Lagu Some-BOL4 ( bolbbalgan4 ) | Makna Lirik dan Terjemahan | Jijima Viral Tiktok - Rindu Tak Terbendung
myavitalia.com – Sebuah lagu yang easy listening, cachy dan memiliki makna mendalam biasanya akan mudah diterima oleh para pendengarnya. Seperti lagu yang sudah lama rilis dari Bolbbalgan4 (Bol4) ini dengan lagunya “Some”.
Lagu tersebut memiliki rangkaian lirik dengan nada yang ringan, suara yang seksi serta music yang pas membuat lagu ini menjadi viral kembali saat ini melalui Tik Tok.
Para user Tik Tok menggunakan lagu ini dengan penggalan liriknya yang ringan dan imut yang paling diingat dan mudah didengar pada penggalan lirik “ sarajo ani sara jijima, boyojo aniboyo jijima“.
Lagu “Some” sendiri sebenarnya sudah rilis pada 28 September 2017 lalu yang tergabung dalam Mini Album (Extended Play) Bolbbalgan4 dengan tajuk “Red Diary Page.1” dibawah label “Shofar Music”.
Bolbbalgan4 sendiri merupakan group duo wanita cantik bersuara merdu dari korea selatan “Ahn Ji-young and Woo Ji-yoon” yang memulai debut pertamanya pada tahun 2016, dan merupakan jebolan dari survival show : Superstar K6 pada tahun 2014.
Meraka berdua dalam Bol4 sampai saat ini telah banyak mengasilkan lagu-lagu yang Catchy dan Ringan yang bisa memberikan ketenangan di waktu Penat, seperti lagu ini “Some”, dan 6 lagu lainnya seperti My Galaxy, Travel, Tell Me You Love Me, Hard To Love, Blue, dan To My Youth.
Dan khusus lagu Some ini, dengan tempo ringannya yang diiringi dengan petikan gitar dengan mendengarkan lirik dengan suara seksi khasnya, pastilah kamu akan senyum senyum sendiri.
표현이 서툰 것도 잘못인가요?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
Lirik Lagu Some Ejaan yang di Romaninasi / Latin
pyohyeon-i seotun geosdo jalmos-ingayo?
na chagaun dosie ttatteushan yeojande
geunyang joh-ahandan maldo an doeneungayo?
soljighage nan malhago sip-eoyo
salajyeo ani salajiji ma
ne mam-eul boyeojwo ani boyeojuji ma
halu jong-il meolis-sog-e ne misoman uli geunyang hanbeon mannabollaeyo?
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol
neomneom seuwishan neon
geunyang joh-ahandan maldo an doeneungayo?
soljighage nan malhago sip-eoyo
salajyeo ani salajiji ma
ne mam-eul boyeojwo ani boyeojuji ma
halu jong-il meolis-sog-e ne misoman uli geunyang hanbeon mannabollaeyo?
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
salang-eun ileohge saeng-gineun ge anigess-eo
eojjeomyeon nae mam-ui banjjog-eul nege geol-eoboneun geonde
naneun oneuldo nege chail geosman gat-ado
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
maeun geo mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
nado geu aecheoleom joh-ayo jom nulleojwo
nado neolang mal jom hal su issge haejwo
naneun pul-i jug-eoseo oneuldo pogihago
dwileul dol-abol ttaejjeum naleul butjabneun neon
neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol
neomneom seuwishan neon
Terjemahan Lirik Lagu Some Bol4 dalam Bahasa Indonesia
Apakah salah mengungkapkan dengan buruk?
Saya seorang gadis yang hangat di kota yang dingin
Bukankah masuk akal untuk menyukainya?
Jujur saya ingin katakan
Menghilang tidak, jangan menghilang
Tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku
Hanya senyummu di kepalaku sepanjang hari, akankah kita bertemu sekali?
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika saya tidak makan tepung,
aku akan makan sesuatu yang enak
Kamu sangat manis, kamu sangat manis
kamu manis sekali
Bukankah masuk akal untuk menyukainya?
