Skip to main content

Lagu Lowkey - Niki | Makna Lirik dan Terjemahan | Ingin Bercinta, tapi mesti Secret

myavitalia.com - Niki sapaan akbarnya dari Nicole Zefanya seorang penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang bergabung dalam Label 88Rising, setelah sebelumnya merilis lagu terbarunya Lose, kini lagu lamanya yang telah muncul terlebih dahulu pun mencuat kembali dan menembu pasar Internasional, dan menimbulkan decak kagun khususnya warna Indonesia, karena yang menyanyikan lagu tersebut adalah seorang yang berdarah Indonesia.

Lagu yang dimaksud tersebut adalah lagu dengan berjudul "Lowkey" yang rilis pada 23 April 2019 lalu, dan music videonya di unggah melalui channel youtube Niki dan 88Rising.

Lagu Lowkey sendiri menjadi bagian dari EP (extended Play) atau Mini Album “wanna take this downtown?" yang terdiri dari 4 lagu di dalamnya:  Lowkey, urs, Move!, dan Odds.

Inspirasi dari lagu ini pun ternyata sudah dimulai semenjak Niki dibangku kuliah di Amerika tahun 2017 lalu, dan waktu itu belum keluar sebagai sebuah single. Dan inspirasi tersebut terus berkembang.

Sebagai seorang yang merasa sebagai Hantu malam yang sering mendapat inspirasi dari kehidupan malam, lebih bisa bernyayi dimalam hari, lagu ini pun tercipta dari kreatifitas dimalam hari.

Dan kemudian setelah Niki bergabung di 88Ringing, baru terwujudlah inspirasi tersebut dalam sebuah single "Lowkey" ini.

Makna dan Arti Lagu Lowkey - Niki 

Selain kita bangga karena lagu ini dinyanyikan oleh penyanyi dari Indonesia, tentunya yang menjadi menarik adalah isi dari lirik yang disajikan dari lagu ini. 

Mungkin banyak orang masih asing dengan istilah Lowkey. Kata Lowkey ini sendiri bukan artinya kunci rendah, melainkan sebuah istilah idiom bahasa inggris dari kata yang memiliki arti sebuah hubungan yang tidak menginginkan diketahui khalayak oleh khalayak umum.

Dalam hal ini, bukan berarti orang lain tak ada yang tahu, melainkan boleh ada yang tahu tetapi hanya orang tertentu saja yang bisa dipercayai.

Namun jika kita lihat seluruk lirik yang ada, lagu Lowkey inimemiliki makna yang menceritakan seorang gadis yang tengah jatuh cinta atau ingin bercinta dengan seorang pria, tanpa memperdulikan apa yang terjadi.

Namun yang diainginkan dari hubungan tersebut adalah asal keduanya baik pria dan wanita bisa menyimpan rahasia dari hubungan mereka, agar tak ada orang lain yang mengetahuinya.

Jika dengan menggunkan istilah Lowkey, mungkin bisa jadi, ada seseorang yang boleh mengetahuinya tetapi hanya orang yang mereka percayai bisa mnyimpan rahasia mereka itu.

Untuk lebih mengerti secara detail arti lirik per lirik lagu yang disampaikan, yuk kita simak saja langsung artian secara harafiah lagu tersebut dalam terjemahan lirik berikut. 

Official Musik Video Lagu Lowkey - Niki 

Terjemahan Lirik Lagu Lowkey - Niki 

"Lowkey"

Wonder what I'll do
When the cops come through
And the whiskey's run out
'Cause I've been looking at you
Since half past two
Wanna take this downtown
This liquid courage
Got me way too honest
Put your phone on vibrate
Let's catch a vibe babe
While the sun's down

Ingin tahu apa yang akan kulakukan
Saat polisi datang
Dan wiski sudah habis
Karena aku telah melihatmu
Sejak pukul setengah dua
Ingin mengambil pusat kota ini
Keberanian cair ini
Membuat aku terlalu jujur
Aktifkan getar ponselmu
Mari kita tangkap getaran akung
Saat matahari terbenam

Hush now, I know
We're a little too fucked up to stay still love
Be as quiet as you can
'Cause if anyone sees they'll just blow shit up
I don't gotta know if you're taken
I'll just let you know, bedroom's vacant
No one's gotta know, just us and the moon
Till the sun starts waking

Diam sekarang, aku tahu
Kami agak terlalu kacau untuk tetap cinta
Diamlah sebisamu
Karena jika ada yang melihat mereka akan meledakkannya
aku tidak perlu tahu apakah dirimu diambil
aku hanya akan memberi tahumu, kamar tidur kosong
Tidak ada yang harus tahu, hanya kami dan bulan
Sampai matahari mulai bangun

Up's the only direction I see
As long as we keep this

Naik satu-satunya arah yang aku lihat
Asalkan kita simpan ini

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Us in a king sized, keep it a secret
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

Rendah, rendah, rendah, rendah, rendah, rendah, rendah, rendah
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Kami dalam ukuran king, merahasiakannya
Katakanlah aku ratumu, aku tidak ingin meninggalkan ini
rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia

Wizard with words, tellin' me
My energy's so bewitching
So I'll go first
There's an open bar
Let's close this distance
Oh-oh-oh, my
Don't make me have to spell it all night

Penyihir dengan kata-kata, katakan padaku
Energiku sangat mempesona
Jadi aku akan pergi dulu
Ada bar terbuka
Mari kita tutup jarak ini
Oh-oh-oh, astaga
Jangan membuatku harus mengejanya sepanjang malam

I don't really give a fuck
'Bout all the "he said, she said" bullshit
So pick your poison love
Let's go somewhere a little more exclusive
Take a shot, take a chance, take my hand boy
Tension so intense like an asteroid
Be discreet, gotta dodge all the tabloids

Aku tidak peduli
Tentang semua "katanya, katanya" omong kosong
Jadi pilihlah cinta racunmu
Ayo pergi ke tempat yang lebih eksklusif
Ambil tembakan, ambil kesempatan, ambil tanganku nak
Ketegangan begitu kuat seperti asteroid
Berhati-hatilah, hindari semua tabloid

Let's not think too much, there ain't no problems
As long as we keep this

Jangan terlalu banyak berpikir, tidak ada masalah
Asalkan kita simpan ini

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Us in a king sized, keep it a secret
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, hubungan rahasia
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Kami dalam ukuran king, merahasiakannya
Katakanlah aku ratumu, aku tidak ingin meninggalkan ini
rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, hubungan rahasia

Ringkasan Lagu Lowkey - Niki 

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Lowkey
Artis: Niki (Nicole Zefanya)
Penulis: Juan Guerrieri Maril, Maisie Peters, Nicole Zefanya
Produser: Benjamin Kaufman
Mini Album: “wanna take this downtown?"
Label: 88Rising
Rilis: 23 April 2019
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close