Lagu Ndas Gerih - Denny Caknan | Makna Lirik dan Terjemahan | Biarkan ku Mencintaimu sebagai Ikan Asin

myavitalia.com - Karya terbaru November ini dari Denny Caknan, sebuah karya dari anak jawa dengan lagu jawa campuran bahasa Indonesia dan litle-litle bahasa ingrisnya plus musik jawa dangdutnya yaitu "Lagu Ndas Gerih"

Lagu tersebut yang rilis perdana pada 27 November lalu dalam kanal youtube "DENNY CAKNAN" langung mulai menanjak di deretan video trending di Youtube Indonesia.

Video musik yang disajikan juga memberikan aura yang mempresentasikan makna yang terkandung di dalam lagu tersebut. 

Video klip tersebut menampilkan caknan dalam peran sebagai seorang yang mencari rejeki sebagai badut, dan kemudian menjalin hubungan cinta dengan wanita cantik yang sepertinya membuat caknan bahagia.

Makna dan Arti Lagu Ndas Gerih - Denny Caknan

Lirik dan lagu Ndas Gurih yang menjadi karya Denny Caknan dan Lek dahlan ini menceritakan tentang bagaimana seseorang yang biasa dan sederhana mendapatkan cinta dari seseorang gadis cantik dan baik hati.

Sebenarnya diawal caknan tidak mengetahui pasti perasaan si gadis padanya, tulus atau tidak memberikan perhatian dan cinta padanya itu.

Namun jika cinta dan perhatian yang diberikan adalah dari ketulusan hati dan bisa menerima dia apa adanya, ia berjanji akan membahagiakannya, dan bahkan akan berani membawanya sampai pada kepelaminan untuk menjadi pasangan hidupnya untuk selamanya.

Untuk lagu dengan menggunakan Ndas Gerih atau Kepala Ikan Asin ini sendiri sepertinya memiliki arti yang terbesit didalamnya.

Ndas Gerih dalam beberapa liriknya disebutkan " Ben gurih sengojo tak campur ndas gerih/ Agar gurih sengaja ku campur kepala ikan asin" adalah sebagai salah satu bahan yang bisa memberikan rasa gurih pada makanan-makanan lainnya walaupun hanya makanan sederhana.

Dalam hal ini, Ndas Gerih mungkin adalah sebagai gambaran Si Gadis itu sendiri, bahwa dengan masuknya Gadis itu ke dalam kehidupannya, diharapkan akan memberikan warna dan penyemangat hidupnya"

Istilah Gerih atau dalam bahasa Indonesia "Ikan Asin" merupakan salah satu jenis ikan yang diasinkan yang akan awet walaupun disimpan dalam waktu yang lama, dan juga menjadi salah satu bahan makanan di rumah yang bisa memberikan rasa gurih bila dimakan.

Caknan sepertinya ingin menjadikan pasangannya nanti bisa sudah sampai pada pelaminan,  bak ikan gerih, yang cukup di rumah saja untuk mengurusi urusan rumah tangga dan bahagia. Pasangannya tersebut tidak perlu mencari rejeki diluar untuk kehidupan mereka. 

Urusan untuk mencari nafkah dan rezeki di luar sana demi kebahagiaan mereka, cukuplah kepala keluarganya saja, si cowok, caknan.

Dan tentunya, ia akan selalu menciantainya seumur hidupnya.

Tugasmu mung ning omah
Aku tak sing nglakoni polah
Urepmu semangatku sayangku padamu
I Will always I lap u.

Itulah kira-kira cerita dan makna dari lagu caknan NDAS GERIH ini...

kamu setuju?..

Pilih iwak gerih atau ikan koki?

Pilih mangurus rumah atau cari nafkah bantu suami?......

Selamat menikmati lagu dan vidio musik Ndas Gerih....

Terjemahan Lirik Lagu Ndas Gerih - Denny Caknan

Jane aku ra pernah ngerti

Perasaanmu kepadaku

Tapi aku berusaha mencari

Isi hati dari sikapmu

Sebenarnya aku tak pernah tahu

Perasaanmu kepadaku

Tapi aku berusaha mencari

Isi hati dari sikapmu

Yen pancen atimu kuwi iso tenanan

Tak usahakno ning pelaminan

Kudu sabar ngadepi masalah kahananku

Sing nesrimo, sing legowo

Jika memang hatimu bisa serius

Ku usahakan ke pelaminan

Harus sabar menghadapi keadaanku

Yang menerima, yang ikhlas

Lawuh ku mie bancaan

Blendrang tuntut gedang

Ben gurih sengojo tak campur ndas gerih

Isuk kudu wis tangi

Ngecong wedang kopi

Ben aku semangat nggolekno rejeki

Laukku mie syukuran

Blendrang jantung pisang

Agar gurih sengaja ku campur kepala ikan asin

Pagi harus sudah bangun

membuat seduhan kopi hangat

Biar aku semangat mencari rezeki

Tugasmu mung ning omah

Aku tak sing nglakoni polah

Urepmu semangatku sayangku padamu

I Will always I Love You

Tugasmu hanya di rumah

Biar aku yang berusaha

Hidupmu semangatku, sayangku padamu

Aku akan selalu mencintaimu

Yen pancen atimu kuwi iso tenanan

Tak usahakno ning pelaminan

Kudu sabar ngadepi masalah kahananku

Sing nesrimo, sing legowo

 

Jika memang hatimu bisa serius

Ku usahakan ke pelaminan

Harus sabar menghadapi keadaanku

Yang menerima, yang ikhlas

Lawuh ku mie bancaan

Blendrang tuntut gedang

Ben gurih sengojo tak campur ndas gerih

Isuk kudu wis tangi

Ngecong wedang kopi

Ben aku semangat nggolek no rejeki

Laukku mie syukuran

Blendrang jantung pisang

Biar guris sengaja ku campur kepala ikan asin

Pagi harus sudah bangun

membuat seduhan kopi hangat

Biar aku semangat mencari rezeki

Lawuh ku mie bancaan

Blendrang tuntut gedang

Ben gurih sengojo tak campur ndas gerih

Isuk kudu wis tangi

Ngecong wedang kopi

Ben aku semangat nggolekno rejeki

Laukku mie syukuran

Blendrang jantung pisang

Biar guris sengaja ku campur kepala ikan asin

Pagi harus sudah bangun

membuat seduhan kopi hangat

Biar aku semangat mencari rezeki

Tugasmu mung ning omah

Aku tak sing nglakoni polah

Urepmu semangatku sayangku padamu

I Will always I lap u

Tugasmu hanya dirumah

Biar aku yang berusaha

Hidupmu semangatku, sayangku padamu

Aku akan selalu mecintaimu

Official Musik Video Lagu Ndas Gerih - Denny Caknan

Ringkasan Lagu Ndas Gerih - Denny Caknan

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Ndas Gerih
Artis: Denny Caknan

Penulis: Denny Caknan X Lek Dahlan 

Rilis: 27 November 2020 (Tayang Perdana Youtube)