Skip to main content

Lagu November Rain Gun n Roses | Makna LIrik dan Terjemahan | CInta Tak Selamanya, Datang dan Pergi

myavitalia.com - Ada lagu lagu yang bisa mengenang sebuah peristiwa yang menunjukkan bulan apa peristiwa itu terjadi. Baik dari bulan Januari hingga Desember setiap tahunnya. Seperti saat kita memasuki Bulan November yang memasuki masa musim penghujan di Indonesia, ada sebuah lagu yang memang selalu menjadi kenangan kita dari sebuah Band Rock Terkenal dari Amerika 'G n R" Gun And Roses dengan singlenya yang berjudul "November Rain"

Mungkin bagi penggemar GNR, lagu tersebut sudah tak asing lagi. Untuk Lagu November Rain yang ditulis oleh Vokalis Band Axl Rose ini sendiri merupakan sebuah lagu yang dirilis sebagai single di tahun 1992 lalu dari Abum ketiga dari GNR "Use Your Illusion I (1991)" yang terdiri dari Right Next Door To Hell, Dust N' Bones, Live And Let Die, Don't Cry (Original), Perfect Crime, You Ain't The First, Bad Obsession, Back Off Bitch, Double Talkin' Jive, November Rain, The Garden (features Alice Cooper), Garden Of Eden, Don't Damn Me, Bad Apples, Dead Horse, Coma.

Lagu tersebut menjadi sebuah lagu yang cukup memiliki durasi panjang, namun tetap bisa semakin dinikmati karena memiliki sebuah cerita yang musik yang enak untuk di dengar.

Sentuhan piano dan perpaduan keyboard diawal lagu membuat lagu ini semakin membuat bulukudu kita merinding, apa lagi ada sekilas suara hujan dan petir yang memberikan efek yang menunjukkan bulan november adalah saat dimana sedang musim penghujan datang, semakain 

Group Hard rock Band yang beranggotakan vokalis Axl Rose , gitaris utama Slash , gitaris ritem Izzy Stradlin , bassis Duff McKagan , dan drummer Steven Adler  vokalis Axl Rose , gitaris utama Slash , gitaris ritem Izzy Stradlin , bassis Duff McKagan , dan drummer Steven Adler ini membawakan lagu ini dengan apik dan juga menyuguhkan sebuah Musik Video yang memberikan sebuah kenangan di bulan november yang bahagia sekaligus sebuah kesedihan yang terjadi.

Pada masanya lagu ini penah memuncak menampati posisi ke tiga di tangga lagu US Hot 100 Billboard, nomersatu di tangga lagu LP3 Polandia, Nomer 4 di UK single Chart, nomor 5 di Australian ARIA Single Chart, dan menjadi 10 besar di beberapa tangga musik lainnya di sekitaran Amerika serikat, bahkan dunia.

Makna dan Arti Lagu November Rain Gun n Roses 

Banyak dari media-media yang lain, yang mengatakan lagu ini menceritakan sebuah cinta yang tek tebalas atau bertepuk sebelah tangan. Namun menurut pandangan pribadi lagu ini sepertinya lebih menceritakan sebuah cinta yang datang dan pergi, tanpa kita bisa menghalanginya seperti musim hujan di bulan november yang akan datang dan pergi kembali pada waktunya.

Cinta itu sudah didapatkan namun  ada hal sesuatu yang diluar kendali kita yang membuat cinta atau seseorang yang kita cintai itu pergi tanpa kita bisa menahannya untuk tetap bersama kita. Karena tidak ada yang bertahan selamanya, Bahkan hujan November yang dingin"

"aku tahu bahwa kau bisa mencintaiku
Ketika tidak ada yang bisa disalahkan
Jadi sudahlah kegelapan
Kita masih bisa menemukan jalan
Karena tidak ada yang bertahan selamanya
Bahkan hujan November yang dingin"

Dan hal itu sepertinya nampak diperjelas dengan Musik videonya yang disutradarai oleh Andrew Morahan , yang memberi alur cerita : Rose menikahi pacarnya Stephanie Seymour dengan kegembiraan awal yang didapat, dan tak lama kemudian sebuah duka datang karena sang cinta dan kekasihnya itu meninggal tanpa bisa ia menghalanginya.

