Lagu Lose - Niki | Makna Lirik dan Terjemahan | Mak Jleb! Jangan Bodoh Biarkan Aku Lepas, Ini Bukan Cinta

myavitalia.com – Beberapa waktu lalu, gadis Indonesia Niki mengeluarkan single terbarunya "Lose"  dengan full bahasa Inggris, dan sepertinya menarik perhatian warga Indonesia

Lagu Lose tersebut dirilis pertama kali pada tanggal 13 Agustus 2020 bersamaan dengan Music Videonya yang ditayangkan melalui Channel youtube: 88Rising.

Dalam lagu ini, Suara Niki begitu menonjol karena memang memiliki paduan musik yang minim instrumental sebagai pengiringnya.

Dengan Suara Niki yang khas dan menonjol semakin membuat lagu ini terasa memiliki makna yang dalam sebagai sebuah dialog internal yang terjadi ketika seseorang dalam titik kritis hubungan.

Dengan penghayatan yang penuh, tidak susah bagi niki untuk membawakan lagu ini. Hal itu nampak dari rekaman lagu ini yang hanya membutuhkan satu kali take aja, tanpa pengulangan. Bahkan, kalau biasanya penyanyi butuh metronome untuk menjaga ketukan tetap pas, kali ini NIKI tidak menggunakan alat tersebut.

Menurut rencana Lagu Lose yang ditulis bersama dengan Jacob Tay, Bekon & The Donuts, dan produser Montreal Pomo akan dimuat dalam album "Niki Moonchild"

Nah, untuk Niki sendiri yang memiliki nama lengkap Nicole Zefanya  dan lahir pada lahir 24 Januari 1999 ini merupakan seorang musisi, penulis lagu, dan produser rekaman asal Indonesia.

Dia menjadi salah satu dari 2 orang musisi Indoneisa yang kemudian masuk dibawah payung rekaman asal Amerika 88Rising, setelah Rich Brian (Brian Imanuel Soewarno).

Niki menawali karir bernyayinya dengan merilis lagu "Polaroid Boy" dan "Anaheim" secara independen pada 2016 dan 2017.

Kemudian di tahun 2017 itu juga ia pindah ke pindah ke Nashville, AS, dan mempelajari Seni Musik di sebuah Universitas, sambil merilis lagu “See U Never” dan “I Like U” di bawah payung label rekaman asal Amerika Serikat 88rising sebagai penyanyi.

Sampainya ia pada 88rising merupakan ajakan dari Rich Brian, karena Rich brian melihat bakat bernyayi yang bagus dari channel youtube milik Niki.

Dari situlah sampai kini ia masih meneruskan karir bermusiknya bersama 88Rising, diawali dengan EP pertamanya pada 2018 (Zephyr) dan yang paling baru dengan single terbarunya ini "Lose"

Makna dan Arti Lagu Lose - Niki

Nah, dari suara khas berbakat dari Indonesia ini, mengantarkan lagu ini pada sebuah penerimaan makna yang mendalam pada setiap orang yang mendengarkannya.

Jika melihat dari lirik perlirik, lagu ini memiliki sebuah cerita atau kisah tentang seseorang wanita yang harus berpisah dengan kekasihnya, namun pria tersebut masih ingin bersamanya.

Dalam situasi yang meletakkan pada titik kritis hubungannya, terjadilah sebuah dialog internal yang terjadi dalam dirinya.

Ia merasakan:
⦿Mengapa ia harus memenangkan cinta dari hatinya, sehinga merasa bersalah karena harus berpisah dengannya.

And I should never have to win your love

Then hate myself when I don't, oh, oh

⦿Yang ia rasakan saat menerima dirinya hanyalah karena saat itu ia mereasa kesepian, bukanlah cinta yang me
ndalam.

All I really know is when I'm lonely

I hate that I'm lonely

And that's why I let you in

⦿Ia mengharap dengan keputusannya untuk pergi darinya, janganlah kekasihnya itu berbuat bodoh, seperti dengan kebiasaan baru yang mungkin tak dilakukan lagi.
Yeah you don't gotta lose your mind, every time I don't call

⦿Dari semua hal yang terjadi dan dirasakan, akhirnya ia sadar bahwa itu bukanlah cinta, sehingga ia harus melepaskannya.

