Lagu Paparazzi - Lady Gaga | Makna Lirik dan Terjemahan | Dimulai Video Erotis ada Penguntit di Belakangnya.
myavitalia.com - Lady Gaga dengan nama aslinya Stefani Joanne Angelina Germanotta memang seorang artis legendaris yang beberapa karyanya mungkin konyol namun kenyataannya menjadi menarik bila dinikmati, seperti Lagu "Paparazzi" yang sudah dibawakannya beberapa tahun yang lalu.
Lagu tersebut terangkat kembali karena lagu ini digunakan oleh user Tik Tok untuk digunakan sebagai lagu latar videonya dalam menunjukkan kreatifitas mereka.
Di tiktok yang menjadi menarik, lagu ini dibawakan oleh suara anak kecil yang kemudian seringkali dibawakan dengan adegan video penggunanya dengan selimut dalam adegan semacam videocall.
Nah lagu Paparazzi sendiri adalah lagu otentik dari Lady gaga yang telah rilis pada 6 Juli 2009 lalu yang menjadi bagian dari album 'The Fame' (2008) yang terdiri dari 16 lagu didalamnya (Just Dance, LoveGame, Paparazzi, Poker Face, I Like It Rough, Eh, Eh (Nothing Else I Can Say), Starstruck, Beautiful, Dirty, Rich, The Fame, Money Honey, Boys Boys Boys, Paper Gangsta, Brown Eyes, Summerboy, Disco Heaven, dan Again Again)
Pada masanya, yaitu setelah perilisannya lagu "Paparazzi" secara komersial dikatakan sukses karena lady gaga bersama lagu ini memperoleh posisi 10 besar di beberapa tangga lagu di berbagai negara seperti Inggris Raya, Australia, Kanada, Irlandia, dan Amerika Serikat dan menduduki puncak tangga lagu di Republik Ceko, Jerman dan Skotlandia.
Selain hal itu musik videonya yang sarat cerita cinta, dendam, dan perjuangan ketenaran menjadi bintang, itu pun sepertinya menarik perhatian yang akhirnya bisa memenangkan dua MTV Video Music Awards pada tahun 2009 untuk Arahan Seni Terbaik dan Efek Khusus Terbaik.
Kata paparazzi tersebut berasal dari bahasa Sicillia dengan artian "serangga berdengung” atau “nyamuk besar” dan mulai booming pada tahun 1960 setelah peluncuran film La dolce vita, yang mana dua tokoh utamanya adalah seorang jurnalis yang meiliki karakter seperti serangga besar yang berdengung melayang, melesat, menyengat, dan tentu saja sangat mengganggu. Film tersebut disutradarai oleh Federico Fellini.
Permaknaan dan cerita dari lirik tersebut sebagai cerita cinta, ketenaran dan paparazzi, lebih jelas dan dipersempit melalui visualisasi video musiknya yang disutradarai oleh Jonas Åkerlund,
Video diawali dengan adegan menyerempet daerah yang erotis antara Gaga dan pacarnya yang diperankan oleh Alexander Skarsgård.
Ternyata hubungan tersebut dimanfaatkan untuk rencana pembunuhan terhadap dirinya. Tindakan rencana pembunuhan tersebut tertangkap kamera paparazzi. dan beritanya itupun menyebar.
Namun dalam keadaan itu Gaga masih tertolong, tidak terbunuh. Beritapun menyebar kembali.
Kemudian pada bagian akhir, Gaga yang selamat merencanakan balas dendam kepada pacarnya tadi yang telah mencoba membunuhnya. Ia pun berhasil, pacarnya tersebut terbunuh dengan racun yang diberikan oleh Gaga secara tersembunyi.
Lagi-lagi beritapun menyebar.
Bagaimanapun juga, cerita buruk, cerita bagus, dan kehidupan cinta seorang bintang, selalulah menjadi sorotan media, juga termasuk buruan paparazzi untuk mendapatkan beritanya.
