Skip to main content

Lagu Leda Lede - Nella Kharisma | Makna LIrik dan Terjemahan | Ora Tak Getuni Ora Tak Tangisi

myavitalia.com – Lagu-lagu jawa kekinian sepertinya selalu membuat penasaran bagi para penggemarnya. Bukan lagi sebagai lagu orang tua melainkan lagu jawa ini sebagai salah satu pilihan lagu millenial khususnya bagi Fans Amybar.

Salah satu artis atau penyanyi yang tak kalah dicari di dunia jagat maya dalam lagunya adalah lagu dari Nella Kharisma Penyanyi dari Jawa timur kelahiran Kediri, 04 November 1994; yang memiliki suara apik dalam setiap nyanyiannya.


Kali ini lagu yang mungkin dicari banyak orang dalam mengungkapkan perasan hati yang broken heart dari Nella Kharisma adalah Lagu Leda Lede.

Selain itu, akhir-akhir ini juga lagu tersebut menjadi pencarian karena lagu ini banyak digunakan dalam aplikasi Tik Tok untuk kreasi mereka dalam membuat video pendek karya video tiktok mereka.

Dalam potongan atau penggalan lagunya di tik tok lebih akrab, dengan penggalan lirik "ORA TAK GETUNI ORA TAK TANGISI" yang di kreasikan dengan berbagai variasi musik seperti versi DJ Kentung, Versi Angklung dan bebrapa versi lainnya.

Lagu ini sendiri sebenarnya sudah diluncurkan terlebih dahulu oleh Danang Danzt sebagai Song Writernya dengan penyanyi yang lain "Intan Rahma" pada kanal youtube miliknya sendiri yaitu DanangDanzt Music Production pada 8 Juli 2017 lalu.

Kemudian dinyayikan kembali oleh Nella Kharisma yang diluncurkan pada tahun yang sama, tepatnya diupload secara official dari DD star record pada chanel youtubenya pada 21 Oktober 2017 lalu.

Seperti sebuah lagu yang menjadi misteri umum, bagi lagu jawa dengan nada-nada koplo atau dangdut, walaupun memiliki isi lirik yang sedih, namun tetap saja bisa diajak untuk goyang bagi para pendengar dan penikmatnya.

Nah sebenarnya apa yang menjadi arti dan makna atau cerita dari lagu leda dede ini.

Makna dan Arti Lagu Leda Lede  - Nella Kharisma

Lirik dari Lagu Leda Lede yang diciptakan oleh Danang Danzt ini merupakan lagu dengan full berbahasa jawa, yang mungkin kalau diterjemahkan tak bisa pas banget denganarti yang dimaksudkan, mungkin hanya 95% mendekati arti yang sebenarnya.

Melihat dari Judulnya : Leda Lede memiliki arti yang kurang lebih adalah sebuah sikap yang plin plan dan tidak tegas, gak berani.

Lagu Leda lede ini masih bercerita tentang kisah percintaan 2 insan kekasih namun sudah putus, yang salah satu dari mereka memiliki sifat leda-lede yang menjengkelkan.

Dengan sikap yang seperti itu, membuat si cewek menolaknya, dan lebih menambatkan hati pada yang lain.

Sikap leda-lede tersebut nampak dari ke plin plan - an si laki-laki terhadap hubungan mereka seperti
Dulu pernah mencampakkan dan mengatakan sudah tak sudi, eh.. malah sekarang minta menjalin hubungan lagi

Sikap Leda-ledenya si mantan, jelas tidak disukai (Nella) sebagai kekasihnya dulu.

Sekarang ia dengan tegas menolak karena  mantannya dulu menyia-nyakan dirinya, bertindak meninggalkannya sesuka hati.

Karena sudah terjadi, ia harus move on (tak perlu disesali), karena sudah terlanjur disakiti dan tak mau di sakiti lagi.

Dan alasan terakhirnya dan pamungkasnya adalah Nella sudah punya penggantinya yang mungkin lebih baik darinya (mungkin sekarang sudah sama dory harsa ya... cie....)

