Lagu Better - Zayn | Makna Lirik dan Terjemahan | Putus Nyambung, Sampai Akhirnya Mendapat Buah Hati
myavitalia.com – Menghadiahkan sesuatu pada seseorang yang spesial adalah salah satu cara pengungkapan rasa cintanya pada orang tersebut. Salah satunya adalah menghadiahkan sebuah lagu, seperti Lagu Better yang dibawakan oleh Zayn yang perkirakan sebagai hadiah kepada Gigi Hadid atas seorang Buah hati yang diberikan kepadanya.
Untuk Lagu ini pun menjadi perhatian dari warga net dan pada fannya terlihat setelah perilisannya lagu tersebut langsung memasuki trending yourube, khususnya di wilayah Indonesia. Sampai artikel ini ditulis, Lagu Better menduduki trending #33 Youtube.
Saat ini masih menjadi perbincangan apakah anak mereka itu terjadi diluar nikah atau sudah menikah diam-diam.. belum ada konfirmasi dari keduanya sampai saat ini... yang jelas mereka bahagia dengan kelahiran anak pertamanya itu.
Kegembiraan itu lebih diungkapkan kembali dengan sehari setelahnya pada tanggal 25 September 2020 ia segera merilis lagu terbarunya yang bertajuk "Better" sebagai bentuk hadiah atas kelahiran anak pertamanya itu dan rasa cinta pada sang belahan jiwanya.
Makna dan Arti Lagu Better -Zay
Dari lagu yang dirilisnya tersebut nampaknya memiliki sebuah makna tersirat di dalamnya. yang memberikan gambaran akan hubungan yang telah mereka lalui yang sering terjadi putus nyambung, dan akhirnya masih nyambung sampai saat ini.
Dari liriknya sendiri nampak sebuah rangkaian kata-kata puitis sebagai sebuah refleksi romansa putus nyambung jalinan asmara sepasang kekasih.
Hal itu bisa jadi terinspirasi dari kehidupan nyata mengenai hubungannya dengan Gigi Hadid, pacar / (Istri?)nya saat ini dan ibu dari putrinya
Dari keseluruhan lirik yang ada, ada beberapa lirik yang menunjukkan kisah yang nampak nyata dari kedua insan tersebut seperti pada
‘I tell you, I love you’ (Aku katakan padamu, Aku Mencintaimu"
Lirik tersebut seperti menyiratkan ungkapan bahwa Zayn kala itu ditahun 2019 saat menyatakan perasaannya melalui twitter. Naman sepertinya Gigi HAdid tidak meresponnya malah kemudian berkencan dengan Tyler Cameron
‘Cause oblivously we go back’ (karena jelas kita kembali)
Penggalan lirik selanjutnya ini mencerminkan dari hubungan Gigi Hadid dan Zayn Malik yang nyambung / balikan lagi.
Dikabarkan mereka pacaran lagi pada Januari 2020 dan Gigi Hadid mengunggah foto bercumbu dengan Zayn pada 31 Juli 2020.
Dengan kisah mereka yang putus nyambung terserbut, mengungkapkan bahwa sebenarnya Zayn selalu menyukai Gigi, dan selalu menjadi bagian terbesar dalam kehidupannya,walaupun disaat ia tidak menjadi pasangannya sekalipun (disaat putus), cinta masih begitu terasa.
Itulah kurang lebih yang menjadi inspirasi dari lagu tersebut. Tapi lagu ini bisa dimaknai secara umum, yang kurang lebih sama dengan kisah nyatanya, mengenai perasaan seseorang yang mengalami hubungan putus nyambung.
Orang yang putus sebenarnya memiliki alasan tertentu, dan seharusnya memiliki alasan yang benar, dan tak seharusnyalah bertarung untuk mengakhiri sebuah hubungan, apa lagi sebenarnya di dalam hati yang terdalam masih memiliki rasa cinta.
Jika sudah putus janganlah saling membenci, dan andai kata masih ada cinta, sebenarnya masih ada harapan untuk menyelamatkannya, dan menjalin hubungan lagi.