And I know, whatever this is ain't love

So I'm goin'

I'm gonna let you go, let you go

Official Musik Video Lagu Lose - Niki

Terjemahan Lirik Lagu Lose - Niki

[Verse 1]
I will never know if you love me

Or my company, but I don't mind

Cause I ain't tryna be the one

Been through this a thousand times

I don't need a take your heart

You keep yours I'll keep mine

Aku tidak akan pernah tahu jika kamu mencintaiku

Atau perusahaanku, tapi aku tidak keberatan

Karena aku tidak mencoba menjadi orangnya

Telah melalui ini ribuan kali

Aku tidak perlu mengambil hatimu

kau menyimpan milikmu, aku akan menyimpan milikku

[Verse 2]
All I really know is when I'm lonely

I hate that I'm lonely

And that's why I let you in

And maybe in another life we fight all day, kiss all night

But I don't wanna break your heart, you keep yours I'll keep mine

Yang benar-benar ku tahu adalah saat aku kesepian

Aku benci kalau aku kesepian

Dan itulah mengapa aku membiarkanmu masuk

Dan mungkin di kehidupan lain kita bertengkar sepanjang hari, berciuman sepanjang malam

Tapi aku tidak ingin menghancurkan hatimu, kamu tetap milikmu, aku akan tetap milikku

[Pre-Chorus]

I know

We know better so

We'd both better go

aku tahu

Kami lebih tahu

Sebaiknya kita berdua pergi

[Hook]

I don't need a reason

To keep on dreamin'

That we don't lose, yeah what's the use?

I don't need a reason

To keep on dreamin', oh

That we can win at anything at all

aku tidak butuh alasan

Untuk terus bermimpi

Agar kita tidak kalah, ya apa gunanya?

aku tidak butuh alasan

Untuk terus bermimpi, oh

Bahwa kita bisa menang sama sekali

[Verse 3]

Am I the only one who sees right through this?

Yeah all this bullshit

Don't play me for no fool

Yeah you don't gotta lose your mind, every time I don't call

And I should never have to win your love

Then hate myself when I don't, oh, oh

Apakah aku satu-satunya yang melihat benar melalui ini?

Ya semua omong kosong ini

Jangan mempermainkanku tanpa orang bodoh

Ya, kau tidak perlu kehilangan akal, setiap kali aku tidak menelepon

Dan aku seharusnya tidak pernah memenangkan cintamu

Kemudian membenci diriku sendiri saat aku tidak melakukannya, oh, oh

[Verse 4]

Fickle as you are, that's exactly why I keep on running back

'Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong

And maybe when you need my help, I like myself when it's over

But later in the light, you go dark and rogue, and I need closure

Tetap berubah-ubah, itulah mengapa aku terus berlari kembali

Karena aku rapuh di bagian di mana aku berharap aku kuat

Dan mungkin ketika kau membutuhkan bantuanku, aku menyukai diriku sendiri ketika semuanya sudah berakhir

Tapi nanti dalam terang, kau menjadi gelap dan nakal, dan aku perlu penutupan

[Pre-Chorus 2]

And I know, whatever this is ain't love

So I'm goin'

I'm gonna let you go, let you go

Dan aku tahu, apapun ini bukanlah cinta

Jadi aku pergi

Aku akan melepaskanmu, melepaskanmu

[Hook]

I don't need a reason

To keep on dreamin'

That we dont lose, yeah what's the use?

I don't need a reason

To keep on dreamin'

That I can win this stupid thing called love

Aku tidak butuh alasan

Untuk terus bermimpi

Agar kita tidak kalah, ya apa gunanya?

aku tidak butuh alasan

Untuk terus bermimpi

Bahwa aku bisa memenangkan hal bodoh yang disebut cinta ini

Ringkasan Lagu Lose - Niki

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Lose
Artis: Niki
Rilis: 13 Agustus 2020
Album: Niki Moonchild
Label: 88Rising