Lagu DUMDi DUMDi GIDLE | Makna Lirik dan Terjemahan | Kisah Cunta di Musim Panas
myavitalia.com - Group Girlband asal korea selatan (G) I-DLE, awal agustus 2020 comeback dengan single terbarunya Dumdi-Dumdi. Lagu tersebut nampaknya menarik perhatian bagi para fansnya yang sudah menunggu karya baru mereka kembali.
Munculnya lagu ini merupakan comeback keduanya di tahun 2020 ini, setelah sebelumnya pada bulan april lalu meluncurkan single "Oh My God".
Group yang berisikan 6 member ini: Miyeon , Minnie , Soojin, Soyeon , Yuqi , dan Shuhua, bersama dalam naungan Label Cube Entertainment secara resmi merilis lagu Domdi-Dumdi ini pada 30 Agustus 2020 lalu bersamaan dengan MV yna yang diupload pada channel youtube (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)
Lagu tersebut merupakan sebuah kolaborasi dari komposer Korea, Pop Time bersama member (G)I-DLE, Soyeon yang menampilkan cerita musim panas (Summer) dengan tampilan koreografi yang energik dan menarik.
Karya mereka yang dinantikan ini "Dumdi-Dumdi", nampaknya memukau dengan penampilan yang barun dan terlihat berbeda seperti:
- