Lagu Stay - BTS | Makna Lirik dan Terjemahan | Kita terpisah, Namun tetap bersama

myavitalia.com - BTS group boy band Kpop Korea Selatan asuhan Bih Hit Entertainment kembali mengeluarkan Album terbarunya yang bertajuk "BE" pad tanggal 20 November 2020 lalu dengan single-single terbaiknya di saat masih terjadi suasana pandemi yang sampaikapan belum berakhir.

Walaupun demikian Album tersebut sungguh berarti bagi mereka dan para penggemarnya, dan tenrtunya menjadi euforia sendiri bagi BTS dan para ARMY.

Hampir semua single di dalamnya mendapat sambutan hangat dan mendapat kepopulerannya sendiri-sendiri. Seperti pada lagu" Stay" yang menjadi lagu dalam track yang ke 7 ini juga sepertinya mendapat perhatian yang khusus juga dari para ARMY.

Untuk Album "BE" - nya sendiri memiliki 8 lagu di dalamnya : Life Goes On, Fly to My Room, Blue & Grey, Skit, Telepathy, Dis-ease, Stay, Dynamite

Album ini sangat cocok sekali sebagai sebuah kumpulan lagu yang menghibur dimasa-masa seperti saat ini yang tengah dilanda pandemi yang masih berkepanjangan. Temanya pun masih seputar dukungan, semangat dan suppoert bagi orang-orang , khususnya pada ARMY dalam menjalani Kebiasaann baru dalam situasi yang berbeda.

Dan khusus untuk Lagu "Stay" ini, yang memiliki musik yang berbeda dengan terlihat lebuh kental pada nuansa EDM, juga dengan padunan apik dari vokal Jin dan Jungkook serta rap dari RM yang membuat lagu ini semakinsemarak.

Lagu yang di bawakan oleh sub unit Jin, RM dan Jungkook ini terlihat menyenangkan, namun sebenarnya memiliki makna yang semosional bila didengarkan secara cermat.

Makna dan Arti Lagu Stay -BTS

Lirik dari Lagu Stay ini sebenarnya tidak jauh-jauh dari tema lagu yang lainnya yang terangkum dalam tema besar Album ini yaitu mengenai menghadapi situasi pandemai dan semangat dalam menjalaninya.

Lagu Stay BTS memiliki makna yang menceritakan tentang dua orang yang terpisah secara fisik, namun selalu merasa bersama selamanya dalam hati dan semangatnya.

Lagu ini juga mengibaratkan BTS dengan para penggemarnya yang saat ini dipisahkan secara fisik tak bisa bertemu secara langung, tetapi mereka tetap yakin bahwa mereka masih tetap merasa satu hati, yang tentunya bisa saling mendukung walaupun dipisahkan anatara jarak, waktu dan situasi.

Situasi sulit seperti saat ini, bukahlah situasi yang abadi dan yakinlah pasti akan berlalu. Maka yakinlah dan satukan hati dan tekat untukmemalui situasi ini bersama-sama walau dalam jarak yang terpisah.

Official Musik Video Lagu Stay -BTS

Terjemahan Lirik Lagu Stay -BTS

꿈이었을까

널 본 것 같아

눈뜨면 다시

아무도 없는 방

kkum-ieoss-eulkka
neol bon geos gat-a
nuntteumyeon dasi
amudo eobsneun bang

가만히 난 주문을 걸어

그 어느 때보다 크게 뛰는 heart

이 순간 우리 언제라도 어디 있대도

Together, wherever yeah

(Wherever yeah)

gamanhi nan jumun-eul geol-eo
geu eoneu ttaeboda keuge ttwineun heart
i sungan uli eonjelado eodi issdaedo
Together, wherever yeah
(Wherever yeah)

반복도 복인 것 같아

나도 모르겠어 나의 속을

널 볼 순 없을까

가만히 모아보네 두 손을

변하지 않는 내일

미친놈처럼 I keep sayin’

Wherever you are

I know you always stay

banbogdo bog-in geos gat-a
nado moleugess-eo naui sog-eul
neol bol sun eobs-eulkka
gamanhi moabone du son-eul
byeonhaji anhneun naeil
michinnomcheoleom I keep sayin’
Wherever you are
I know you always stay

 

