Lagu Give Love AKMU | Makna Lirik dan Terjemahan | Asik sekali musik dan nadanya, Ternyata Sedih Di dalamnya

myavitalia.com - Lagu yang nampak romantis dan dipadu dengan musik yang easy listining akan selalu menarik perhatian kapanpun lagu ini diputar. Seperti lagu Give Love AKMU yang telah rilis beberapa tahun silam, namun kini muncul kembali yang menjadi perhatian lantaran, lagu yang nyentrik ini digunakan kembali oleh para user tik tok, dalam video pendek kreasi mereka.

Lagu Give Love ini merupakan lagu yang dibawakan Oleh AKMU atau Akdong Musician sebuah Dou Asal Korea selatan asuhan YG Entertainment yang terdiri dari pria dan wanita yang keduanya adalah seorang kakak dan adik (Lee Chanhyuk dan Lee Suhyun)

>
Untuk Lagunya Give Love sendiri sudah rilis sejak tahun 2004 yang menjadi bagian dari Album "PLAY" yang memiliki 11 track List di dalamnya yang terdiri dari Give Love, 200%, 얼음들 ("Eoreumdeul"; "Melted"), 지하철에서 ("Jihacheoreseo"; "On the Subway"), 가르마 ("Gareuma"; "Hair Part"), 인공잔디 ("In-gongjandi"; "Artificial Grass"), "안녕" ("Annyeong"; "Hello"), 작은별 ("Jageunbyeol"; "Little Star"), 길이나 ("Girina"; "Anyway"), 소재 ("Sojae"; "Idea"), Galaxy

Album Play tersebut rilis pada  7 April 2014, dan barulah pada 02 Mei 2004 MV dari Give Love ini rilis yang diupload di Youtube melalui akun "AKMU".

Kehadiran dari Lagu ini, dari awal memang sudah mencuri perhatian dari para pencinta lagu korea baik di negaranya sendiri maupun di Indonesia. Dan sekarang suga sepertinya populer kembali dan mencuri perhatian kembali, lantaran musik yang enak didengar juga lantaransebuah Aplikasi TIk Tok yang banyak digunakan kalangan millenial saat ini.

Lagu ini memang terlihat membawa suasana yang riang dan romantis, namun kenyataannya dalam lirik yang dibawakan memiliki sebuah cerita yang sedih.

Mungkin sudah banyak yang tau lagu ini, namun pasti untuk generasi sesudah nya ada saja yang belum tau.

Nah bagi kamu yang mungkin belum mengerti arti dan makna dari lagu ini, berikut akan dibahas secara singkat dari makna yang ada pada lagu Give Love AKMU ini.

 

Makna dan Arti Lagu Give Love AKMU

Jika melihat dari lirik yang disungguhkan dari lagu Give Love nampaknya menceritakan tentang perjuangan seorang yang tengah jatuh cinta walaupun orang yang ia perhatikan ternyata agak membencinya, atau tidak respect.

Mungkin jika awalnya ia belum tahu bahwa yang ia taksir kurang respect pada dirinya, semangatnya sangat tinggi sekali untuk mendapatkannya.

Di setengah perjalanan, sampai pada titik dimana ia mengetahui bahwa yang ia taksir kurang ada tanda-tanda cinta yang sama pada dirinya bahkan mendapat ada sebuah rasa sedikit kebencian kepada dirinya, hal itu membuatnya sedikit goyang dalam berjuang.

Namun karena seperti tekat awal yang begitu kuat, hal seperti itu hanya sebentar saja sempat menggoyahkannya. Ia terus melanjutkan perjuangan kembali untuk mencintai dan merebut hati pujaannya itu.

Tau kenapa ia terus berjuag untuk mendapatkannya?

Ya mungkin ia telah meilhat sisi kebaikan yang lebih banyak dalam diri orang yang ia sukai, yang mungkin tak seberapa jika dibandingan dengan kebencian yang ia nampakkan untuk dirinya.

