Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo | Makna Lirik dan Terjemahan| Ada Cerita Intim Sulli dan Choiza

myavitalia.com – Lagu Eat Pray Love milik Dynamic Duo sepertinya menjadi pencarian kembali saat ini, karena sebuah penayangan film Documenter mengenai Sulli yang telah tiada beberapa waktu lalu dengan judul Filmnya " Why Were You Uncomfortable With Sulli?" yang tayang pada 10 September 2020 lalu.

Group Dynamic Duo ini merupakan duo hip hop Korea yang beranggotakan Choiza dan Gaeko. Mereka mulai terkenal sejak dabut album Taxi Driver (2004) , yang menjadi album hip hop Korea terlaris yang pernah ada.

Sedangkan Sulli adalah gadis kelahiran 1994 dan menjadi aktris cilik p𝘢𝘥𝘢 2005. Dia juga adalah sang mantan dari Choiza yang saat ini sudah tiada  (meninggal pada14 Oktober 2019), yang pernah menjalin hubungan asmara yang kontroversial karena berbeda usia 13 tahun.

Saat itu Sulli berusia 19 tahun dan Choiza 30 tahun. Melihat perkembangan hubungan mereka, sulli pun dikabarkan terlihat aneh semenjak menjalin hubungan cinta dengan Choiza.

Banyak komentar negatif tentang hubungan mereka, termasuk hubungan itu pun ditentang oleh orang tuanya sendiri terlebih oleh ibunya.

Entah karena apa suatu ketika sulli mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri memotong pergelangan tanggannya.

Dengan kejadian itu, nampaknya Choiza dipersalahkan akan kematian sulli. Karena karena hubungan yang sepertinya nampak tidak wajar dan banyak dipertentangkan oleh orang-orang.

Dan juga tidak lama setelah hubungan dengan sulli dipublikasikan (Agustus 2014) , Choiza bersama duonya merilis lagu  berjudul "Eat Pray Love ini" yang juga dikenal dengan judul  “Eat Sleep Sex” dalam terjemahan judul yang lebih literal.

Beberapa waktu kemudian pada Maret 2017 dikabarkan hubungan mereka putus.

Dengan danya cerita tersebut, Lagu Eat Pray Love tersebut sering disangkutkan bahwa lagu tersebut tercipta dari inspirasi dari hubungan Sulli dengan Choiza, yang sering diartikan sebagai cerita tersirat mengenai keintiman antara Sulli dan Choiza saat itu

Untuk lagu Eat Pray Love ini sendiri merupakan Lagu yang rilis pada tahun 2015 lalu yang tergabung dalam Album Grand Carnival yang memiliki 11 Lagu di dalamnya di track ke 10 (At The Rooftop, How Are You?, J.O.T.S. (Feat. nafla), 타이틀곡, Jam, Picnic, Stay, Repeat Sign, Resident Report, Eat, Do, Sleep dan When The Winter Comes)

Makna dan Arti Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo

Seperti banyak diperkirakan bahwa lagu ini merupakan sebuah cerita mengenai jalinan hubungan antara Sulli dan Choiza, betapa intim sebuah hubugan yang sudah dijalaninya.

Namun itu hanya terkaan saja yang mungkin bisa salah.

Namun jika kita melihat lirik per lirik lagu ini tidak menyebutkan pada siapa atau nama hubungan itu terjalan, jadi bisa saja lagu in bisa diartikan secara umum oleh pendengarnya.

Lagu ini sepertinya menceritakan sebuah ungkapan hubungan cinta yang sudah berbau dewasa, hubungan yang lebih intim dalam menjalaninya secara terbuka, lebih memperlihatkan  danmenceritakan tindakan tindakan sensual dalam pengungkapannya cintanya tersebut.

Sebuah ungkapan yang menggambarkan dan memuja sang gadis dalam hubungan yang sangat dalam untuk mereka lakukan.

Gambaran kekaguman tidak hanya sebatas kata dan dan rasa saja, melainkan lebih pada menyatakan gairah cinta itu pada tindakan berbau sensualitas yang lebih tinggi.