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I'll say goodbye while it's right
Can we save tears in your eyes?
I'm watching you cry
Why wait to hate, can we save love?
Official Musik Video Lagu Better - Zayn
Terjemahan Lirik Lagu Better -Zayn
[Verse 1]
Hope I only leave good vibes on your living room floor
It hurts so bad that I didn't when you asked for more
Your dad probably loves me more than he ever did now
'Cause I finally got up
Yeah, we're finally knocked down
Berharap, aku hanya meninggalkan getaran yang baik di lantai ruang tamumu
Itu sangat menyakitkan sehingga aku tidak melakukannya ketika kau meminta lebih banyak
Ayahmu mungkin mencintaiku lebih dari yang pernah dia lakukan sekarang
Karena akhirnya aku bangun
Ya, kami akhirnya dirobohkan
[Pre-Chorus 1]
Yeah, sometimes it's better that way
Gotta let it go so your heart don't break
'Cause I love you
Yeah, baby, I love you
Just this one time hear what I'm tryna say
Know you might not feel quite the same way
But I love you
I tell you, I love you
Ya, terkadang lebih baik seperti itu
Harus melepaskannya agar hatimu tidak hancur
'Karena aku mencintaimu
Ya, sayang, aku mencintaimu
Hanya satu kali ini mendengar apa yang saya coba katakan
Ketahuilah bahwa Anda mungkin tidak merasakan hal yang sama
Tapi aku cinta kamu
Aku memberitahumu, aku mencintaimu
[Chorus]
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I'll say goodbye while it's right
Can we save tears in your eyes?
I'm making you cry
Why wait to hate, can we save love?
Mengapa? Mengapa menunggu untuk bertarung?
Cobalah
Atau aku akan mengucapkan selamat tinggal saat itu benar
Bisakah kami menyimpan air mata di matamu?
Aku membuatmu menangis
Mengapa menunggu untuk membenci, bisakah kita menyelamatkan cinta?
[Verse 2]
I fell in, I'm falling, I'm for you
I can't let you fall through the floor too
It's a gamble to take any more of you
(It's a gamble to take-take more you)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Like it's a crime on trial, I got acquitted
Me and you wasn't meant, we wasn't fitted
Like it's a glove, I hated to admit it
Aku jatuh, aku jatuh, aku untukmu
Aku juga tidak bisa membiarkanmu jatuh ke lantai
Ini pertaruhan untuk mengambil lebih banyak darimu
(Ini pertaruhan untuk mengambil lebih banyak Anda)
Masih dalam pikiran saya terkadang, saya harus mengakuinya
Seperti kejahatan yang diadili, saya dibebaskan
Aku dan kamu tidak dimaksudkan, kami tidak cocok
Seperti sarung tangan, aku benci mengakuinya
[Pre-Chorus 2]
'Cause obviously we go back
So why would we ruin that?
In too deep, we're rearranged
Now you wanna ask for names
We can't let this fruit go bad
Sayin' things we can't take back
In too deep, we're rearranged
Say you feel the same
Karena jelas kita kembali
Jadi mengapa kita merusaknya?
Terlalu dalam, kami diatur ulang
Sekarang Anda ingin menanyakan nama
Kita tidak bisa membiarkan buah ini membusuk
Mengatakan hal-hal yang tidak bisa kita tarik kembali
Terlalu dalam, kami diatur ulang
Katakanlah Anda merasakan hal yang sama
[Chorus]
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I'll say goodbye while it's right
Can we save tears in your eyes?
I'm watching you cry
Why wait to hate, can we save love?
Mengapa? Mengapa menunggu untuk bertarung?
Cobalah
Atau aku akan mengucapkan selamat tinggal saat itu benar
Bisakah kami menyimpan air mata di matamu?
Aku membuatmu menangis
Mengapa menunggu untuk membenci, bisakah kita menyelamatkan cinta?
Ringkasan Lagu Better - Zayn
Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu : Better
Artis : Zayn Malik
Rilis : 25 September 2020