Cara jitu untuk mempertahankan motifasi perjuangan mendapatkan pujaan hatinya, walaupun ada sebuah rintangan dalam lagu ini adalah dengan menciptakan positif thinking dalam dirinya, dan tetap memberikan cinta setiap harinya, bukan cinta yang hanya itu saja, tapi semakin hari selalu memberikan cinta yang lebih pada pujaan hatinya itu.

Itulah sekilas makna dari lirik yang di tampilkan. Namun akan lebih menarik lagi jika kamu meihat kolaborasi lagu ini dengan Music Video yang ditampilkan. 

Kamu akan semakin merasa campur aduk perasaannya karena terdapat paduan musik yang enak sekali nan gembira, tapi disuguhkan dengan lirik dan alur cerita yang so sad. 

Music Videonya sendiri dibintangi oleh Nam Joo Hyuk dan Lee Ha Eun yang sama-sama berasal dari Talent Agency K-Plus Model.

Oke, selamat bernostalgia kembali dengan lagu lama ini yang tetap hits.

Official Musik Video Lagu Give Love AKMU

Terjemahan Lirik Lagu Give Love AKMU

[HANGUL + ROMANIZATION]

니가 날 싫어해 하는 걸 알아

나는 서운해 그런 날 왜 너는 못 이해해

You don’t understand 난 너를 좋아한다고

내가 뭘 잘못했는데 내게 왜 그러는데

그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I’m so sad

그러니까 슬슬 Let me come into your 마음

niga nal silh-eohae haneun geol al-a
naneun seounhae geuleon nal wae neoneun mos ihaehae
You don’t understand nan neoleul joh-ahandago
naega mwol jalmoshaessneunde naege wae geuleoneunde
geuleolsulog nan doege seobseobhae Oh I’m so sad
geuleonikka seulseul Let me come into your ma-eum

중요한 건 마음 

결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니 아니야) 

날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도 

사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)

너에 대한 건 사소한 것도 기억해 난 마니아

아무리 나삐 굴어도 넌 내게 이 순간 만화야

순정만화야 주인공은 맨날 맨날 이렇게 밤마다 기도해

Give Love 사랑을 좀 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give Love 사랑을 좀 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니

jung-yohan geon ma-eum
gyeolko ne eolgulman bogo joh-ahaneun geo (ani aniya)
nal miwohaneun neoui nal-i seon maltukkajido
salanghage doen geo ige nae (mam-iya)
neoe daehan geon sasohan geosdo gieoghae nan mania
amuli nappi gul-eodo neon naege i sungan manhwaya
sunjeongmanhwaya ju-ingong-eun maennal maennal ileohge bammada gidohae
Give Love salang-eul jom juseyo
Give Love salang-i mojalayo
maeilmaeil jalaneun salang-eul geunyeoege juneundedo badjil anh-euni
Give Love salang-eul jom juseyo
Give Love salang-i mojalayo
maeilmaeil jalaneun salang-eul geunyeoege juneundedo badjil anh-euni

Give Love
Give Love

Give Love
Give Love

잘못한 것도 없는데 왜

무작정 싫어하고 보는 너

Why can’t you understand me

난 너를 좋아한다고

jalmoshan geosdo eobsneunde wae
mujagjeong silh-eohago boneun neo
Why can’t you understand me
nan neoleul joh-ahandago

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후

부터 샘솟던 의욕이 다 시들고

설레던 내 맘도 끝이겠구나

했는데 또다시 슬금슬금 

nega nal silh-eohae haneun geol an hu
buteo saemsosdeon uiyog-i da sideulgo
seolledeon nae mamdo kkeut-igessguna
haessneunde ttodasi seulgeumseulgeum