Ungkapan-ungkapan itu dinampakkan dalam lirik-lirik yang  puitis yang secara terselubung menggungkapkan hubungan di dalam kamar berdua antara pria dan wanita yang sedang jatuh cinta.

Ungkapan-ungkapan menggelitik akan apa yang mereka lakukan disana.

Mungkin lebih jelasnya menggani ungkapan-ungkapan teresbut, silahkanlangsung simak lirik dan terjemahannya di artikel ini.

Official Musik Video Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo

Terjemahan Lirik Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo

Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo dalam Tulisan Hgul dan Ejaan yang diromanisasi / Latin

아무도 못 들어오게

문을 잠글게요 baby we lock the door

그런 하루가 필요해 우리에겐

Baby we lock the door

하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고

먹고하고자고 먹고하고자고

싶어 이뻐 싶어 깊어 deeper than before

(amudo mos deul-eooge

mun-eul jamgeulgeyo baby we lock the door

geuleon haluga pil-yohae uliegen

Baby we lock the door

halu jong-il meoggohagojago meoggohagojago

meoggohagojago meoggohagojago

sip-eo ippeo sip-eo gip-eo deeper than before)

침대 위 시나리오

맛이 궁금해요 컵케익 위에 체리

입으로 포장을 뜯어 아래로 내리고 나면

너의 두 팔은 sls gullwing door

손가락은 널 연주해 스타카토

입술은 언덕 넘어

댐에 도착해 수문을 열어

만조 밀물이 들어오면 배 띄울 준비를 해

내 배꼽아래 너의 가르마가 위 위아래

예쁜 눈을 올려 날 마주쳐줘 (할게)

음악은 우리의 크립토나잍

힘을 내요 수퍼 파워

Hug hug crush tonight

반가워 나의 플라워

아름다운 불협화음과

둘이 만드는 형이상학적인 문자

등을 조금만 들어줘 내 허리 쪽엔 울버린 자국

속도를 내 맘대로 내지 않을게

지금부턴 좀 세게 안을게 느낌을 계산하지 말고 공식을 깨

분자와 분모 그 가운데선 분수가 터지네

O show o show 우린 숨소리 커지네

(chimdae wi sinalio

mas-i gung-geumhaeyo keobkeig wie cheli

ib-eulo pojang-eul tteud-eo alaelo naeligo namyeon

neoui du pal-eun sls gullwing door

songalag-eun neol yeonjuhae seutakato

ibsul-eun eondeog neom-eo

daem-e dochaghae sumun-eul yeol-eo

manjo milmul-i deul-eoomyeon bae ttuiul junbileul hae

nae baekkob-alae neoui galeumaga wi wialae

yeppeun nun-eul ollyeo nal majuchyeojwo (halge)

eum-ag-eun uliui keulibtonait

him-eul naeyo supeo pawo

Hug hug crush tonight

bangawo naui peullawo

aleumdaun bulhyeobhwa-eumgwa

dul-i mandeuneun hyeong-isanghagjeog-in munja

deung-eul jogeumman deul-eojwo nae heoli jjog-en ulbeolin jagug

sogdoleul nae mamdaelo naeji anh-eulge

jigeumbuteon jom sege an-eulge neukkim-eul gyesanhaji malgo gongsig-eul kkae

bunjawa bunmo geu gaundeseon bunsuga teojine

O show o show ulin sumsoli keojine)

아무도 못 들어오게

문을 잠글게요 baby we lock the door

그런 하루가 필요해 우리에겐

Baby we lock the door

하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고

먹고하고자고 먹고하고자고

(amudo mos deul-eooge

mun-eul jamgeulgeyo baby we lock the door

geuleon haluga pil-yohae uliegen

Baby we lock the door

halu jong-il meoggohagojago meoggohagojago

meoggohagojago meoggohagojago)

싶어 이뻐 싶어 깊어 deeper than before

내 입술은 붓 니 몸은 도화지

(sip-eo ippeo sip-eo gip-eo deeper than before

nae ibsul-eun bus ni mom-eun dohwaji)