Jujur aku ingin katakan
Menghilang tidak, jangan menghilang
Tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku
Hanya senyummu di kepalaku sepanjang hari, akankah kita bertemu sekali?
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
Aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika aku tidak makan tepung,
aku akan makan sesuatu yang enak
Cinta tidak terjadi seperti ini
Mungkin aku berjalan separuh hatiku padamu
Biarpun sepertinya aku akan menyayangimu hari ini
Aku akan kembali padamu sekali lagi
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika itu menghiburku yang tidak bisa makan makanan pedas bersamamu
Saya akan makan sesuatu yang enak
Aku juga menyukainya
Biarkan aku berbicara denganku juga
Saya sangat tertekan sehingga saya menyerah hari ini
Anda memegang saya pada saat saya melihat ke belakang
Kamu sangat manis, kamu sangat manis
Kamu manis sekali
Judul Lagu: Some
Artis: bolbbalgan4 (Ahn Ji-young and Woo Ji-yoon)
Rilis: 28 September 2017
Label: Shofar Music
Lagu tersebut memiliki rangkaian lirik dengan nada yang ringan, suara yang seksi serta music yang pas membuat lagu ini menjadi viral kembali saat ini melalui Tik Tok.
Para user Tik Tok menggunakan lagu ini dengan penggalan liriknya yang ringan dan imut yang paling diingat dan mudah didengar pada penggalan lirik “ sarajo ani sara jijima, boyojo aniboyo jijima“.
Lagu “Some” sendiri sebenarnya sudah rilis pada 28 September 2017 lalu yang tergabung dalam Mini Album (Extended Play) Bolbbalgan4 dengan tajuk “Red Diary Page.1” dibawah label “Shofar Music”.
Bolbbalgan4 sendiri merupakan group duo wanita cantik bersuara merdu dari korea selatan “Ahn Ji-young and Woo Ji-yoon” yang memulai debut pertamanya pada tahun 2016, dan merupakan jebolan dari survival show : Superstar K6 pada tahun 2014.
Meraka berdua dalam Bol4 sampai saat ini telah banyak mengasilkan lagu-lagu yang Catchy dan Ringan yang bisa memberikan ketenangan di waktu Penat, seperti lagu ini “Some”, dan 6 lagu lainnya seperti My Galaxy, Travel, Tell Me You Love Me, Hard To Love, Blue, dan To My Youth.
Dan khusus lagu Some ini, dengan tempo ringannya yang diiringi dengan petikan gitar dengan mendengarkan lirik dengan suara seksi khasnya, pastilah kamu akan senyum senyum sendiri.
Makna dan Arti Lagu Some-BOL4
Dengan lirik yang enak menampakkan sebuah kebahagiaan dan music yang ringan sebenarnya apa sih yang menjadi cerita dan makna dari lagu tersebut?
Lagu "Some" yang lebih akrab dengan lagu Jijima ini sebenarnya menceritakan tentang seorang wanita yang tengah merasa berbunga-bunga karena rasa cinta yang ia rasakan
Karena perasaannya yang meluap-luap, ia menjadi tak sabar menunggu dan ingin mengungkapkannya secara langsung.
Ini sepenggal yang memperkuat makna dari lagu ini:
Sarajyeo ani sarajiji ma, Ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma,
Haru jongil meorissoge ne misoman, Uri geunyang hanbeon mannabollaeyo?
“Salahkah aku jika aku mengungkapkannya? Aku adalah gadis hangat di kota yang dingin Tak bolehkah aku mengatakan ‘aku menyukaimu’? Aku hanya ingin jujur..”
Namun dari judulnya "Some" yang dapat diartikan "beberapa" - adalah sebuah ungkapan dari rasa rindu dan cunta yang menggelora untuk segera mengungkapkannya, dengan beberapa tingkah yang mungkin dilakukan seperti:
Menelpon pujaan hatinya tersebut untuk mengobati rindunya
Menyempatkan makan makanan yang enak namun baik untuk kesehatan dan tidak makan tepung. Ungkapan tersebut dengan pengaturan makanan yang tepat,ingin menggambarkan bahwa ia ingin mendapatkan tampilan tubuh yang sempurna dan seksi dihadapan pujaan hatinya.
