Lagu I Can't Stop Me - Twice | Makna Lirik dan Terjemahan | Konflik antara Benar dan Salah dalam Diri

myavitalia.com - TWICE sebuah Girl Band Korea Selatan akhirnya kembali dengan single terbarunya "I Cant Stop Me" menjelang akhir tahun 2020 ini.

Twice yang beanggotakan 9 member Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Mina, Dahyun, Chaeyoung, dan Tzuyu, bersama label yang menaunginya JYP Entertainment merilis Lagu tersebut bersamaan dengan MVnya pada 26 Oktober 2020 lalu pada pukul 18.00 KST atau 16.00 WIB.

Lagu I Can't Stop Me ini menjadi bagian dan Lagu utama (title Track) dari album keduanya yang bertajuk "Eyes Wide Open" yang berisi 13 lagu di dalamnya: I Can't Stop Me, 2 Hell In Heaven, 3 Up No More, 4 Do What We Like, 5 Bring It Back, 6 Believer, 7 Queen, 8 Go Hard, 9 Shot Clock, 10 Handle It, 11 Depend On You, 12 Say Something, 13 Behind The Mask

Album ini nampak spesial sekali karena hampir seluruh member TWICE turut berkontribusi dalam setiap lagu yang dikeluarkannya.

Juga pada Lagu I Can't Stop Me ini pun sebagai salah satu bagian yang spesial karena diproduksi oleh nama-nama tersohor seperti JY Park sebagai CEO JYP turut menulis liriknya bersama Shim Eun Ji, yang kemudian dilanjutkan garapannya oleh Melanie Joy Fontana dan Michel ‘Lindgren’ Schulz.

Lagu I Cant Stop Me  memiliki musik yang menarik dengan aliran syntwave dan dipadukan dengan MUsik Video  yang bernuansa retro dengan menampilkan stasuin dan kereta yang bergaya tahun 60-an

Dengan munculnya MV title tracknya ini, sepertinya membawa angin segar bagi para penggemarnya. Tak butuh waktu lama MV I Cant Stop Me tersebut bisa langsung memuncaki trending Youtube.

 

Makna dan Arti Lagu I Can't Stop Me - Twice

Dari nada dan musik serta MV yang tampak menawan tersebut, ternyata liriknya memiliki sebuah arti yang menceritakan tentang bagaimana konflik internal dalam sebuah pilihan antara harus dibuat baik dan yang jahat untuk mendapatkan apa yang dituju.

Dan ada sebuah keadaan di mana dalam diri kita sendiri tak bisa menghentikan hal-hal yang sebenarnya kita tahu itu buruk, tetapi malah masih dilakukan, bahkan sampai lepas kendali.

Dalam lagu  yang disajikan nampak sebuah lirik yang menyatakan salah sesuatu hal yang bisa membuat hal itu terjadi, salah satunya adalah sebuah tuntunan pada diri sendiri agar lebih bersinar dan menarik dihadapan orang lain, dan populer dengan cepat.

"Garis merah merah merah ini di depanku

kau dan aku di sisi lain sudah melakukan kontak mata

aku ingin merasakan sorotan yang menarik

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku"

Lalu apakah kesalahan yang dilakukan itu?, itu yang tau adalah diri anda sendiri. 

Dalam lagu ini tak dinampakkan jelas kesalahan apa yang telah dilakukan. Namun lebih menampakkan sebuah rasa yang kadang-kadang tak mampu menghadapi situasi tersebut, dalam menghadapi diri sendiri.

Dari lagu ini kita dapat kita ambil dan mungkin sebagai peringatan saja, jangan terlalu sering kita kehilangan kendali.

Sejatinya kita punya hati nurani, yang pada dasarnya adalah baik. Maka, Asah hati nurani kita agar lebih tajam. 

Bila suatu saat kita berbuat salah yang membuat kita tak bisa menghentikan diri kita sendiri, bangkitlah kembali lihatlah dan rasakan hati nurani yang terdalam yang membisikkan pada diri kita untuk sebuah kebaikan.

Official Musik Video Lagu I Can't Stop Me - Twice

Terjemahan Lirik Lagu I Can't Stop Me - Twice

[HANGUL + ROMANIZATION]

