Lirik Lagu Happier Olivia Rodrigo Beserta Makna dan Terjemahannya | Berharap Dia Bahagia, Namun Ku Tak Rela.

myavitalia.com - Olivia Isabel Rodrigo seorang musisi aktris dan Penyanyi asal Amerika serikat kelahiran 20 Februari 2003, pada 21 Mei 2021 lalu mengeluarkan sebuah single yang berjudul Happier.

Lagu tersebut merupakan lagu track ke 8 dari 11 lagu yang menjadi bagian dari album yang bertajuk "Sour" miliknya.

Lagu Happier tersebut sepertinya menarik perhatian bagi para netizen mungkin karena lagunya yang slow dan nampak enak di dengar, yang akhirnya menjadi pencarian bagi mereka, baik mengenai lirik dan terjemahan dan jug amakna dari lagu tersebut.

Mungkin untuk diketahui saja, selain menjadi musisi, Olivia Rodrigo juga pernah memerankan dibeberapa serial TV Walt Disneys seperti sebagai Paige Olvera di Bizaardvark (seri Disney Channel, dan sebagai Nini Salazar-Roberts di High School Musical: The Musical: The Series (seri Disney+).

Berikut ini sekilas arti atau makna, serta lirik dan terjemahan dari lagu Happier yang dibawakan oleh Olivia Rodrigo.

Makna dan Arti Lagu Happier Olivia Rodri

Lagu Happier, jika dicermati dari lirik-lirik yang puitis tersebut, judul "happier" ini nampaknya ditujukan kepada sang mantan yang telah mendapatkan tambatan hatinya pada wanita lain.

Ada sebuah harapan bahwa apa yang menjadi pilihan sang mantan kini bisa memberikan kebahagiaan yang lebih kepada sang mantan, tapi......?

Lirik demi lirik dari lagu Happier ini menceritakan tentang kisah perpisahan antar sepasang kekasih yang sudah terjadi sekitar sebulan lamanya, dan sang pria kini mendapatkan penggantinya.

Dari perpisahan tersebut si wanita yang ditinggalkan merasakan sebuah ketidak relaan, karena memang sebenarnya tidak mau ditinggalkan.

Namun apalah daya kenyataannya bahwa kekasihnya itu telah meninggalkan dia, ia pun dengan berat hati, mau tak mau harus melepaskannya juga.

Dengan perpisahan yang terjadi, waktu pun terus berjalan, dan sang mantan akhirnya mendapatkan penggantinya.

Dari lubuk hati yang terdalam sebenarnya ia belum rela kalau mantannya itu mendapatkan pengganti dirinya.

Jadi ia hanya bisa berharap apa yang didapatkan sang mantan, bisa membuat sang mantan lebih bahagia, tapi....

Rasa egoisnya pun masih kentara bahwa ia berharap sangang mantan bahagia namun tak melebihi kebahagiaan yang mereka rasakan dulu.

"Jadi sang mantan boleh menemkan seseorang yang hebat, tetapi jangan temukan orang yang lebih baik, berharap mereka bahagia tetapi jangan lebih bahagia "

Lirik dan Terjemahan Lagu Happier Olivia Rodri

[Verse 1]
We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detatched
From all these sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

Kita putus sebulan lalu
Teman-temanmu adalah milikku, kau tahu, aku tahu
Kau telah berpaling, menemukan seseorang yang baru
Satu gadis lagi yang menonjolkan dirimu yang lebih baik
Dan aku pikir hati ku terlepas
Dari semua sinar matahari masa lalu kita ini
Tetapi dia sangat manis, dia sangat cantik
Apakah maksudnya kau melupakan ku?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

Oh, aku berharap kau bahagia
Hanya tidak seperti caramu bersamaku
Aku egois, aku tahu, tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi temukan seseorang yang hebat, tetapi jangan temukan orang yang lebih baik
Aku berharap kau bahagia tetapi jangan lebih bahagia

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

Dan apakah kau memberitahunya bahwa dia adalah gadis tercantik yang pernah kau lihat?
Omong kosong cinta abadi yang kau tahu tidak akan pernah kau maksudkan
Ingat ketika akau percaya
Kau bersungguh-sungguh ketika kau mengatakannya dulu kepada ku?
Dan sekarang aku akan memisahkannya
Seperti memotongnya akan membuatmu merindukan hatiku yang malang
Tetapi dia cantik, dia terlihat baik
Dia mungkin memberimu kupu-kupu

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy but don't be happier 

Aku berharap kau bahagia
Hanya tidak seperti caramu bersamaku
Aku egois, aku tahu, tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi temukan seseorang yang hebat, tetapi jangan temukan orang yang lebih baik
Aku berharap kau bahagia
Aku berharap yang terbaik untuk mu, sungguh
Katakanlah kau mencintainya, sayang
Tidak seperti kau mencintaiku
Dan pikirkan aku dengan penuh sayang ketika tanganmu ada padanya
Aku berharap kau bahagia tetapi jangan lebih bahagia

[Post-Chorus]
Ooh, ooh

Ooh, ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

Aku berharap kau bahagia
Hanya tidak seperti caramu bersamaku
Aku egois, aku tahu, tidak bisa membiarkanmu pergi
Jadi temukan seseorang yang hebat, tetapi jangan temukan orang yang lebih baik
Aku berharap kau bahagia tetapi jangan lebih bahagia

Video Musik dan Informasi RIngkas Lagu Happier Olivia Rodrigo

Judul Lagu: Happier
Penyanyi: Olivia Rodrigo
Penulis Lagu: Olivia Rodrigo.
Album: Sour
Label: Geffen Records dan Interscope Records