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika aku tidak makan tepung,
Aku akan makan sesuatu yang enak
Nah, ungkapan tersebut juga dinyanyikan dengan suara yang khas menggoda dan ringan, sehingga bisa sangat enak didengarkan easy listening, dan semakin membuat kamu pasti senyum-senyum sendiri, apa lagi jika kamu sebagai cewek.
Dan di jaman seperti sekarang ini sepertinya sudah mulai lumrah saja, setiap insan saling mengungkapkan rasa cinta untuk mendahuluinya. Baik itu cewek dulu ataupun cowok dulu.
Bagaimana tidak jika rasa cinta sudah menggelora, lebih baik diungkapkan saja untuk memperoleh jawabannya, biar gak kepikiran terus.
Dan tentunya jangan takut untuk menerima kemungkinan terjeleknya ya…. Ditolak. Tapi mudah-mudahan dengan meihat gelagat orang yang disuka, mudah-mudahan rasa cintanya terbalaskan dengan indah.
Semakin penasaran dengan official Music Video, full lirik dan terjemahannya, yuk kita langsung nikmati saja.. semoga semakin mengena dihati dan menghilangkan kepenatan yang mungkin sedang melandamu.
Lagu "Some" yang lebih akrab dengan lagu Jijima ini sebenarnya menceritakan tentang seorang wanita yang tengah merasa berbunga-bunga karena rasa cinta yang ia rasakan
Karena perasaannya yang meluap-luap, ia menjadi tak sabar menunggu dan ingin mengungkapkannya secara langsung.
Ini sepenggal yang memperkuat makna dari lagu ini:
Sarajyeo ani sarajiji ma, Ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma,
Haru jongil meorissoge ne misoman, Uri geunyang hanbeon mannabollaeyo?
“Salahkah aku jika aku mengungkapkannya? Aku adalah gadis hangat di kota yang dingin Tak bolehkah aku mengatakan ‘aku menyukaimu’? Aku hanya ingin jujur..”
Namun dari judulnya "Some" yang dapat diartikan "beberapa" - adalah sebuah ungkapan dari rasa rindu dan cunta yang menggelora untuk segera mengungkapkannya, dengan beberapa tingkah yang mungkin dilakukan seperti:
Menelpon pujaan hatinya tersebut untuk mengobati rindunya
Menyempatkan makan makanan yang enak namun baik untuk kesehatan dan tidak makan tepung. Ungkapan tersebut dengan pengaturan makanan yang tepat,ingin menggambarkan bahwa ia ingin mendapatkan tampilan tubuh yang sempurna dan seksi dihadapan pujaan hatinya.
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika aku tidak makan tepung,
Aku akan makan sesuatu yang enak
Nah, ungkapan tersebut juga dinyanyikan dengan suara yang khas menggoda dan ringan, sehingga bisa sangat enak didengarkan easy listening, dan semakin membuat kamu pasti senyum-senyum sendiri, apa lagi jika kamu sebagai cewek.
Dan di jaman seperti sekarang ini sepertinya sudah mulai lumrah saja, setiap insan saling mengungkapkan rasa cinta untuk mendahuluinya. Baik itu cewek dulu ataupun cowok dulu.
Bagaimana tidak jika rasa cinta sudah menggelora, lebih baik diungkapkan saja untuk memperoleh jawabannya, biar gak kepikiran terus.
Dan tentunya jangan takut untuk menerima kemungkinan terjeleknya ya…. Ditolak. Tapi mudah-mudahan dengan meihat gelagat orang yang disuka, mudah-mudahan rasa cintanya terbalaskan dengan indah.
Semakin penasaran dengan official Music Video, full lirik dan terjemahannya, yuk kita langsung nikmati saja.. semoga semakin mengena dihati dan menghilangkan kepenatan yang mungkin sedang melandamu.