알람이 울려대 Ring ring a ling

서로의 눈길이 닿을 때마다

알면서 빙빙 도는데

점점 다가가잖아 I know it’s too late

마음속으로는 다 알고 있잖아

결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸

I’m warning myself

너 그러면 안 돼

매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해

Out of control

allam-i ullyeodae Ring ring a ling

seoloui nungil-i dah-eul ttaemada

almyeonseo bingbing doneunde

jeomjeom dagagajanh-a I know it’s too late

ma-eumsog-euloneun da algo issjanh-a

gyeolgug-eneun seon-eul neomge doel geolaneun geol

I’m warning myself

neo geuleomyeon an dwae

maebun, maecho, nae mam-i nae mam-eul chuwolhae

Out of control

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

끝이 보이는데 I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

naleul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight

bichulsulog eodum sog-eulo ppallyeo deul-eo

kkeut-i boineunde I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

nae ap-e noh-yeojin i Red red red line

geonneopyeon-ui neowa nan imi nun-eul majchwo

neukkigo sip-eo jjalishan Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

눈감아 달라구 Ya ya

딱 한 번만 No rules ah ah

모른 척해 줘 Lights off tonight

나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself

nungam-a dallagu Ya ya

ttag han beonman No rules ah ah

moleun cheoghae jwo Lights off tonight

na cham-eul su eobs-eul geo gat-a Losing myself

이제는 Turning back

불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에

너무나 짜릿해

나 눈을 감을래

다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애

Out of control

ijeneun Turning back

bulganeunghae nan jeomjeom deo gip-eun eodum-e

neomuna jjalishae

na nun-eul gam-eullae

dasineun dol-agal su eobs-eul geosman gat-ae

Out of control

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

끝이 보이는데 I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

naleul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight

bichulsulog eodum sog-eulo ppallyeo deul-eo

kkeut-i boineunde I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

nae ap-e noh-yeojin i Red red red line

geonneopyeon-ui neowa nan imi nun-eul majchwo

neukkigo sip-eo jjalishan Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

Risky risky wiggy 위기

This is an emergency

Help me, help me, somebody stop me

Cuz I know I can’t stop me

답은 알고 있잖아

근데 가고 있잖아

이러고 싶지 않아

내 안에 내가 또 있나 봐

Risky risky wiggy wigi

This is an emergency

Help me, help me, somebody stop me

Cuz I know I can’t stop me

dab-eun algo issjanh-a

geunde gago issjanh-a

ileogo sipji anh-a

nae an-e naega tto issna bwa

나는 원하는데

원하는 게 안돼

Guilty 난 싫은데

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

naneun wonhaneunde

wonhaneun ge andwae

Guilty nan silh-eunde

I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me

나를 감시하는 저 Spot spot spotlight

비출수록 어둠 속으로 빨려 들어

끝이 보이는데 I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

naleul gamsihaneun jeo Spot spot spotlight

bichulsulog eodum sog-eulo ppallyeo deul-eo

kkeut-i boineunde I know it’s not right

I can’t stop me, can’t stop me

내 앞에 놓여진 이 Red red red line

건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰

느끼고 싶어 짜릿한 Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

nae ap-e noh-yeojin i Red red red line

geonneopyeon-ui neowa nan imi nun-eul majchwo

neukkigo sip-eo jjalishan Highlight

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

I can’t stop me, can’t stop me

==================================================

[TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA] 

Alarm berdering, deringkan a ling

Kapanpun mata kita saling bersentuhan

Penuh arti

aku semakin dekat dan aku tahu ini sudah terlambat

kau tahu segalanya di hatiku

Bahwa pada akhirnya kau akan melewati batas

aku memperingatkan diriku sendiri

kau tidak boleh melakukan itu

Setiap menit, setiap detik, hatiku menyalip hatiku

Lepas kendali

Sorotan spot spot yang mengawasiku

Saat bersinar, ia menghisap ke dalam kegelapan

aku bisa melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Garis merah merah merah ini di depanku

kau dan aku di sisi lain sudah melakukan kontak mata

aku ingin merasakan sorotan yang menarik

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Tolong tutup matamu ya ya

Sekali saja, tidak ada aturan ah ah

Anggap saja kau tidak tahu, Matikan malam ini

aku tidak berpikir aku bisa tahan Kehilangan diri sendiri

Sekarang kembali

Tidak mungkin, aku berada di kegelapan yang semakin dalam

Sangat menarik

aku ingin memejamkan mata

aku tidak berpikir aku bisa kembali lagi

Lepas kendali

Sorotan spot spot yang mengawasiku

Saat bersinar, ia menghisap ke dalam kegelapan

aku bisa melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Garis merah merah merah ini di depanku

kau dan aku di sisi lain sudah melakukan kontak mata

aku ingin merasakan sorotan yang menarik

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Krisis wiggy berisiko dan berisiko

Ini darurat

Bantu aku, bantu aku, seseorang hentikan aku

Karena aku tahu aku tidak bisa menghentikanku

kau tahu jawabannya

Tapi kau pergi

aku tidak ingin melakukan ini

aku kira aku di dalam diriku lagi

aku ingin

aku tidak bisa melakukan apa yang aku inginkan

Bersalah aku membencinya

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Sorotan spot spot yang mengawasiku

Saat bersinar, ia menghisap ke dalam kegelapan

aku bisa melihat akhirnya, aku tahu itu tidak benar

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Garis merah merah merah ini di depanku

kau dan aku di sisi lain sudah melakukan kontak mata

aku ingin merasakan sorotan yang menarik

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Aku tidak bisa menghentikanku, tidak bisa menghentikanku

Ringkasan Lagu I Can't Stop Me - Twice

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: I Can't Stop Me
Artis: TWICE
Penulis: Park Jin-young, Shim Eun-ji

Album: Eyes wide open
Label:  JYP Entertainment
Rilis: 26 Oktober 2020