Kedaan seperti itu, baik berita positif dan negatif dari kehidupannya, pastilah akan menjadi jalan ia untuk menjadi berita / terkenal. Entah terkenal baik atau buruk yang penting terkenal, tidak hilang dari peredaran.
Maka dengan menyadari kekuatan media yang bisa mengangkatnya, ia pun mengungkapkan dalam beberapa lirik yang menyatakan ia akan menjadi orang yang baik dan tidak perlu ditakuti oleh para paparazzi untuk menggambil berita tentangnya.
"Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine"
Itulah mungkin gambaran umum tentang bagaimana cerita seorang artis yang berjuang untuk menjadi terkenal, dan menjadi bagian makna dari lagu ini.
bagaimana menurutmu?
Kami adalah kerumunan
We're c-coming out
Kami keluar
Got my flash on, it's true
Flashku menyala, itu benar
Need that picture of you
Butuh foto dirimu itu
It's so magical
Ini sangat ajaib
We'd be so fantastical
Kami akan sangat fantastis
Leather and jeans
Kulit dan jeans
Garage glamorous
Garasi glamor
Not sure what it means
Tidak yakin apa artinya
But this photo of us
Tapi ini foto kita
It don't have a price
Itu tidak ada harganya
Ready for those flashing lights
Siap untuk lampu yang berkedip itu
'Cause you know that baby I
Karena kamu tahu, kasih, itu aku
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi -mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tak kan berhenti sampai dia itu milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
I'll be your girl backstage at your show
Aku akan menjadi gadismu di belakang panggung pertunjukanmu
Velvet ropes and guitars
Tali beludru dan gitar
Yeah 'cause you're my rock star in between the sets
Yeah, karena kau adalah bintang rock ku di antara set
Eyeliner and cigarettes
Eyeliner dan rokok
Shadow is burnt
Bayangan terbakar
Yellow dance and we turn
Tarian kuning dan kita berbalik
My lashes are dry
Bulu mataku kering
Purple teardrops I cry, it don't have a price
Tetesan air mata ungu, Aku menangis, tidak ada harganya
Loving you is cherry pie
Mencintaimu adalah pai ceri
'Cause you know that baby I
Karena kau tahu, kasih, itu aku
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kamu mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi-mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah, aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tidak akan berhenti sampai dia menjadi milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Real good
Sangat bagus
We dance in the studio
Kami menari di studio
Snap snap to
Jepret ke
That shit on the radio
Omong kosong di radio
Don't stop
Jangan berhenti
For anyone
Untuk siapapun
We're plastic but we still have fun!
Kami plastik tapi kami masih bersenang-senang!
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi-mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tidak akan berhenti sampai dia itu milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Judul Lagu: Paparazzi
Artis: Lady Gaga
Penulis: Stefani Germanotta, Rob Fusari
Rilis: 06 Juli 2009
Album: The Fame (2008)
Lagu tersebut terangkat kembali karena lagu ini digunakan oleh user Tik Tok untuk digunakan sebagai lagu latar videonya dalam menunjukkan kreatifitas mereka.
Di tiktok yang menjadi menarik, lagu ini dibawakan oleh suara anak kecil yang kemudian seringkali dibawakan dengan adegan video penggunanya dengan selimut dalam adegan semacam videocall.
Nah lagu Paparazzi sendiri adalah lagu otentik dari Lady gaga yang telah rilis pada 6 Juli 2009 lalu yang menjadi bagian dari album 'The Fame' (2008) yang terdiri dari 16 lagu didalamnya (Just Dance, LoveGame, Paparazzi, Poker Face, I Like It Rough, Eh, Eh (Nothing Else I Can Say), Starstruck, Beautiful, Dirty, Rich, The Fame, Money Honey, Boys Boys Boys, Paper Gangsta, Brown Eyes, Summerboy, Disco Heaven, dan Again Again)
Pada masanya, yaitu setelah perilisannya lagu "Paparazzi" secara komersial dikatakan sukses karena lady gaga bersama lagu ini memperoleh posisi 10 besar di beberapa tangga lagu di berbagai negara seperti Inggris Raya, Australia, Kanada, Irlandia, dan Amerika Serikat dan menduduki puncak tangga lagu di Republik Ceko, Jerman dan Skotlandia.
