Lagu ' Zombie' Day6 | Makna lirik dan Terjemahan| Hidup Hampa Tanpa Arti

myavitalia.com - Lagu Korea sepertinya sangat menghiasi musik di negeri ini, terlihat sampai sekarang lagu korea pasti selalu ada di salah satu tranding youtube musik tanah air ini. Seperti salah satunya adalah lagu Zombie yang dibawakan oleh Day6 salah satu band asal Korea Selatan yang konsisten menghadirkan karya setiap tahunnya.

Lagu Zombie yang disusun oleh Jae dan Hong Ji Sang dengan lirik yang ditulis oleh YoungK dan Wonpil ini dirilis pada 11 mei 2020 dalam Album Mini (EP) nya yang ke 6 yaitu The Book of Us: The Demon. Dalam waktu yang sama juga Music Video 'Zombie' tersebut diupload oleh Kanal Youtube 'jypentertinment'.

Konsep yang diusung dalam Musik Videonya nampak unik, terlihat seorang aktor yang berakting layaknya zombie dalam melakukan kesehariannya. Baik dari bangun, berjalan dan kegiatan lainnya. namun ia beraktifitas seperti mayat hidup yang hampa dalam pikiran dan hatinya.

Namun Lagu ini tidak dilakukan promosi karena memang tidak memungkinkan untuk melakukan promosi tersebut. Hal ini terjadi karena beberepa dari beberapa informasi dikabarkan bahwa dari beberapa personil Day6 tengah mengalami gangguan kecemasan yang berdampak pada situasi psikologis yang belum stabil.

Walaupun ada gangguan yang mengakibatkan tidak bisa melakukan promosi, hebatnya lagu ini tetap bisa tranding #3 di Youtube music.

Itu semua terjadi mungkin saja dikarenakan oleh dukungan para My Day (Sebutan para penggemar Day6) yang selalu menantikan karya baru dari idolanya. Dan Lagu zombie menjadi sebuah Comeback yang dinantikan, mengisi relung-relung yang hampa dari para penggemarnya.

Makna Lagu 'Zombie' - Day6

Lagu 'Zombie' - Day6, jika dilihat dari Video music dan Lirik yang ditulis memiliki makna yang mengungkapkan bahwa hidup yang terasa hampa dan kosong bagaikan 'Zombie' atau mayat hidup di saat hubungan tetap dijalani tanpa ada rasa cinta lagi. Setiap harinya hanya dilalui tanpa ada hal yang berarti.

Dari makna yang tadi, bisa saja antar tiap orang mempunyai interpretasi yang bisa sedikit berbeda dalam memaknai lagu ini tergantung dari apa yang dialami dalam hidupnya yang menyebabkan dirinya merasa hampa bahkan Depresi.

Terjemahan Lirik Lagu 'Zombie' - Day6

Lirik Lagu Zombie yang diromanisasi atau dalam ejaan Latin

eojeneun eotteon narieossna
teukbyeolhan ge isseossdeonga
tteoollyeo boryeo hajiman
byeoldareul geon eopseossdeon geot gata

oneuldo ttokgati heulleoga
naman ireohge himdeulkka
eotteohge gyeondyeoya halkka
maeumkkeot sorichyeo ulmyeon naajilkka

Yeah we live a life
najgwa bameul banbokhamyeonseo
Yeah we live a life
mwonga bakkuryeo haedo
hal su issneun geosdo
gajin geosdo eopseo boyeo

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why

I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

Yeah we live a life
eodum sogeseo nuneul tteun chaero
This meaningless life
pyeonhi swigo sipeodo
kkumkkugo sipeoo
amugeosdo haji moshae

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara

da teoreonohgo Wanna cry
da naeryeonohgo Can I cry
mareun nae nunmureul dollyeojwo
Oh oh

I feel like I became a zombie
meoriwa simjangi teong bin
saenggak eopsneun heosuabi
eonjebuteo ireohge doen geolkka Oh why
I became a zombie
nan tto georeo jeongcheo eopsi
naeildo dareul geot eopsi
geujeo jame deulgimaneul gidarimyeo sara


Terjemahan dalam bahasa Indonesia

Hari ini berjalan dengan cara yang sama
Apakah hanya Aku
Bagaimana bertahan
Jika kamu menangis sesuka hati, apakah akan lebih baik?

Ya kita menjalani kehidupan
Mengulangi siang dan malam
Ya kita menjalani kehidupan
Bahkan jika Aku mencoba mengubah sesuatu
Apa yang bisa kamu lakukan
Sepertinya Aku tidak punya apa-apa

Aku merasa seperti menjadi zombie
Kepala dan hati kosong
Orang-orangan sawah tanpa berpikir
Kapan ini terjadi? Oh kenapa

Aku menjadi zombie
Aku berjalan lagi
Besok tidak berbeda
Aku hanya menunggu untuk tidur
Aku merasa seperti menjadi zombie
Kepala dan hati kosong

Orang-orangan sawah tanpa berpikir
Kapan ini terjadi? Oh kenapa
Aku menjadi zombie
Aku berjalan lagi
Besok tidak berbeda
Aku hanya menunggu untuk tidur

Setelah menceritakan semuanya, Ingin menangis
Letakkan semuanya, Bisakah aku menangis
Kembalikan air mata keringku
Oh oh

Aku merasa seperti menjadi zombie
Kepala dan hati kosong
Orang-orangan sawah tanpa berpikir
Kapan ini terjadi? Oh kenapa
Aku menjadi zombie
Aku berjalan lagi
Besok tidak berbeda
Aku hanya menunggu untuk tidur

Ringkasan Lagu Zombie - Day6

Lagu: Zombie
Artis; Day 6
EP/Album Mini: The Book of Us: The Demon
Rilis : 11 Mei 2020
Penulis Lagu:  Jae, Hong Ji Sang, YoungK dan Wonpil
Label: JYPEntertainmen