Lirik Lagu Martangan Pudi Nagabe Trio Beserta Terjemahan dan Maknanya | Perusak Keluarga

myavitalia.com - Lagu lengkingan tinggi dai suara merdu Nagabe trio kali ini memberikan getar dan cerita lain dalam lagunya, bukan karena lengkingan suara yang begitu tinggi, namun makna dan cerita yang begitu dalam di dalam lagu "Martangan Pudi" yang mereka bawakan.

Lagu ini begitu menarik pada pencinta lagu batak, dan mungkin juga bagi orang-orang yang tak menerti bahasa bayak sekalipun, karena ciri khas suaranya dan ditambah dengan arti lagu yang diceritakan dalam lagunya tersebut.

Lagu tersebut rilis tahun 2020, dan perdana dirilis oleh kanal youtube "Serli Napitu Production" pada 13 September 2020.

Lagu Martangan Pudi ini merupakan karya ciptaan dari Serli Napitu dan dinyayikan perdana secara apik oleh Nagabe Trio.

Lagu tersebut memiliki nuansa kisah hidup rumah tangga, yang jika hal ini terjadi bisa menimbulkan sebuah bahaya kelangsungan hidup berumah tangga.

Arti dan Makna Lagu Martangan Pudi-Nagabe Trio

"Martangan Pudi" yang menadi judul lagu ini memiliki arti " Sebelah Tangan" atau "Memberikan Secara Diam-diam".

Namun secara lebih dalam bisa diartikan sebagai salah satu tindakan dari pasangan yang sudah menikah yang suka atau gemar memberikan bantuan/permintaan kepada pihak keluarga sendiri, tanpa diketahui pasangannya, suami atau istri.

Namun secara umum istilah Martangan Pudi lebih cendrung ditujukan untuk hal yang dilakukan sang istri.

Dan dalam lagu ini menceritakan sebuah ungkapan sedih dari sang suami melihat istrinya melakukan Martangan Pundi.

Ia sedih, bahwa apa yang dilakukan istri dan mertuanya itu dapat merusak kehidupan keluarga anak dan cucunya kelak.

Perbuatan saling menyembunyikan antara suami dan istri dan tidak terbuka akan membuat kehidupan keluarga berantakan, akan selalu membuat perdebatan antara suami istri dalam keluarga, bahkan memungkinkan adanya perceraian kelak.

Hal itu menbuat suasana serba salah.

Jadi pelajaran yang dapat dipetik dari lagu ini adalah bila kalian sudah berumah tangga janganlah melakukan Martangan Pundi ini, tapi terbukalah dalam setiap yang dilakuakan dikeluarga kecilmu, apa lagi terhadap apa yang dilakukan untuk keluarga besarmu.

Memberikan sesuatu pada ayah ibu saudaramu baik uang atau yang lainnya haruslah ada keterbukaan dengan suamimu juga. karena Kejujuran an keterbukaan dalam keluarga adalah kunci dari kebahagiaan dalam keluarga yang kalian bangun.

Lirik dan Terjemahan Lagu Martangan Pudi-Nagabe Trio

Inang inang nauli lagu
Huboto do inang arsak ni rohami tu au anakkon mon

ibu ibu yang baik
aku tahu bersusah hatimu pada anakmu ini

Godang do nahusari
Tuk do nang gogoku
Alai dang tardok
Parumaen mi inang martangan pudi

banyak yang aku tau
bisa aku capai
tapi tidak bisa kukatakan
menantumu selalu bertepuk sebalah tangan

Boha boha do bahenonku
Dang naso huhatahon da inang
Tu parumaen mi

jadi bagaimana aku buat
sepertinya bukannya aku katakan
kepada menantumu

On ma sikkap mabarbar Tubu ma nang bada
Mabiar au inang sega sude pahoppu mon

ini sikap yang berlebihan jadi perdebatan
aku takut ibu rusak semua cucumu

Unang sai tangis ho inang pangittubu
Manganju ma inang tu parumaenmi
Unang mandele ho inang nauli lagu
Pamalum ma roham pahoppu mi ma bereng

jangan lagi menagis ibu yang kuncintai
membujuklah ibu kepada menantumu
jagan lagi sedih ibu yang baik
sembuhkan lagi hatimu kepada cucumu lihatlah

Hundul au salah inang
Jonjong au salah inang
Inang nauli lagu
Nasibmu ma marparumaen sisongonon inang
Manganju ma roham

aku duduk salah
aku berdiri salah
ibuku yang baik
Nasiblah bermenantukan seperti itu
membujuklah hatimu

Musik Video dan Ringkasan Infi Lagu Martangan Pudi-Nagabe Trio

Judul Lagu: Martangan Pudi
Penyanyi: Nagabe Trio
Pencipta Lagu: Serli Napitu