내 붓질에 넌 감탄사를 토하지

섬세한 터치 마치 uhd 고화질

부드럽게 선을 그려 니 어깨부터 종아리

허리를 스치고 지나갈 때 넌 구름 위를 걸어

조금씩 아래로 내려갈 때 넌 부르르르 떨어

니 허리는 갈대 귀에다 후 하고

뜨거운 바람 불면 이리 휘고 저리 휘어

내 붓끝은 지금 그 갈대 숲 속을 기어

이건 풍경화 난 널 향해 항해하는 배고

넌 나만을 향해 만개하는 도개교

자로 재도 틀림없는 가로세로

너 그리고 난 몸 그리고 맘이

딱 들어맞지 레고

이건 예술 둘이 만드는 예술

외설 배설의 재해석 계속해서 땀으로 세수

(nae busjil-e neon gamtansaleul tohaji

seomsehan teochi machi uhd gohwajil

budeuleobge seon-eul geulyeo ni eokkaebuteo jong-ali

heolileul seuchigo jinagal ttae neon guleum wileul geol-eo

jogeumssig alaelo naelyeogal ttae neon buleuleuleu tteol-eo

ni heolineun galdae gwieda hu hago

tteugeoun balam bulmyeon ili hwigo jeoli hwieo

nae buskkeut-eun jigeum geu galdae sup sog-eul gieo

igeon pung-gyeonghwa nan neol hyanghae hanghaehaneun baego

neon naman-eul hyanghae mangaehaneun dogaegyo

jalo jaedo teullim-eobsneun galoselo

neo geuligo nan mom geuligo mam-i

ttag deul-eomaj-ji lego

igeon yesul dul-i mandeuneun yesul

oeseol baeseol-ui jaehaeseog gyesoghaeseo ttam-eulo sesu)

I paint you 마무리는 크로키 더 빠르고 세게

크레센도 I play you you play me

밤새도록 계속되는 앵콜

(I paint you mamulineun keuloki deo ppaleugo sege

keulesendo I play you you play me

bamsaedolog gyesogdoeneun aengkol)

딱 붙어 너와 나 사이에 공기조차 못

들어오게 난 물고기 헤집고 다니지 너란 연못

둔탁한 소리 난 니 몸 속을 파고드는 못

뜨 뜨거워 너와 내 열기 이방은 이 밤을 끓이는 솥

(ttag but-eo neowa na saie gong-gijocha mos

deul-eooge nan mulgogi hejibgo daniji neolan yeonmos

duntaghan soli nan ni mom sog-eul pagodeuneun mos

tteu tteugeowo neowa nae yeolgi ibang-eun i bam-eul kkeulh-ineun sot)

딱 붙어 너와 나 사이에 공기조차 못

들어오게 난 물고기 헤집고 다니지 너란 연못

둔탁한 소리 난 니 몸 속을 파고드는 못

뜨 뜨거워 너와 내 열기 이방은 이 밤을

아무도 못 들어오게

문을 잠글게요 baby we lock the door

그런 하루가 필요해 우리에겐

Baby we lock the door

하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고

먹고하고자고 먹고하고자고

싶어 이뻐 싶어 깊어 deeper than before

(ttag but-eo neowa na saie gong-gijocha mos

deul-eooge nan mulgogi hejibgo daniji neolan yeonmos

duntaghan soli nan ni mom sog-eul pagodeuneun mos

tteu tteugeowo neowa nae yeolgi ibang-eun i bam-eul

amudo mos deul-eooge

mun-eul jamgeulgeyo baby we lock the door

geuleon haluga pil-yohae uliegen

Baby we lock the door

halu jong-il meoggohagojago meoggohagojago

meoggohagojago meoggohagojago

sip-eo ippeo sip-eo gip-eo deeper than before)

Terjemahan Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo dalam Bahasa Indonesia

Jadi tidak ada yang bisa masuk
Aku akan mengunci pintunya sayang kita mengunci pintunya
Kami membutuhkan hari seperti itu
Sayang kita mengunci pintunya
aku ingin makan sepanjang hari, aku ingin makan
aku ingin makan aku ingin makan
aku ingin menjadi cantik, aku ingin lebih dalam dari sebelumnya