Selain hal itu musik videonya yang sarat cerita cinta, dendam, dan perjuangan ketenaran menjadi bintang, itu pun sepertinya menarik perhatian yang akhirnya bisa memenangkan dua MTV Video Music Awards pada tahun 2009 untuk Arahan Seni Terbaik dan Efek Khusus Terbaik.
Makna dan Arti Lagu Paparazzi - Lady Gaga
Nah, jadi dari apa yang bisa kamu dengar dari lirik lagu, dan melihat MVnya, ternyata lagu ini menggambarkan akan perjuangan Gaga dalam pencarian ketenaran, serta menyeimbangkan kesuksesan dan cinta.
Dan secara musikal dan cerita dari lirik ke lirik yang disajikan memang menampakkan dan menceritakan seorang paparazzi yang mengikuti dan menguntit seseorang untuk menarik perhatian dan ketenaran.
Dan disini bukan hanya paparazzi yang menginginkan Gaga, namun terjadi sebuah timbal balik dari keduanya, yaitu paparazzi dan gaga sendiri untuk sama-sama saling menguntungkan.
Dan secara musikal dan cerita dari lirik ke lirik yang disajikan memang menampakkan dan menceritakan seorang paparazzi yang mengikuti dan menguntit seseorang untuk menarik perhatian dan ketenaran.
Dan disini bukan hanya paparazzi yang menginginkan Gaga, namun terjadi sebuah timbal balik dari keduanya, yaitu paparazzi dan gaga sendiri untuk sama-sama saling menguntungkan.
Gaga juga menampakkan sebuah keinginan mendapatkan perhatian dari kamera dalam mencapai ketenarannya. Dan Paparazzi seperti yang diungkapkannya adalah salah satu bagian terbesar yang ia ingginkan, yang dapat memberitakan tentang segala sesuatu tentangnya.
"Aku adalah penggemar terbesarmu
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa, paparazzi"
Paparazzi sendiri adalah istilah yang digunakan untuk seseorang fotografer yang bertugas mengambil foto orang-orang terkenal secara rahasia.
Kata paparazzi tersebut berasal dari bahasa Sicillia dengan artian "serangga berdengung” atau “nyamuk besar” dan mulai booming pada tahun 1960 setelah peluncuran film La dolce vita, yang mana dua tokoh utamanya adalah seorang jurnalis yang meiliki karakter seperti serangga besar yang berdengung melayang, melesat, menyengat, dan tentu saja sangat mengganggu. Film tersebut disutradarai oleh Federico Fellini.
Permaknaan dan cerita dari lirik tersebut sebagai cerita cinta, ketenaran dan paparazzi, lebih jelas dan dipersempit melalui visualisasi video musiknya yang disutradarai oleh Jonas Åkerlund,
Video diawali dengan adegan menyerempet daerah yang erotis antara Gaga dan pacarnya yang diperankan oleh Alexander Skarsgård.
Ternyata hubungan tersebut dimanfaatkan untuk rencana pembunuhan terhadap dirinya. Tindakan rencana pembunuhan tersebut tertangkap kamera paparazzi. dan beritanya itupun menyebar.
Namun dalam keadaan itu Gaga masih tertolong, tidak terbunuh. Beritapun menyebar kembali.
Kemudian pada bagian akhir, Gaga yang selamat merencanakan balas dendam kepada pacarnya tadi yang telah mencoba membunuhnya. Ia pun berhasil, pacarnya tersebut terbunuh dengan racun yang diberikan oleh Gaga secara tersembunyi.
Lagi-lagi beritapun menyebar.
