Lirik Lagu Cidro 2 - serta Terjemahan dan Maknanya | Viral Panas Panase Srengege Kui

myavitalia.com -  Lagu sang Gotfather Brokenhearth Didi Kempot yang sudah beberapa tahun lalu rilis, sepertiya menjadi perhatian dan trending kembali lantaran digunakan banyak pengguna Tik tok dalam kreasi Video pendek berbagi mereka.

Lagunya pun kini sudah memiliki banyak versi yang di nyanyikan oleh berbagai penyanyi dengan berbagai jenis musik yang di bawakannya, mulai dari pendhoza, dan diikuti oleh penyanyi cover lainnya, seperti Cindi Cintya, Safira Inema, Esa Risti, Via Alvia, Yeni Inka, dan seterusnya.

Lagu ini menjadi populer akhir-akhir ini dengan sebuah kalimat yang pasti terngiang di telinga yaitu yang berbunyi "Panas-panase srengege kui...."

Lagu Cindro 2 yang ditulis oleh Didi Reog ini sebenarnya sudah dinyanyikan oleh Didi kempot sekitar tahun 2017 lalu, namun tidak begitu melejit kala itu, dan barulah akhir-akhir-akhir ini diangkat oleh Tik tok kembali.

Ternyata setelah dinikmati, sebenarnya lagu tersebut memiliki sebuah kalimat-kalimat yang indah dan mengena sekali kala dinyanyikan dengan versi jawa slownya, bahkan menjadi asik dan bisa diajak untuk bergoyang kala disandingkan dengan musik kolpo ataupun versi DJ atau remix nya.

Nah, buat kamu yang mungkin masih penasaran apa isi lagu ini mulai dari lirik terjemahan dan mungkin maknanya, berikut akan kita ulas lagu  Cidro 2 ini.

Makna dan Arti Cidro 2

Lagu Cidro 2 memiliki tema patah hati yang mungkin kelanjutan dari lagu Cidro Sebelumnya.

Dalam lagu cidro 1 sebelumnya menceritakan tentang seorang kekasih yang mengingkari janji lantaran alasan dia adalah orang yang tak punya.

Ia begitu sakit, hati terasa terluka, Ia sudah begitu mencintai tapi dengan mudahnya sang kekasih mengingkari janji setianya.

Dan dalam Lagu Cindo 2 ini menjadi kelanjutan dari lagu tersebut.

Diceritakan bahwa setelah pengingkaran janjinya waktu. ia mencoba mengobati hatinya. 

Namun apa yang dinyana, belum sampai luka itu terobati, malah sang kekasihnya dulu, menambah luka hati kembali. Ia tetap memperlihatkan yang menyakitkan hati di depan mata.

Hal itu sangat menyakitkan, sungguh luka hati yang semakin dalam, melebihi panasnya matahari yang memnguliti tubuh.

Walaupun sang kekasih tersebut sudah tahu hal itu menyakitkan, namun ia tak mau beranjak dari kehidupannya.

Akhirnya keputusan diambil adalah walaupun dengan sakit hati yang berlipat-lipat, biarlah ia yang mengalah pergi dari kehidupan sang kekasihnya itu, dan takkan mungkin kembali lagi.

Lirik dan Terjemahan Cidro 2

Durung nganti garing
Catu sing ning atiku
Tego-tegone sliramu
Nambahi loro batinku

belum sampai kering

luka di hatiku

tega-teganya dirimu

menambah luka batinku

Aku ora percoyo
Nanging kabeh iki nyoto
Cetho ning ngarepe moto
Yen sliramu kuwi cidro

aku tidak percaya

tapi semua ini nyata

jelas di depan mata

kalau dirimu itu ingkar

Panas-panase srengenge kuwi
Kang nguliti awak iki
Nanging seh panas rasaning ati
Nyawang kedadean iki

sepanas-panasnya matahari

yang menguliti tubuh ini

masih lebih panas rasa di hati

melihat kejadian ini

Reff :

Lungo awakku sing kudu lungo
Timbang batinku keloro-loro
Ra bakal awakku iki
Bali nemoni sliramu

Pergi, diriku yang harus pergi

daripada batinku tersakiti

tidak akan diriku ini

kembali menemui dirimu

Lilo awakku iki wes lilo
Snajan loro neng njero dodo
Yen pancene uwis nasibku
Kudu pisahan karo awakmu

rela diriku ini sudah rela

meskipun sakit di dalam dada

jika memang sudah nasibku

harus pisah dengan dirimu

Info Lagu dan Official Video Cidro 2

Versi Awal : Didi Kempot

Versi Koplo : Esa Risti

 

Versi Pendhoza: https://www.youtube.com/watch?v=ogx7SQiVHOE

Versi Alvi Ananta: https://www.youtube.com/watch?v=LMvIO3-BTh0
Versi Yeni Inka: https://www.youtube.com/watch?v=m-MDmVBz2rY

Versi Vita Alvia: https://www.youtube.com/watch?v=hLbvobDsjOk
Versi Safire Inema: https://www.youtube.com/watch?v=80nS0aJ9YMk

Judul : Cidro 2

Penulis Lagu : Didi Reog

Rilis Pertama (Didi Kempot) : 2017