Lagu Pied Piper BTS | Makna lirik dan Terjemahan | Tamparan Keras Bagi ARMY

myavitalia.com - BTS sebuah Kelompok Boyband KPop Korea Selatan, saat ini telah memberikan banyak persembahan lagu yang memiliki sebuah makna di dalam lagu yang dibawakannya itu. Bahkan Group Besutan Big Hit Entertainment itu sudah dikatakan Go International dengan lagu lagu yang dibawakannya tersebut.

Banyak lagu yang dibawakannya BTS sepertinya bukan hanya bertema Cinta melainkan tema-tema yang berisikan Impian, harapan dan juga gambaran dan harapan yang terjalin antara Idola dengan penggemarnya.

Seperti Lagu yang satu ini, yang telah rilis beberapa tahun yang lalu "Pied Piper" menjadi sebuah pencarian kembali bagi para penggemarnya sang ARMY sebagai refleksi hubungan mereka dengan Idolanya.

Sudah beberapa tahun lagu Pied Piper ini rilis yaitu tepatnya pada 18 September 2017 sebagai bagian dari Album Love Your Self:HER.

Oleh BTS lagu ini dibawakan yang memberikan sebuah tamparan yang membuat speechles bagi yang mendengarkannya.

Walaupun begitu lagu ini pas banget sebagai sebuah lagu penyemangat, apa lagu lagu ini dibuka oleh suara angelic dari  Jungkook, dan sebuah rap yang  swag oleh Suga yang benar-benar keren.

Siapa Pied Piper?

Nah taukan kamu, sebenarnya lagu Pied Piper ini adalah sebuah lagu yang mengambil cerita dari dongeng asal Jerman yang ditulis oleh Robert Browning dengan judul The Pied Piper of Hamelin.

Pied Piper ini juga sering disebut sebagai Pan Piper atau Rat-Catcher of Hamelin yaitu seorang yang memiliki kekuatan magis, Ia nampak sebagai seseorang dengan pakaian yang berwarna warni (Piper) yang disewa oleh kota untuk memancing tikus pergi dengan pipa ajaibnya (Pied) 

Dalam cerita lwgenda tersebut Pied Piper diminta oleh walikota Hermelin untuk mengusir tikus-tikus yang ada dikota tersebut. Setelah Pied Piper berhasil mengusir tikus-tikus tersebut, ternyata warga menolak atau mengingkari memberikan imbalan untuk layanan yang diberikan itu.

Dengan kejadian itu, Pied Piper pun kemudian menggunakan kekuatan magisnya dengan tiupan serulingnya yang mempesona menghipnotis anak-anak yang ada di kota itu untuk mengikutinya menuju hutan. Kemudian anak-anak hilang dan akhirnya tak pernah kembali ke kota itu.

Di sini Pied Piper memiliki 2 sisi dalam dirinya, yaitu sisi positif (bisa menolong orang yang membutuhkan), sekaligus bila kekuatannya disalah gunakan bisa memberikan atau menunjukkan sisi negatif dirinya (menghilangkan akan-anak dengan kekuatan yang dimiliki)

Dua sisi inilah yang ingin ditunjukkan dalam lagu Pied Piper oleh BTS untuk para fansnya.

Makna dan Arti Lagu Pied Piper BTS

Lagu Pied Piper ini memiliki makna atau menceritakan tentang hubungan antara penggemar ARMY dengan idolanya BTS. Pied Piper ini adalah metafora untuk hubungan itu.

Dalam hal ini BTS diibaratkan sebagai Pied Piper yang memiliki dua sisi Baik dan Buruk yang sangat memiliki pengaruh dan magic dengan pesona yang dimiliki, sedangkan ARMY adalah orang-orang yang terhipnotis oleh BTS  (anak-anak yang terhipnotis oleh Pied Piper) untuk mengikutinya.

Walaupun mengikuti Idonya adalah hal yang bisa menghipnotis. BTS hanya ingingin memberikan Hiburan yang mungkin bisa memerikan warna lain dalam kehidupan para penggemarnya. Namun disini Para ARMY diberikan pilihan untuk menjadikan Idola mereka menjadi hal yang dapat memberikan nilai positif atau malah bisa menghancurkan hiduo mereka.

Dengan kata lain, para ARMY dituntut dapat bertanggung jawab untuk memilih prioritas kebutuhan kehidupan mereka terlebih dahulu.