Bagaimanapun juga, cerita buruk, cerita bagus, dan kehidupan cinta seorang bintang, selalulah menjadi sorotan media, juga termasuk buruan paparazzi untuk mendapatkan beritanya.
Kedaan seperti itu, baik berita positif dan negatif dari kehidupannya, pastilah akan menjadi jalan ia untuk menjadi berita / terkenal. Entah terkenal baik atau buruk yang penting terkenal, tidak hilang dari peredaran.
Maka dengan menyadari kekuatan media yang bisa mengangkatnya, ia pun mengungkapkan dalam beberapa lirik yang menyatakan ia akan menjadi orang yang baik dan tidak perlu ditakuti oleh para paparazzi untuk menggambil berita tentangnya.
"Promise I'll be kind
But I won't stop until that boy is mine"
Itulah mungkin gambaran umum tentang bagaimana cerita seorang artis yang berjuang untuk menjadi terkenal, dan menjadi bagian makna dari lagu ini.
bagaimana menurutmu?
Official Musik Video Lagu Paparazzi - Lady Gaga
Terjemahan Lirik Lagu Paparazzi - Lady Gaga
We are the crowdKami adalah kerumunan
We're c-coming out
Kami keluar
Got my flash on, it's true
Flashku menyala, itu benar
Need that picture of you
Butuh foto dirimu itu
It's so magical
Ini sangat ajaib
We'd be so fantastical
Kami akan sangat fantastis
Leather and jeans
Kulit dan jeans
Garage glamorous
Garasi glamor
Not sure what it means
Tidak yakin apa artinya
But this photo of us
Tapi ini foto kita
It don't have a price
Itu tidak ada harganya
Ready for those flashing lights
Siap untuk lampu yang berkedip itu
'Cause you know that baby I
Karena kamu tahu, kasih, itu aku
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi -mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tak kan berhenti sampai dia itu milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
I'll be your girl backstage at your show
Aku akan menjadi gadismu di belakang panggung pertunjukanmu
Velvet ropes and guitars
Tali beludru dan gitar
Yeah 'cause you're my rock star in between the sets
Yeah, karena kau adalah bintang rock ku di antara set
Eyeliner and cigarettes
Eyeliner dan rokok
Shadow is burnt
Bayangan terbakar
Yellow dance and we turn
Tarian kuning dan kita berbalik
My lashes are dry
Bulu mataku kering
Purple teardrops I cry, it don't have a price
Tetesan air mata ungu, Aku menangis, tidak ada harganya
Loving you is cherry pie
Mencintaimu adalah pai ceri
'Cause you know that baby I
Karena kau tahu, kasih, itu aku
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kamu mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi-mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah, aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tidak akan berhenti sampai dia menjadi milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Real good
Sangat bagus
We dance in the studio
Kami menari di studio
Snap snap to
Jepret ke
That shit on the radio
Omong kosong di radio
Don't stop
Jangan berhenti
For anyone
Untuk siapapun
We're plastic but we still have fun!
Kami plastik tapi kami masih bersenang-senang!
I'm your biggest fan
Aku penggemar terbesarmu
I'll follow you until you love me
Aku akan mengikutimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Baby, there's no other superstar
Sayang, tidak ada superstar lain
You know that I'll be
Kau tahu bahwa aku akan
Your papa-paparazzi
Paparazzi-mu
Promise I'll be kind
Berjanjilah aku akan baik hati
But I won't stop until that boy is mine
Tapi aku tidak akan berhenti sampai dia itu milikku
Baby, you'll be famous
Sayang, kamu akan terkenal
Chase you down until you love me
Kejar dirimu sampai kau mencintaiku
Papa-paparazzi
Papa-paparazzi
Ringkasan Lagu Paparazzi - Lady Gaga
Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: Paparazzi
Artis: Lady Gaga
Penulis: Stefani Germanotta, Rob Fusari
Rilis: 06 Juli 2009
Album: The Fame (2008)
