Lagu 'Bale Pulang 2' - Lirik, Makna, dan Terjemahan | angin datang kasih kabar

myavitalia.com - Lagu galau dari Timur Indonesia " Bale Pulang 2" yang menggunakan bahasa dareah Maluku ini sepertinya mencuri perhatian para netizen Indonesia dari Sabang sampai Merauke, baik itu di tiktok maupun di youtube.

Suaranya yang khas dengan nada tinggi serak serta isi lagu yang membuat mengena hati seseorang yang suka bermain dengan galaunya hati.

Lagu "Bale Pulang 2" yang membuat terngiang kepala dengan penggalan lirik "angin datang kasih kabar" ini merupakan karya dari dua anak bangsa Toton Caribo feat. Justy Aldrin.

Lagu tersebut rilis di akhir bulan september tepatnya pada 30 September 2021 pada kanal youtube TOTON CARIBO.

Sekitar satu bulan perilisannya, music video ini sudah ditonton sekitar 5 juta kali, serta sudah memiliki banyak versi cover yang tak kalah mantabnya.

Makna dan Arti lagu Bale Pulang 2 Toton Caribo feat. Justy Aldrin

Seperti kita mendengarkan deburan ombak dan gemericik air terjun, kita mungkin bisa menikmati kenyamanan tanpa harus mengerti apa yang dikatakan oleh ombak dan air terjun ini.

Begitu juga dengan lagu "Bale Pulang 2" ini, dengan hanya mendengar suara serak yang tinggi, nada yang indah, serta paduan alunan musiknya yang baik, tanpa mengetahui isi liriknya, kita bisa merasakan sedikit banyak apa yang dirasakan.

Namun akan lebih memperdalam rasa itu, bila kita juga bisa mengetahui isi dari kata-kata yang terdapat dalam lagu tersebut.

Lagu "Bale pulang (Putar Balik) 2" ini sebenarnya menceritakan tentang kisah sedih seseorang laki-laki yang ditinggal oleh kekasih wanitanya yang bertunangan dengan pria lain, sehingga ia lebih memilih untuk menjauh.

Dalam lagu ini menciptakan sebuah rasa tersayatnya hati karena cintanya sudah dihianati.

Nampaknya dalam cerita lagu ini, sepasang kekasih tersebut menjalin hubungan jarak jauh (LDR) yang terpisahkan jarak dan waktu yang awalnya berjanji setia.

Dalam perjalanannya, sang lelaki setia menunggu dan selalu mencari kabar. Ia sudah susah payah menjaga hati, dan berharap mendapat berita baik.

Ternyata saat menerima kabar, yang diterima adalah kabar sebaliknya yaitu kabar buruk, ia ditinggal sang wanita pujaannya bertunangan dengan orang lain.

Sang angin pembawa kabar memutar balik cerita " Rindu yang diharapkan menjadi Luka yang diterima". Akhirnya ia pun memilih menjauh.

Lirik dan Terjemahan lagu Bale Pulang 2 Toton Caribo feat. Justy Aldrin

Angin datang kasih kabar
Dia bilang se susah nan deng dia di sana
Malam datang sing bawa bintang
Tanda hujan turun sing suara

Angin datang kasih kabar
Dia bilang kamu sudah senang dengannya di sana
Malam datang tidak membawa bintang
Tanda hujan turun tanpa suara

Deng barat hati bet bajalan
Mencari tasi su tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tempa katong terpisah

Dengan berat hati aku berjalan
Mereka cerita kamu sudah tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tanpa kita berpisah

Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale

Ombak sudah bawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar balik
Saya mendayung jauh jauh jauh
Harus memukulku Kembali

Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapele
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele

Ini nona punya mau mau mau
Untuk membuat kita terhalang
Mereka datang beri tahu tahu tahu
Kalau nona sudah ada yang punya

Video call deng ale cerita nig sing parlente
Manangis maraju padede tunggu beta pale
Keringat yang jatuh se di sana
Sing tau beta susah
Angin antar carita ganti rindu deng luka

Video call dengan aku cerita yang tidak benar
Menangis menungguku pulang
Keringat yang jatuh kamu di sana
Tidak tahu aku susah
Angin antar crita ganti rindu dengan luka

Deng barat hati bet bajalan
Mencari tasi su tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tempa katong terpisah

Dengan berat hati aku berjalan
Mereka cerita kamu sudah tunangan
Air mata jatuh di dermaga
Tanpa kita berpisah

Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale

Ombak sudah bawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar balik
Saya mendayung jauh jauh jauh
Harus memukulku Kembali

Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapale
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele

Ini nona punya mau mau mau
Untuk membuat kita terhalang
Mereka datang beri tahu tahu tahu
Kalua nona sudah ada yang punya

Rindu trus batamba akang seng bisa kurang
Tegal pikiran badan turun
Hanya tinggal kuli bungkus tulang
Janji yang taika sampe matahari bale pulang
Skarang katong dua su beda rumah
Carita seng bisa ulang

Is not like you stay for away
Beta pung manise
Su lia semua distory i’m sorry my baby
Sing bisa lai
Sing bisa bale lai par ale
Rumah yang dolo su berobah

Ombak subawa jauh
mangapa sampe pisah e
Angin jua su tau
dua kali katong pisah e

Ombak subawa jauh jauh jauh
Tapi nona yang putar bale
Beta penggayung jauh jauh jauh
Harus pukul beta tebale

Ini Nona punya mau mau mau
Par bikin kantong dua tapale
Dong datang kasih tau tau tau
Kal nona su ada yang kele

Musik Video dan Info Lagu Bale Pulang II

Judul Lagu: Bale Pulang 2
Penyanyi: Justy Aldrin and Toton Caribo
Penulis Lagu : Justy Aldrin and Toton Caribo
Rilis / Upload Video Youtube: 30 September 2021
Kanal Youtube: TOTON CARIBO