다가가도 될까

dagagado doelkka

바라보는 것조차 싫어할까 봐

난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전’해

점점 해가 지면 달빛 정전에

용기가 나 내 맘을 전부 전해

하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어

주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져 낙엽처럼 쌓이네

봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까

balaboneun geosjocha silh-eohalkka bwa
nan mollae dwieseo ‘geung-geungjeonjeon’hae
jeomjeom haega jimyeon dalbich jeongjeon-e
yong-giga na nae mam-eul jeonbu jeonhae
hajiman geunyeowa nae sai geoli neomu meol-eo
jugo tto juneun salang-i gilbadag-e da beolyeojyeo nag-yeobcheoleom ssah-ine
bom-i doemyeon heulg-eulo nam-a hogsi gidaehae ssag-i doelkka

Give Love 사랑을 좀 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give Love 사랑을 좀 주세요

Give Love 사랑이 모자라요

매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니

Give Love salang-eul jom juseyo
Give Love salang-i mojalayo
maeilmaeil jalaneun salang-eul geunyeoege juneundedo badjil anh-euni
Give Love salang-eul jom juseyo
Give Love salang-i mojalayo
maeilmaeil jalaneun salang-eul geunyeoege juneundedo badjil anh-euni

Give Love

Give Love

Give Love

Give Love

Give Love

Give Love

Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love
Give Love

[TERJEMAHAN DALAM BAHASA INDONESIA]

Aku tahu kau membenciku

aku sedih, mengapa kau tidak mengerti pada hari seperti itu

kau tidak mengerti bahwa aku menyukaimu

Apa yang aku lakukan salah, mengapa kau mengatakan kepadaku

Semakin aku melakukannya, semakin sedih aku, oh aku sangat sedih

Jadi, biarkan aku masuk ke dalam hatimu

Yang terpenting adalah hati

aku tidak pernah menyukainya hanya dengan melihat wajahmu (tidak, tidak)

Bahkan kata-katamu yang membenciku

Aku jatuh cinta, inilah (hatiku)

Ingatlah hal-hal sepele tentangmu, aku seorang yang fanatik

Tidak peduli seberapa buruk kau bertindak, kau saat ini adalah kartun bagi aku

Ini manga murni, karakter utama berdoa setiap malam seperti ini.

Beri Cinta Beri aku cinta

Beri Cinta Cinta saja tidak cukup

aku memberinya cinta yang tumbuh setiap hari

Beri Cinta Beri aku cinta

Beri Cinta Cinta saja tidak cukup

aku memberinya cinta yang tumbuh setiap hari

Beri Cinta

Beri Cinta

aku tidak melakukan kesalahan apa pun, mengapa

Aku benci kamu dan sampai jumpa

Kenapa kamu tidak bisa mengerti aku

aku suka kamu

Setelah aku tahu kamu membenciku

Motif yang muncul mulai sekarang telah memudar

Jantungku yang berdebar-debar juga akan berakhir

aku melakukannya, tetapi sekali lagi

Bisakah aku mendekatimu

Aku takut aku benci bahkan melihatmu

aku diam-diam mengatakan "positif" di belakang layar

Saat matahari terbenam, cahaya bulan padam

aku memiliki keberanian untuk menyampaikan seluruh hati aku

Tapi jarak antara dia dan aku terlalu jauh

Cinta yang kau berikan dan berikan dibuang di jalan dan menumpuk seperti dedaunan yang berguguran

Akankah itu tetap seperti tanah di musim semi dan menantikannya?

Beri Cinta Beri aku cinta

Beri Cinta Cinta saja tidak cukup

aku memberinya cinta yang tumbuh setiap hari

Beri Cinta Beri aku cinta

Beri Cinta Cinta saja tidak cukup

aku memberinya cinta yang tumbuh setiap hari

Beri Cinta

Beri Cinta

Beri Cinta

Beri Cinta

Beri Cinta

Beri Cinta

Ringkasan Lagu Give Love AKMU

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu:  Give Love

Artis: AKMU (Akdong Musician) - Lee Chanhyuk dan Lee Suhyun

Arransement: SeogiShin Seung-ik

Album: Play (7 April 2014)

Rilis : 02 Mei 2004 (MV)