Lagu Life Goes On - BTS | Makna Lirik dan Terjemahan | Jalani Kehidupan Walaupun Situasi Masih Terasa Sulit.

myavitalia.com -  BTS beberapa waktu lalu booming dengan single "Dynamite" kini mereka melanjutkan kembali kesuksesannya dengan single dan MV terbarunya "Life Goes On" yang tergabung dalam album yang sama,

Lagu Life Goes on merupakan lagu yang menjadi single utama dari Deluxe Album studio berbahasa korea ke lima dari BTS, dengan tajuk "BE"

Album tersebut rilis bersamaan dengan lagu Life Goes on pada 20 November 2020, dan di dalamnya memilik delapan tract list lagu yang meliputi Life Goes On, Fly to My Room, Blue & Grey, Skit, Telepathy, Dis-ease, Stay, Dynamite

Tema secara umum dalam Album tersebut menyampaikan sebuah pesan untuk penyembuhan dunia, khususnya dalam menghadapi normalitas baru, dengan pandemai yang tengah dihadapi, yang tentunya hidup terus harus bejalan.

Album tersebut nampaknya dipersembahkan bagi semua orang yang mungkin tengah merasa kesulitan akibat dari Pandemi Covud -19. Dan tentunya bisa menjadi penyemangat bagi kita atau mereka semua.

Untuk Musik dari Lagu Life Goes On sendiri dipersembahkan untuk para penggemarnya dengan memuat genre hip-hop alternatif yang memadukan suara gitar akustik sentimental.

Beat yang dihadirkan juga bisa mengingatkan kita pada lagu Spring Day, yang menjadi salah satu track dari album You Never Walk Alone tahun 2017 silam.

Dari karya terbaru mereka ini, sepertinya para penggemar dari BTS memberikan sebuah antuisa yang besar dan apresiasi yang luar bisa. 

Music Video yang dirilis tersebut, tidak membutuhkan waktu yang lama napak langsung memasuki Top Trending youtube hanya dalam hitungan jam dan bisa bertahan sampai artikel ini ditulis.

Dengan hadir dan populernya lagu tersebut, tentunya mereka memiliki tujuan dan cerita yang ingin disampaikan kepada para penggemarnya.

Berikut ini cerita dan makna yang dapat kita ambil dari lagu  Life Goes On, yang tentunya masih dalam Tema besar dari Tema Album yang diusung.

Makna dan Arti Lagu Life Goes On - BTS

Lagu Life Goes On yang menjadi lagu pembuka dalam Album BE, tentunya ingin membuka Album ini dengan sebuah cerita penghiburan dan penyemangat di masa New Normal bagi pra penggemarnya., dengan rangkaian-rangkaian lirik yang begitu penuh kiasan dan puitis.

Lirik yang dihadirkan memberikan sebuah pesan menghibur kepada kita semua tentang kehidupan yang sedang berlangsung yang secara mendadak mengalami gangguan dan keadaan tidak diinginkan, yaitu masa pandemi korona.

Dalam keadaan dan situasi seperti saat ini yang belum bisa kita ketahui kapan berakhirnya, kita harus tetap bisa menjalaninya walaupuan dengan situasi yang berbeda dengan memulai kebiasaan baru.

Official Musik Video Lagu Life Goes On - BTS

Terjemahan Lirik Lagu Life Goes On - BTS

[HANGUL + ROMANIZATION]

어느 날 세상이 멈췄어

아무런 예고도 하나 없이

봄은 기다림을 몰라서

눈치 없이 와버렸어

eoneu nal sesang-i meomchwoss-eo
amuleon yegodo hana eobs-i
bom-eun gidalim-eul mollaseo
nunchi eobs-i wabeolyeoss-eo

발자국이 지워진 거리

여기 넘어져있는 나

혼자 가네 시간이

미안해 말도 없이

baljagug-i jiwojin geoli
yeogi neom-eojyeoissneun na
honja gane sigan-i
mianhae maldo eobs-i

오늘도 비가 내릴 것 같아

흠뻑 젖어버렸네

아직도 멈추질 않아

저 먹구름보다 빨리 달려가

그럼 될 줄 알았는데

oneuldo biga naelil geos gat-a
heumppeog jeoj-eobeolyeossne
ajigdo meomchujil anh-a
jeo meogguleumboda ppalli dallyeoga
geuleom doel jul al-assneunde

나 겨우 사람인가 봐

몹시 아프네

세상이란 놈이 준 감기

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

겨울이 오면 내쉬자

더 뜨거운 숨

na gyeou salam-inga bwa
mobsi apeune
sesang-ilan nom-i jun gamgi
deogbun-e nulleoboneun meonji ssah-in doegamgi
neom-eojin chae cheonghaneun eosbagjaui chum
gyeoul-i omyeon naeswija
deo tteugeoun sum

