Lirik Lagu Love Story (Where do I begin) Beserta Terjemahan dan Maknanya | Berlinang Air Mata Mendengarkannya

myavitalia.com - Lagu lawas yang begitu manis "Love Story (Where do I Begin?) karya Francis Lai, Carl Sigman menjadi perhatian kembali saat ini dengan kembali di cover oleh Bunga Citra Lestari atau yang lebih dikeanl dengan panggilan BCL.

Siapa tak kenal BCL, ia adalah salah satu artis dan panenyanyi Indonesia yang berbakat. Ia kembali menyanyikan lagu tersebut lantaran sebagai kenangan akan kisah cintanya bersama Suami yang telah meninggalkannya lebih dahulu / meninggal dunia pada 18 - Feb - 2020 lalu.

BCL begitu mencintainya sampai ia membuat sebuah Love Story di kanal Youtubenya "It's me BCL", dari partt 1 sampai 6, dari sebelum mengenal, meikah, meninggal, hingga kisanya sestelah ditinngalkaan assraf. Itu semua sebagai ungkapan rasa cintanya yang tak terbatas pad assraf, namun cintanya itu meninggalkanya lebih dahulu.

Nah, untuk lagunya itu sendiri merupakan sebuah lagu yang telah ada sejak tahun 1970 dalam bentuk instrumen untuk sebuah film Love Story yang kemudian dinyanyikan oleh Andy Williams seorang penyanyi asal Amerika Serikat sekaligus pembawa acara The Andy Williamss Show.

Lagu tersebut begitu terkenal, seperti sebuah lagu cinta sepanjang masa yang jika seseorang bisa meresapinya akan menjadi sebuah lagu yang sungguh manis untuk kisah cinta mereka.

Makna dan Arti Love Story (Where do I begin)

Lagu Love Story - Where Do I Begin ceritanya mirip dengan kisah Cinta BCL dengan Assraf.

Jika kamu melihat lirik dan terjemahannya , mungkin akan mudah melihat cerita dari lagu ini yang terasa begitu manis.

Lagu yang ditulis Francis Lai, Carl Sigman ini menceritakan kisah dari sudut pandang protagonis pria (Carl Sigman) yang menggambarkan tentang seorang wanita yang memasuki hidupnya ("Jenny") dan kemudian "tiba-tiba pergi".

Jika dilihat dari kehidupan BCL, jelas menggambarkan tentang seorang pria yang masuk ke kehidupannya (Assraf) dan sangat mencintainya, namun kemudian dengan tiba-tiba dan mendadak meninggalkannya (meninggal dunia karena sakit).

Dalam lagu ini, ia ingin bercerita kepada dunia namun tidak tau dari mana harus ia memulainya, cerita mengenai perjalanan cintanya dengan seseorang yang dikasihinya yang saat ini tiba-tiba meninggalkannya.

Seseorang yang masuk kehidupannya adalah seseorang yang sangat istimewa, sungguh bisa membuat hidupnya bermakna, bisa mengisi hati, dan membuat hidupnya ceria.

Bersamanya ia tak pernah merasa sepi, sehingga ia merasa bahwa pasangannya tersebut adalah seseorang yang sangat dibutuhkan untuk menjalani seluruh hidupnya bahkan sampai pada akhir semesta ini.

Ia merasa bangga bahwa telah bisa bersamanya, namun sekaligus merasa sedih karena tak bisa lama bersamanya, karena telah ditinggal pergi oleh seseorang yang dikasihinya itu.

Lirik dan Terjemahan Love Story (Where do I begin)

Versi Andy Williams

Where do I begin
to tell the story of how great a love can be
the sweet love story that is older than the sea
the simple truth about the love she brings to me
where do I start

Dari mana harus kumulai
Menceritakan kisah tentang betapa menakjubkannya cinta
Kisah cinta bahagia yang lebih tua dari samudera
Kebenaran sederhana mengenai cinta yang dia bawa padaku
Dari mana harus kumulai

With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine
There'd never be another love another time
She came into my life and make the living fine
She fills my heart

Saat pertama dia menyapa

Dia memberi makna pada duniaku yang hampa

Takkan ada cinta dan waktu lainnya

Dia datang ke dalam hidupku dan membuat hidupku ceria

Dia mengisi hatiku

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my heart
With so much love
that anywhere I go
I'm never lonely
With her along, who could be lonely
I reach for her hand
It's always there

Dia mengisi hatiku

Dengan hal-hal amat istimewa

Dengan nyanyian bidadari

Dengan imaji liar

Dia mengisi hatiku

Dengan begitu banyak cinta

Hingga kemanapun aku pergi

Kutak pernah merasa sepi

Bersamanya, siapa yang bisa kesepian

Kuraih tangannya

Dia selalu ada

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her untill the stars all burn away
And she'll be there

Berapa lama ini kan berlalu

Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari

Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini

Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta

Dan dia selalu ada

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her untill the stars all burn away
And she'll be there

Berapa lama ini kan berlalu

Dapatkah cinta diukur dengan jam dalam sehari

Saat ini ku tak punya jawabnya namun selalu kukatakan ini

Aku tahu aku kan membutuhkannya hingga akhir semesta

Dan dia selalu ada

Info Lagu dan Official Video Love Story (Where do I begin)

(versi Andy Williams)

 

(Versi BCL)

Judul Lagu: Love Story (Where Do I Begin)
============================

Penyanyi: Andy Williams
Penulis Lagu: Francis Lai, Carl Sigman
Rilis: 15 Januari 1971
============================

Penyanyi: Bunga Citra Lestari 
Penulis Lagu: Francis Lai, Carl Sigman
Rilis: 17 Februari 2021

Kanal Youtube: IT'S ME NCL