Mereka jangan sampai lupa waktu karena terlalu fokus pada idolanya, sehingga melupakan kebutuhan yang seharusnya lebih didahulukan untuk kehidupan mereka. Jangan terlalu berlebihan dan bisa mengerti batas.

Mereka harus bisa membagi waktu atara mengejar idola yang dirasa sebenarnya lebih sekunder, dan dengan belajar atau pekerjaan mereka yang sebenarnya harus diutamakan.

Dengan sifat ganda yang dimiliki BTS bak Pied Piper, BTS mencoba meminta kejujuran dari para fansnya akan hal itu.

BTS bisa menyelamatkan sekaligus menghancurkan tergantung bagaimana kita bersikap akan hal itu.

Dan dengan lagu ini juga BTS ingin menjadikan lagu ini menjadi hadiah untuk para fans mereka agar bisa menjadi lebih bijak.

Lirik dan Terjemahan Lagu Pied Piper BTS

[HANGUL + ROMANIzATION]

Verse 1: Jungkook & RM]

나쁜 거라 더 좋은 거야

속으론 알고 있잖아

이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)

좀 더 솔직해져봐 (Stop!)

이제 그만 보고 시험공부해

니 부모님과 부장님 날 미워해

봤던 영상 각종 사진 트위터

브이앱 본보야지

알아 좋은 걸 어떡해

그만해 뮤비는 나중에 해석하고

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해

이 노랜 내가 네게 주는 상

착해

Nappeun geora deo joheun geoya

Sogeuron algo issjanha

Ijen meomchwojiji anhneun geoya

You can’t stop

Jom deo soljikhaejyeobwa

Ije geuman bogo siheomgongbuhae

Ni bumonimgwa bujangnim nal miwohae

Bwassdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo

Beuiaep bonboyaji

Ara joheun geol eotteokhae

Geumanhae myubineun najunge haeseokhago

Eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo

Han sigani mwoya irinyeoneul sunsakhae

I noraen naega nege juneun sang

Chakhae

[Pre-Chorus: Jin & V]

벌 받는 건 아니잖아

이리 와 난 너의 paradise

Can't close your eyes

Can't close your eyes

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

Beol batneun geon anijanha

Iri wa nan neoui paradise

Can’t close your eyes

Can’t close your eyes

Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol

Nal geobuhaji ma

Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Chorus: Jimin & Jungkook]

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와

조금 위험해도 나 참 달잖아

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야

니가 날 부른 거야 봐 달잖아

피리소릴 따라와

Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa

Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha

Neol guhareo on geoya

Neol mangchireo on geoya

Niga nal bureun geoya bwa daljanha

Pirisoril ttarawa

I’m takin’ over you

I’m takin’ over you

[Verse 2: V, SUGA & j-hope]

이미 시작된 걸 알잖아

그 소릴 듣게 된 순간 (Yeah, SUGA)

어쩌면 그래 나는 조금 위험해

널 이끄는 피리 부는 사나이처럼

나는 너를 시험해

알면서도 이끌리는 선악과처럼

내 피리는 모든 걸 깨워

그 소린 널 애태워 더

이끌려 반응하는 너

끊임없이 숨을 불어내

난 너의 guilty pleasure

헤어나올 순 없어, never

Imi sijakdoen geol aljanha

Geu soril deutge doen sungan

Eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae

Jogeum wiheomhae

Neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom

Naneun neoreul siheomhae neoreul siheomhae

Almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom

Nae pirineun modeun geol kkaewo

Geu sorin neol aetaewo deo

Ikkeullyeo baneunghaneun neo

Kkeunhimeopsi sumeul bureonae

Nan neoui guilty pleasure

Heeonaol sun eopseo

Never

[Pre-Chorus: Jimin & Jungkook]

벌 받는 건 아니잖아

이리 와 난 너의 paradise

Can't close your eyes

Can't close your eyes

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

Beol batneun geon anijanha

Iri wa nan neoui paradise

Can’t close your eyes

Can’t close your eyes

Balbeodungchyeobwado deoneun soyongeopseul geol

Nal geobuhaji ma

Geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa

[Chorus: Jin & V]

