Skip to main content

Lagu Back To December - Taylor Swift |Makna Lirk dan Terjemahan | Maafkan Aku Telah Memutuskanmu.

myavitalia.com - Setiap bulan berganti, sepertinya ada saja lagu-lagu tertentu yang bisa mengabadikan dalam peristiwa di saat itu. Seperti di bulan Desember, mungkin ada sebuah kenangan tersendiri bagi Taylor Swift untuk mengenangnya dengan lagu " Back To December".

Lagu 'Back to December' merupakan lagu yang spesial bagi Taylor Swift karena ditulis ditulis dan direkam olehnya sendiri untuk album studio ketiganya Speak Now (2010).


Lagu tersebut resmi Rilis pada 15 Desember 2010, dan mendapatkan sentuhan Music Videonya pada 02 Febbruari 2011 yang diupload dalam Kanal Youtube 'Taylor Swift'.

Penyanyi asal Amerika kelahiran 13 Desember 1989 ini membawakan lagunya dengan begitu sempurna. 

Ia memadukan dan memberikan sebuah highligit pada Vokal, lirik dan melodi yang mempesona menjadi sebuah balada yang elegan yang dipenuhi musik okestra, gitar yang begitu tenang, dan sebuah lirik yang begitu memohon.

Lagu yang melankolis seperti Back To December yang pastilah tidak begitu mudah untuk dinyanyikan, namun tidak bagi Taylor swift. Lagu ini terdengar menarik saat dinyanyikannya.

Kepiawaiannya dalam menyanyikan lagu melankolis yag penuh makna ini, nampaknya banyak membawa oang-orang bisa menikmati lagu tersebut

Sebagai kinerja komersial dari lagu ini pun saat itu sempat menempati Billboard Hot 100 pada posisi 6 Di As dan nomer 7 di Kanada serta posisi baik di beberapa negara lainnya.

Makna dan Arti Lagu Back To December

Lagu Back to December sebagai lagu yang diciptakannya sendiri merupakan sebuah hasil dari refleksi pengalaman pribadi di bulan Desember masa itu.

Back To December menceritakan tentang sebuah ungkapan permintaan maaf terhadap seseorang yang telah dilukainya karena perbuatan cerobohnya. Keputusan cerobohnya itu membuat pemuda itu begitu hancur hatinya.

Ia memutuskan hubungan dengan sang kekasih. Namun setelah disadari, ternyata keputusan itu salah, ia begitu menyesal dan memohon pengampunan dan pemberian maaf dari sang mantan.

Di sini ia belajar, bahwa terkadang ia terlambat mempelajari sebuah pelajaran. Walaupun demikian ia mencoba menyadari akan apa yang menadi kesalahan yang telah diperbuatnya.

Dan mungkin hanya ada satu ungkapan akan hal itu yaitu mencoba menelan ludahnya sendiri dan mungkin dengan tebal muka harus meminta maaf, walaupun hal itu sudah terlambat dan takbisa diulang dan diperbaiki kembali.

Sebagai lagu yang bersumber dari pengalaman pribadi, tentunya ini adalah hal yang nyata bukan sekedar lagu. Lalu, lagu ini sebenarnya ditujukan buat siapa?

Diambil beberapa sumber, bahwa ada sebuah titik yang mengarahkan bahwa seseorang yang dilukainya itu adalah sang mantannya yang menjadi aktor The Twilight Saga : Taylor Lautner 

Ada juga sebuah lirik yang mengarah pada ciri-ciri fisiknya sang mantannya tersebut: "aku rindu kulit sawo matangmu, senyum manismu / I miss your tanned skin, your sweet smile,".

Untuk berita mengenai rumor mengenai siapa sang mantan itu, di konformasi kebenarannya oleh  Taylor Lautner saat mempromosikan serial TV Scream Queens pada 2016

Terjemahan Lirik Lagu Back To December

I'm so glad you made time to see me.
How's life? Tell me how's your family?
I haven't seen them in a while.
You've been good, busier than ever,
We small talk, work and the weather,
Your guard is up and I know why.
Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind.
You gave me roses and I left them there to die.

Aku sangat senang kau mau luangkan waktu untuk menemuiku
Bagaimana kabarmu? Katakan, bagaimana kabar keluargamu?
Sudah cukup lama aku tak bertemu mereka
Kabarmu baik, lebih sibuk dari dahulu
Kita berbincang, (tentang) pekerjaan dan cuaca
Kau tampak hati-hati, dan aku tahu sebabnya
Karrna terakhir kali kau melihatku
Masih berkobar di dalam pikiranmu
Kau beri aku mawar, dan kubiarkan semuanya layu

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night,"
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December, turn around and make it all right.
I go back to December all the time.

Dan kini kutelan ludahku sendiri
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
Dan selalu kukenang bulan Desember
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
Selalu kukenang bulan Desember

These days I haven't been sleeping,
Staying up, playing back myself leavin'.
When your birthday passed and I didn't call.
And I think about summer, all the beautiful times,
I watched you laughing from the passenger side.
Realized I loved you in the fall.

Akhir-akhir ini, aku tak bisa tidur
Terjaga, membayangkan kepergianku
Di hari ulang tahunmu, dan aku tak menghubungimu
Lalu terpikirku tentang musim panas, saat-saat yang indah
Kulihat kau tertawa di bangku penumpang
Dan kusadari aku mencintaimu di musim gugur

And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye".

Dan lalu musim dingin datang, hari-hari gelap saat rasa takut merasuk pikiranku
Tlah kau berikan seluruh cintamu, dan kubalas dengan meninggalkanmu

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night."
And I go back to December all the time.
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time.

Dan kini kutelan ludahku sendiri
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
Dan selalu kukenang bulan Desember
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Berharap kusadari yang kunikmati saat kau bersamaku
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
Selalu kukenang bulan Desember

I miss your tanned skin, your sweet smile,
So good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry.

Aku rindu kulit sawo matangmu, senyum manismu
Begitu indah bagiku, begitu indah
Dan bagaimana kau dekap aku di malam bulan September itu
Pertama kali kau lihat aku menangis

Maybe this is wishful thinking,
Probably mindless dreaming,
But if we loved again, I swear I'd love you right.

Ini mungkin hanya harapan
Mungkin sekedar mimpi
Namun jika kita saling mencintai lagi, aku bersumpah akan mencintaimu seperti seharusnya

I'd go back in time and change it but I can't.
So if the chain is on your door I understand.

Aku mau kembali ke masa lalu dan mengubahnya, namun aku tak bisa
Maka jika rantai itu ada di pintumu, kumengerti

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night."
And I go back to December...
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Wishing I'd realized what I had when you were mine.
I'd go back to December, turn around and make it all right.
I'd go back to December, turn around and change my own mind

Namun kini kutelan ludahku sendiri
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
Dan kukenang kembali bulan Desember...
Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu
Berharap kusadari yang kunikmati saat kau bersamaku
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya
Kukenang kembali bulan Desember, menoleh dan meluruskan semuanya

I go back to December all the time.
All the time

Selalu Kukenang bulan Desember
Sepanjang waktu

 

Official Musik Video Lagu Back To December

Ringkasan Lagu Back To December

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Back To December
Artis: Taylor Swift
Penulis Lagu: Taylor Swift
Produser: Nathan Chapman, Taylor Swift
Rilis : 15 November 2010
Label:  Big Machine

Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close