저 구름이 지나간 자리에

Stay

마른 입술로 너에게 말해

Stay, stay, stay, stay…

(Always)

jeo guleum-i jinagan jalie
Stay
maleun ibsullo neoege malhae
Stay, stay, stay, stay…
(Always)

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의

그 모두를 위해

Oh every night and day

Yeah I know you always stay

chanlanhan oneul-ui
geu moduleul wihae
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

바로 지금 난 널 생각해

니가 어디에 있던지

그게 뭐가 중요해

We connect to 7G

It ain’t the end of the world

The present, it shine like a pearl

이건 몇 파동에 불과

하지만 내가 널 바꿔놓을 거야

balo jigeum nan neol saeng-gaghae
niga eodie issdeonji
geuge mwoga jung-yohae
We connect to 7G
It ain’t the end of the world
The present, it shine like a pearl
igeon myeoch padong-e bulgwa
hajiman naega neol bakkwonoh-eul geoya

가만히 난 주문을 걸어

그 어느 때보다 밝게 보이는 star

이 순간 우린 언제라도 어디 있대도

Wherever you are

I know you always stay

gamanhi nan jumun-eul geol-eo
geu eoneu ttaeboda balg-ge boineun star
i sungan ulin eonjelado eodi issdaedo
Wherever you are
I know you always stay

저 바람이 지나간 바다에

Stay

굳은 입술로 네게 말을 해

Stay, stay, stay, stay…

(Always)

jeo balam-i jinagan bada-e
Stay
gud-eun ibsullo nege mal-eul hae
Stay, stay, stay, stay…
(Always)

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay

Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay
Yeah I know you always stay

찬란한 오늘의

그 모두를 위해

Oh every night and day

Yeah I know you always stay

chanlanhan oneul-ui
geu moduleul wihae
Oh every night and day
Yeah I know you always stay

찬바람이 불어와

손 내밀어 네 숨결을 느껴

눈 감은 어느새

우린 함께인 걸

chanbalam-i bul-eowa
son naemil-eo ne sumgyeol-eul neukkyeo
nun gam-eun eoneusae
ulin hamkkein geol

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Apakah itu mimpi

aku pikir aku melihatmu

Saat aku membuka mataku

Kamar tanpa siapa pun

Tetap saja, aku memesan

Jantung yang berdetak lebih keras dari sebelumnya

Bahkan jika kita berada dimanapun dan kapanpun pada saat ini

Bersama-sama, dimanapun ya

(Dimanapun ya)

aku pikir pengulangan juga merupakan berkah

aku tidak tahu, di dalam diriku

Tidak bisakah aku melihatmu

Aku menyatukan tangan

Besok tidak berubah

Seperti orang gila yang terus aku katakan

Dimanapun kamu berada

Aku tahu kamu selalu tinggal

 

Dimana awan itu lewat

Tinggal

Aku memberitahumu dengan bibir kering

Tetap, tinggallah, tinggallah, tinggallah…

(Selalu)

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Brilliant Today

Untuk semua itu

Oh setiap siang dan malam

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Sekarang aku memikirkanmu

Dimanapun kamu berada

Apa itu penting

Kami terhubung ke 7G

Ini bukanlah akhir dari dunia

Saat ini, itu bersinar seperti mutiara

Ini hanya beberapa ombak

Tapi aku akan mengubahmu

Tetap saja, aku memesan

Bintang yang terlihat lebih cerah dari sebelumnya

Bahkan jika kita berada dimanapun dan kapanpun pada saat ini

Dimanapun kamu berada

Aku tahu kamu selalu tinggal

Di laut tempat angin itu lewat

Tinggal

aku berbicara kepadamu dengan bibir keras

Tetap, tinggallah, tinggallah, tinggallah…

(Selalu)

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Brilliant Today

Untuk semua itu

Oh setiap siang dan malam

Ya aku tahu kau selalu tinggal

Angin dingin bertiup

Jangkau dan rasakan napasmu

aku menutup mataku

Kita bersama

Ringkasan Lagu Stay -BTS

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Stay

Artis: BTS

Penulis Lagu: Arston, Jin, Jung Kook, RM

Produser: Arston

Album: BE

Rilis: 20 November 2020

Label: Big Hit Entertainment