Untuk dicintai, Aku akan menjadi mata
Untuk petualangan yang ada di depan

Chorus: Jungkook, V, Jimin, & Jin
Bahkan dalam kegelapan, semua yang kita lihat sangat indah
Tolong percaya kepadaku
Hanya menatap lurus kepadamu
Sehingga kau tidak pergi kemanapun
Tatapanmu yang melihatku sangat berwarna
Kamu yang mengajarkanku
Jika suatu hari kesedihan itu akan menyatukan kita bersama
Aaah.... 
Matamu yang berbicara ... 
Aah....

Ringkasan Lagu Your Eyes Tell

Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Your Eyes Tell
Pencipta Lagu : Jungkook
Produser: BTS & Jungkook
Rilis: 14 Juli 2020
Album:  Map of the Soul: 7 - The Journey
Label: Big Hit Entertainment
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close