Skenario samping tempat tidur
aku penasaran dengan rasanya, cherry pada cupcake
Setelah membuka bungkusan dengan mulutmu dan menurunkannya,
Lenganmu adalah pintu sls gullwing
Jari-jarimu memainkan kamu staccato
Bibir berada di atas bukit
Sesampainya di bendungan dan membuka pintu air
Saat air pasang datang, bersiaplah untuk mengapungkan perahu
Di bawah pusarku, bagianmu naik dan turun
Angkat mata cantikmu dan temui aku (aku akan melakukannya)
Musik adalah kripto kami
Adikuasa
Peluk peluk naksir malam ini
Senang melihat bungaku
Dengan disonansi yang indah
Karakter metafisik yang dibuat keduanya
Angkat punggungmu sedikit, bekas wolverine di pinggangku
aku tidak akan mempercepat cara aku sendiri
Mulai sekarang, aku akan sedikit memeluk kamu. Jangan memperhitungkan perasaan dan pecahkan rumusnya
Pecahan muncul di tengah pembilang dan penyebut
O tunjukkan o ttunjukkan, kita bernafas lebih keras

Jadi tidak ada yang bisa masuk
Aku akan mengunci pintunya sayang kita mengunci pintunya
Kami membutuhkan hari seperti itu
Sayang kita mengunci pintunya
aku ingin makan sepanjang hari, aku ingin makan
aku ingin makan aku ingin makan

aku ingin menjadi cantik, aku ingin lebih dalam dari sebelumnya
Bibirku adalah kuas, tubuhmu adalah kertas gambar

kamu memuntahkan seruan pada sapuan kuas aku
Sentuhan halus seperti definisi tinggi uhd
Buat garis dengan lembut, dari bahu hingga betis
Saat kamu melewati pinggangmu, kamu berjalan di atas awan
Saat kamu turun sedikit demi sedikit, kamu jatuh
Letakkan pinggang kamu di telinga buluh
Saat angin panas bertiup, ia membelok di sana-sini
Ujung sikatku sekarang menjalar melalui hutan buluh
Ini adalah lukisan pemandangan, aku adalah kapal yang berlayar ke arahmu
kamu adalah jembatan gantung yang mekar penuh ke arahku
Lebar dan tinggi itulah yang harus diukur dengan penggaris
kamu dan aku, tubuh dan hati
Cocokkan lego
Ini adalah seni yang diciptakan oleh dua seni
Reinterpretasi ekskresi cabul Terus membasuh wajah dengan keringat

aku melukis kamu menyelesaikan croquis lebih cepat dan lebih keras
Crescendo aku memainkanmu, kamu memainkanku
Encore yang berlangsung sepanjang malam

Aku bahkan tidak bisa mengudara antara kamu dan aku
Masuklah, aku berkeliling di sekitar kolam ikan memanggil kamu
Suara yang membosankan, aku tidak bisa menembus tubuh kamu
Panas sekali, kamu dan panasku, ruangan ini adalah panci yang mendidih malam ini

Aku bahkan tidak bisa mengudara antara kamu dan aku
Masuklah, aku berkeliling di sekitar kolam ikan memanggilmu
Suara yang membosankan, aku tidak bisa menembus tubuhmu
Ini panas, kamu dan panasku, ruangan ini malam ini
Jadi tidak ada yang bisa masuk
Aku akan mengunci pintunya sayang kita mengunci pintunya
Kami membutuhkan hari seperti itu
Sayang kita mengunci pintunya
aku ingin makan sepanjang hari, aku ingin makan
aku ingin makan aku ingin makan
aku ingin menjadi cantik, aku ingin lebih dalam dari sebelumnya

Ringkasan Lagu Eat Pray Love Dynamic Duo

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Eat Pray Love
Artis: Dynamic Duo
Rilis: 17 November 2015
Album: Grand Carnival
Label: Stone Music Entertainment