 

끝이 보이지 않아

출구가 있긴 할까

발이 떼지질 않아 않아 oh

잠시 두 눈을 감아

여기 내 손을 잡아

저 미래로 달아나자

kkeut-i boiji anh-a
chulguga issgin halkka
bal-i ttejijil anh-a anh-a oh
jamsi du nun-eul gam-a
yeogi nae son-eul jab-a
jeo milaelo dal-anaja

 

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지

아무 일도 없단 듯이

Yeah life goes on

Like an echo in the forest
haluga dol-aogessji
amu ildo eobsdan deus-i
Yeah life goes on

 

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

Like an arrow in the blue sky
tto halu deo nal-agaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게

사람들은 말해 세상이 다 변했대

다행히도 우리 사이는

아직 여태 안 변했네

i eum-ag-eul billyeo neoege na jeonhalge
salamdeul-eun malhae sesang-i da byeonhaessdae
dahaenghido uli saineun
ajig yeotae an byeonhaessne

 

늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

멈춰있지만 어둠에 숨지 마

빛은 또 떠오르니깐

neul hadeon sijaggwa kkeut ‘annyeong’ilan mallo
oneulgwa naeil-eul tto hamkke ieobojago
meomchwoissjiman eodum-e sumji ma
bich-eun tto tteooleunikkan

끝이 보이지 않아

출구가 있긴 할까

발이 떼지질 않아 않아 oh

잠시 두 눈을 감아

여기 내 손을 잡아

저 미래로 달아나자

kkeut-i boiji anh-a
chulguga issgin halkka
bal-i ttejijil anh-a anh-a oh
jamsi du nun-eul gam-a
yeogi nae son-eul jab-a
jeo milaelo dal-anaja

Like an echo in the forest

하루가 돌아오겠지

아무 일도 없단 듯이

Yeah life goes on

Like an arrow in the blue sky

또 하루 더 날아가지

On my pillow, on my table

Yeah life goes on

Like this again

Like an echo in the forest
haluga dol-aogessji
amu ildo eobsdan deus-i
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
tto halu deo nal-agaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember

I remember

I remember

I remember

I remember
I remember
I remember
I remember

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Suatu hari dunia berhenti

Tanpa pemberitahuan apapun

Karena musim semi tidak tahu harus menunggu apa

aku datang tanpa pemberitahuan

Jarak dari mana jejak kaki itu terhapus

aku di sini

Waktu sendiri

aku minta maaf tanpa mengatakannya

Sepertinya hari ini akan turun hujan lagi

aku basah kuyup

Tetap tidak mau berhenti

Berlari lebih cepat dari awan gelap itu

aku pikir itu akan terjadi

Aku bukan orang biasa

Sangat sakit

Dingin yang dunia berikan padaku

Berkat menekan debu yang menumpuk mundur

Tarian lintas ketukan yang meminta untuk dijatuhkan

Mari menghembuskan nafas saat musim dingin tiba

Nafas lebih panas

 

aku tidak bisa melihat akhirnya

Apakah ada jalan keluar?

Aku tidak akan melepaskan kakiku oh

Aku memejamkan mata sejenak

Pegang tanganku di sini

Ayo lari ke masa depan itu

 

Seperti gema di hutan

Hari itu akan kembali

Seolah tidak terjadi apa-apa

Ya hidup terus berjalan

 

Seperti anak panah di langit biru

Hari lain berlalu

Di atas bantalku, di atas mejaku

Ya hidup terus berjalan

Seperti ini lagi

aku akan meminjamkan musik ini kepadamu

Orang bilang dunia telah berubah

Untungnya di antara kita

Itu belum berubah

 

Awal dan akhir frasa biasa

Mari terhubung lagi hari ini dan besok

Aku berhenti tapi jangan bersembunyi dalam gelap

Karena cahayanya terbit kembali

aku tidak bisa melihat akhirnya

Apakah ada jalan keluar?

Aku tidak akan melepaskan kakiku oh

Aku memejamkan mata sejenak

Pegang tanganku di sini

Ayo lari ke masa depan itu

Seperti gema di hutan

Hari itu akan kembali

Seolah tidak terjadi apa-apa

Ya hidup terus berjalan

Seperti anak panah di langit biru

Hari lain berlalu

Di atas bantalku, di atas mejaku

Ya hidup terus berjalan

Seperti ini lagi

aku ingat

aku ingat

aku ingat

aku ingat

Ringkasan Lagu Life Goes On - BTS

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Life Goes On

Artis: BTS

Penulis Lagu: Antonina Armato, Chris James, J-Hope, Pdogg, RM, Ruuth, Suga

Produser: Pdogg

Album: BE

Rilis: 20 November 2020

Label: Big Hit Entertainment