Official Musik Video Lagu Some-BOL4
Terjemahan Lirik Lagu Some-BOL4
Lirik Lagu Some Ejaan / Tulisan Hangul표현이 서툰 것도 잘못인가요?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요?
솔직하게 난 말하고 싶어요
사라져 아니 사라지지 마
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마
하루 종일 머릿속에 네 미소만 우리 그냥 한번 만나볼래요?
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야
나 매일매일 네게 전화도 할 거야
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도 너랑
맛있는 걸 먹으러 다닐 거야
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸
넘넘 스윗한 넌
Lirik Lagu Some Ejaan yang di Romaninasi / Latin
pyohyeon-i seotun geosdo jalmos-ingayo?
na chagaun dosie ttatteushan yeojande
geunyang joh-ahandan maldo an doeneungayo?
soljighage nan malhago sip-eoyo
salajyeo ani salajiji ma
ne mam-eul boyeojwo ani boyeojuji ma
halu jong-il meolis-sog-e ne misoman uli geunyang hanbeon mannabollaeyo?
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol
neomneom seuwishan neon
geunyang joh-ahandan maldo an doeneungayo?
soljighage nan malhago sip-eoyo
salajyeo ani salajiji ma
ne mam-eul boyeojwo ani boyeojuji ma
halu jong-il meolis-sog-e ne misoman uli geunyang hanbeon mannabollaeyo?
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
milgalu mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
salang-eun ileohge saeng-gineun ge anigess-eo
eojjeomyeon nae mam-ui banjjog-eul nege geol-eoboneun geonde
naneun oneuldo nege chail geosman gat-ado
nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya
na oneulbuteo neolang sseom-eul hanbeon tabol geoya
na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya
maeun geo mos meogneun naleul dallaeseolado neolang
mas-issneun geol meog-euleo danil geoya
nado geu aecheoleom joh-ayo jom nulleojwo
nado neolang mal jom hal su issge haejwo
naneun pul-i jug-eoseo oneuldo pogihago
dwileul dol-abol ttaejjeum naleul butjabneun neon
neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol
neomneom seuwishan neon
Terjemahan Lirik Lagu Some Bol4 dalam Bahasa Indonesia
Apakah salah mengungkapkan dengan buruk?
Saya seorang gadis yang hangat di kota yang dingin
Bukankah masuk akal untuk menyukainya?
Jujur saya ingin katakan
Menghilang tidak, jangan menghilang
Tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku
Hanya senyummu di kepalaku sepanjang hari, akankah kita bertemu sekali?
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika saya tidak makan tepung,
aku akan makan sesuatu yang enak
Kamu sangat manis, kamu sangat manis
kamu manis sekali
Bukankah masuk akal untuk menyukainya?
Jujur aku ingin katakan
Menghilang tidak, jangan menghilang
Tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku
Hanya senyummu di kepalaku sepanjang hari, akankah kita bertemu sekali?
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
Aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika aku tidak makan tepung,
aku akan makan sesuatu yang enak
Cinta tidak terjadi seperti ini
Mungkin aku berjalan separuh hatiku padamu
Biarpun sepertinya aku akan menyayangimu hari ini
Aku akan kembali padamu sekali lagi
Aku akan melakukan beberapa denganmu mulai hari ini
aku akan meneleponmu setiap hari
Bahkan jika itu menghiburku yang tidak bisa makan makanan pedas bersamamu
Saya akan makan sesuatu yang enak
Aku juga menyukainya
Biarkan aku berbicara denganku juga
Saya sangat tertekan sehingga saya menyerah hari ini
Anda memegang saya pada saat saya melihat ke belakang
Kamu sangat manis, kamu sangat manis
Kamu manis sekali
Ringkasan Lagu Some-BOL4
Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: Some
Artis: bolbbalgan4 (Ahn Ji-young and Woo Ji-yoon)
Rilis: 28 September 2017
Label: Shofar Music
