Skip to main content

Lagu Abyss Jin BTS | Makna Lirik Terjemahan | Edisi Ulang Tahun dengan Emosi Tergelap

myavitalia.com - 'Jin' salah satu anggota dari member BTS, beberapa waktu lalu merilis sebuah single yang berjudul 'ABYSS'. lagu tersebut sontak menarik perhatian para penggemarnya juga para ARMY.

Lagu ABYSS yang rilis satu hari sebelum hari ulang tahunnya, bak seperti lagu yang ambigu, karena sebagai lagu yang dipersembahkan untuk merayakan ulang tahun, seharusnya sebuah lagu yang riang atau sebuah lagu yang penuh harapan sebagai make a wish dari dirinya. 

Namun untuk lagu kali ini tidaklah demikian, lagunya memiliki suasana yang sungguh melankolis, sedih, dan rasa galau yang tercurah dari hati yang dirasakannya.

Peritiwa bahwa ia telah menerima banyak ucapan selamat dan mendapat peringkat atas Billboard top 100, sedangkan mungkin masih ada seseorang yang mungkin bisa melakukan hal-hal yang lebih baik dari dia. Hal itu membuat ia berpikir, bagaimana ia bisa menerimanya....

Lagu Abyss yang dirilis pada 3 Desember 2020 ini, dirasakan sebagai sebuah lagu yang menjadi curahan emosi tergelap yang terjadi pada dirinya saat ini, walaupun dirasa tak pas sebagai lagu ulang tahunnya, namun tetap dirilis atas dukungan dari Gye Byeom Ju alias BUMZU, juga mendapatkan bantuan dalam sentuhan liriknya dari RM.

Makna dan Arti Lagu Abyss - Jin

Lagu Abyss dari Jin ini memiliki makna yang mendalam yang menceritakan tentang sebuah perasaan yang dirasakan Jin di akhir-akhir ini yaitu saat menginjak usia ke 29-tahun nya itu.

Ia menceritakan sisi dirinya dalam mengatasi perasaan dan sisi-sisi negatif yang ia alami.

Ia ingin tetap terlihat cerita di kehidupan sehari-hari, Ia tak ingin menunjukkan kesedihan kepada penggemarnya.

Namun hal yang berbeda, kesedihan yang diungkapkan dalam lagu adalah hal yang dinilai sebagai sebuah karya seni yang bisa dinikamati dengan dengan penafisarn yang luas sesuai hari dan siapa penikmatnya.

Lirik yang ditujukan begitu puitis, tak semudah sebuah perasaan diterjemahkan dalam bahasa yang nyata, itulah lagu ini.

Sebuah perasaan yang hanya bisa diungkapkan dengan sebuah perumpamaan.

Jin sepertinya sedang mengalami sebuah rasa yang indah namun sedih. Ia ingin lebih dekat mengenal perasaan itu secara benar dan mungkin bahkan bisa paham akan perasaannya itu, mengapa bisa terjadi sebuah perasaan yang seperti ini.

Semakin jin mendekati perasan itu untuk mencari, mendekati dan mendengarkannya, rasa itupun sepertinya semakin lari menjauh, seperti sulit untuk mengendalikan perasaan itu.

Itulah mungkin sekilas makna yang ada pada lagu Abyss.

Jika kamu lihat per lirik, mungkin kamu secara pribadi bisa menilainya secara personal dengan tafsiran yang lebih luas.

Terjemahan Lirik Lagu Abyss Jin

숨을 참고서 나의 바다로 들어간다 간다
아름답고도 슬피 우는 나를 마주한다
저 어둠 속의 날

sumeul chamgoseo naui badaro deureoganda ganda
areumdapgodo seulpi uneun nareul majuhanda
jeo eodum sogui nal

찾아가 말하고 싶어
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

chajaga malhago sipeo
oneureun neol deo algo sipdago yeah

아직도 나는 내게 머물러있다
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
저 까만 곳
잠기고 싶어 가보고 싶어
I’ll be there
오늘도 또 너의 주위를 맴돈다

ajikdo naneun naege meomulleoitda
moksorin naojil anko maemdolgoman itda
jeo kkaman got
jamgigo sipeo gabogo sipeo
I’ll be there
oneuldo tto neoui juwireul maemdonda

너에게 갈수록 숨이 차오르고 넌 더 멀어지는 것 같아
더 깊은 바다로 들어간 건 아닐까 yeah
저 바닷속의 날

neoege galsurok sumi chaoreugo neon deo meoreojineun geot gata
deo gipeun badaro deureogan geon anilkka yeah
jeo badatsogui nal

찾아가 말하고 싶어
오늘은 널 더 알고 싶다고 yeah

chajaga malhago sipeo
oneureun neol deo algo sipdago yeah

나는 내게 머물러있다
목소린 나오질 않고 맴돌고만 있다
저 까만 곳
잠기고 싶어 가보고 싶어
I’ll be there
오늘도 이렇게 너의 곁으로 눈을 감는다

ajikdo naneun naege meomulleoitda
moksorin naojil anko maemdolgoman itda
jeo kkaman got
jamgigo sipeo gabogo sipeo
I’ll be there
oneuldo ireoke neoui gyeoteuro nuneul gamneunda

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Aku menahan napas dan pergi ke laut
Aku menghadapi tangisanku yang indah dan sedih
Suatu hari dalam kegelapan

aku ingin pergi mencari dan berbicara
aku ingin mengenalmu lebih banyak hari ini ya

Masih aku tinggal denganku
aku tidak mendengar suaraku, aku hanya berlama-lama
Tempat hitam itu
aku ingin dikunci, aku ingin pergi
aku akan berada di sana
Sekali lagi hari ini, aku berputar di sekitarmu

Semakin aku mendekatimu, semakin aku kehabisan napas dan aku pikir dirimu semakin menjauh
Mungkin aku pergi ke laut yang lebih dalam ya
Sehari di laut

aku ingin pergi mencari dan berbicara
aku ingin mengenalmu lebih banyak hari ini ya

Masih aku tinggal denganku
aku tidak mendengar suaraku, aku hanya berlama-lama
Tempat hitam itu
aku ingin dikunci, aku ingin pergi
aku akan berada di sana
Aku memejamkan mata ke sisimu seperti ini lagi hari ini

Official Musik Video Lagu Abyss Jin

Ringkasan Lagu Abyss Jin

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Abyss
Artis: Jin -  Kim Seokjin (BTS)
Penulis: Jin, BUMZU, Pdogg, RM
Album : ----
Rilis : 03 Desember 2020
Label: Big Hit Entertainment 
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close