Official Musik Video Lagu Leda Lede  - Nella Kharisma


Terjemahan Lirik Leda Lede  -Nella Kharisma

Biyen Koe Ngomong Wes Ra Sudi
Saiki Koe Nuntut Aku Bali
Opo Koe Pantes Tak Langgati
Aku Iseh Wedi Mbok Larani

Dulu kamu bilang sudah tak sudi
Sekarang kamu mengharap aku kembali
Apa kamu pantas ku terima?
Aku masih takut kamu lukai

Atiku Iki Wes Kadung Loro
Wes Dadi Kebacut Ilang Roso
Tresnoku Wes Sudo
Ra Koyo Dek Jaman Smono
Atiku Wes Kanggo Uwong Liyo

Hatiku sudah terlanjur sakit
Sudah terlanjur hilang rasa
Cintaku sudah tidak seperti dulu lagi
Hatiku sudah untuk pria lain

Leda Lede, Lungo Teko Sak Penake
Sepurane, Atiku Wes Du Nggo Koe
Aku Biyen Mbok Siakke
Saiki Manut Dalane
Aku Koe Du Jodone

Terlambat sudah, kamu pergi sesuka hatimu
Maafkan aku, hatiku sudah bukan untukmu lagi
Aku dulu kamu sia-siakan, sekarang jalani masing-masing
Aku dan kamu bukan jodohnya

Ora Tak Getuni Ora Tak Tangisi
Lungamu Nengendi Aku Ra Nggoleki
Wes Kadung Kelaran Ati Ora Karuan
Wes Bubrah Kahanan Rosoku Uwes Ilang

Tak ku Sesali, tak kutangisi
Pergimu kemana tidakkan ku cari
Sudah terlanjur sungguh tersakiti
Hatiku sudah berubah rasa, rasaku sudah hilang

Wes Lalekke Wae Aku Ora Nggondeli
Atiku Mung Siji Rakuat Yen Mbaleni
Salahmu Dewe Biyen Koe Wes Nglarani
Ati Leda Lede Saiki Koe Pengen Aku Bali

Sudahlah lupakan saja aku tidak mengharap
Hatiku hanya satu, aku tidak kuat mengulangi lagi
Salahmu sendiri kamu sudah menyakitiku
Hatimu tidak tau aturan mengharap aku kembali

Leda Lede, Lungo Teko Sak Penake
Sepurane, Atiku Wes Du Nggo Koe
Aku Biyen Mbok Siakke
Saiki Manut Dalane
Aku Koe Du Jodone

Terlambat sudah, kamu pergi sesuka hatimu
Maafkan aku, hatiku sudah bukan untukmu lagi
Aku dulu kamu sia-siakan, sekarang jalani masing-masing
Aku dan kamu tidak berjodoh

interlude..

Atiku Iki Wes Kadung Loro
Wes Dadi Kebacut Ilang Roso
Tresnoku Wes Sudo
Ra Koyo Dek Jaman Smono
Atiku Wes Kanggo Uwong Liyo

Hatiku sudah terlanjur sakit
Sudah terlanjur hilang rasa
Cintaku sudah tidak seperti dulu lagi
Hatiku sudah untuk pria lain

Leda lede, lungo teko sak penake
Sepurane, atiku wes du nggo kowe
Aku biyen mbok siakke, saiki manut dalane
Aku kowe du jodone

Terlambat sudah, kamu pergi sesuka hatimu
Maafkan aku, hatiku sudah bukan untukmu lagi
Aku dulu kamu sia-siakan, sekarang jalani masing-masing
Aku dan kamu sudah tak berjodoh

Leda lede, lungo teko sak penake
Sepurane, atiku wes du nggo kowe
Aku biyen mbok siakke, saiki manut dalane
Aku kowe du jodone

Terlambat sudah, kamu pergi sesuka hatimu
Maafkan aku, hatiku sudah bukan untukmu lagi
Aku dulu kamu sia-siakan, sekarang jalani masing-masing
Aku dan kamu sudah tak berjodoh

Ringkasan Lagu Leda Lede  -Nella Kharisma

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Leda lede
Artis: Nella Khasirma
Penulis Lagu: Danang Danzt
Album: Nirwana koplo patrol vol.2
Rilis: 21 Oktober 2017
Label: DD Star Record
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close