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와

조금 위험해도 나 참 달잖아

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야

니가 날 부른 거야 봐 달잖아

Pirisoril ttarawa i noraereul ttarawa

Jogeum wiheomhaedo na cham daljanha

Neol guhareo on geoya

Neol mangchireo on geoya

Niga nal bureun geoya bwa daljanha

[Bridge: Jungkook & Jimin]

그래 내가 좀 위험해

나도 나를 감당 못해

걱정 마 나의 손은

너에게만 따뜻해 따뜻해

만약에 내가 널

망치고 있는 거라면

나를 용서해줄래

넌 나 없인 못 사니까

다 아니까

Geurae naega jom wiheomhae

Nado nareul gamdang moshae

Geokjeong ma naui soneun

Neoegeman ttatteushae ttatteushae

Manyage naega neol

Mangchigo issneun georamyeon

Nareul yongseohaejullae

Neon na eopsin mot sanikka

Da anikka

I’m takin’ over you

I’m takin’ over you

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

[Ayat 1: Jungkook]

Ini buruk jadi lebih baik

kau tahu di dalam

kau tidak bisa menghentikannya sekarang (kau tidak bisa berhenti)

Jujurlah padaku

[Ayat 2: RM]

Berhenti

Sekarang berhenti menonton dan belajar untuk ujianmu

Orang tua dan bosmu membenciku

Klip video, gambar, tweet

Aplikasi V, Bon Voyage

aku tahu, kau tidak dapat membantu apa yang kau suka

Tapi berhenti, tafsirkan video musiknya nanti

Lagipula kau punya banyak foto diriku di kamarmu

Ini bukan hanya satu jam, ini satu tahun penuh yang akan hilang

Jadi lagu ini adalah penghargaan yang kuberikan untukmu

[Pra-Paduan Suara: Jin, V]

kau tidak sedang dihukum

Sini, aku adalah surgamu

Tidak bisa memejamkan mata

Tidak bisa memejamkan mata

kau bisa melempar tetapi tidak ada gunanya

(Jangan tolak diriku)

Tutup saja matamu, setel telingamu

[Paduan Suara: Jimin, Jungkook]

Ikuti suara seruling, ikuti lagu ini

Ini sedikit berbahaya tapi aku sangat manis

aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkan kau

kau meneleponku, lihat? aku sangat manis

Ikuti suara pipa

Aku akan melupakanmu

Aku akan melupakanmu

[Ayat 3: V, Suga]

kau tahu itu sudah dimulai

Saat kau mendengar suara itu

Mungkin aku sedikit berbahaya

Seperti piper pied

aku sedang mengujimu

Seperti buah dari pohon kebaikan dan kejahatan **

[Ayat 4: J-Hope]

Pipaku membangunkan segalanya

Suara itu membuatmu semakin bersemangat

kau ditarik olehnya, kau bereaksi

aku tiada henti bertiup

Aku adalah kesenangan bersalahmu

kau tidak bisa melarikan diri

Tidak pernah

[Pra-Paduan Suara: Jungkook, Jimin]

kau tidak sedang dihukum

Sini, aku adalah surgamu

Tidak bisa memejamkan mata

Tidak bisa memejamkan mata

kau bisa melempar tetapi tidak ada gunanya

(Jangan tolak diriku)

Tutup saja matamu, setel telingamu

[Paduan Suara: Jin, V]

Ikuti suara seruling, ikuti lagu ini

Ini sedikit berbahaya tapi aku sangat manis

aku di sini untuk menyelamatkanmu, aku di sini untuk menghancurkanmu

kau meneleponku, lihat? aku sangat manis

Ikuti suara pipa

[Jembatan: Jungkook]

Ya, aku agak berbahaya

Aku bahkan tidak bisa menahan diri

Jangan khawatir, tanganku

Mereka hanya hangat untukmu

[Outro: Jimin, Jungkook]

Jika aku merusakmu sekarang

Mohon maafkan aku

Karena kamu tidak bisa hidup tanpaku

Karena kau tahu semua ini

Aku akan melupakanmu

Aku akan melupakanmu

Official Music Video Lagu Pied Piper BTS

Ringkasan Lagu Pied Piper BTS

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Pied Piper

Penyanyi : BTS

Penulis lagu: ”hitman” Bang, ​j-hope, SUGA (BTS), RM, KASS, Jinbo & Pdogg

Produser: Pdogg

Album: Love Yourself 承 ‘Her’ (2017)

Label: Big Hit Entertainment

Rilis: 18 September 2017