Lirik dan Video tersebut nampak jelas memberi pesan bahwa jaganlah kita terlalu berharap bahwa sebuah cinta atau seseorang yang kita kasihi bisa kita dekap selamanya. Karena cinta adalah kehendak bebas dan butuh komitmen dalam menjalaninya.

Ada saja hal diluar kendali kita yang bisa memisahkan cinta itu. Jadi nikmati dan terimalah kisah cinta yang kita jalani, dan terima bahwa bayak hal yang tidak abadi, bahkan dalam hubungan percintaan kita.

Namun kita hanya bisa berharap, dan mempertahankan cinta itu. Cerita lain dari CInta yang mungkin terjadi, kita hanya bisa berpasrah dan menyerahkan pada yang mahakuasa dengan apa yang terjadi.

Official Musik Video Lagu November Rain Gun n Roses 

Terjemahan Lirik Lagu November Rain Gun n Roses 

"November Rain"

"Hujan di bulan November"

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

Ketika aku melihat matamu
aku bisa melihat cinta terkendali
Tapi darlin 'saat aku memelukmu
Apa kau tidak tahu aku merasakan hal yang sama

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

Tidak ada yang bertahan selamanya
Dan kita berdua tahu hati bisa berubah
Dan sulit untuk memegang lilin
Dalam dinginnya hujan bulan Nopember


We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oh Yeah

Kami sudah melalui ini lama sekali
Cobalah untuk membunuh rasa sakitnya, oh Yeah

But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

Tapi kekasih selalu datang dan kekasih selalu pergi
Dan tidak ada yang benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini
Berjalan pergi

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Jika kita bisa meluangkan waktu
Untuk meletakkannya di telepon
aku bisa mengistirahatkan kepala aku
Ketahuilah bahwa kau adalah milikku
Semua milikku
Jadi jika kau ingin mencintaiku
Maka darlin 'jangan menahan diri
Atau aku akan berakhir walkin '
Dalam dinginnya hujan bulan Nopember

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...all alone

Apakah kau perlu waktu ... sendiri
Apakah kau perlu waktu ... sendirian
Setiap orang butuh waktu ... sendiri
Tidakkah kau tahu kau butuh waktu ... sendirian

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

aku tahu sulit untuk menjaga hati tetap terbuka
Bahkan ketika teman-teman tampak menyakitimu
Tetapi jika kau bisa menyembuhkan hati yang patah
Tidak akan ada waktu untuk memikatmu

Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...all alone

Kadang-kadang aku butuh waktu ... sendiri
Terkadang aku butuh waktu ... sendirian
Setiap orang butuh waktu ... sendiri
Tidakkah kau tahu kau butuh waktu ... sendirian

And when your fears subside
And shadows still remain, oh Yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Dan saat ketakutanmu mereda
Dan bayangan masih tersisa, oh Yeah
aku tahu bahwa kau bisa mencintaiku
Ketika tidak ada yang bisa disalahkan
Jadi sudahlah kegelapan
Kita masih bisa menemukan jalan
Karena tidak ada yang bertahan selamanya
Bahkan hujan November yang dingin

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Jangan berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Setiap orang membutuhkan seseorang
kau bukanlah satu - satunya
kau bukanlah satu - satunya

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Jangan berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Setiap orang membutuhkan seseorang
kau bukanlah satu - satunya
kau bukanlah satu - satunya

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Jangan berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Setiap orang membutuhkan seseorang
kau bukanlah satu - satunya
kau bukanlah satu - satunya

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody

Tidakkah kau berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Jangan berpikir bahwa kau membutuhkan seseorang
Setiap orang membutuhkan seseorang

Ringkasan Lagu November Rain Gun n Roses 

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: November Rain
Artis: G n R (Gun And Roses)
Penulis: Axl Rose, Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin
Album: Use Your Illusion I (1991)
Label: Geffen Records
Rilis: 18 Februari 1992
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close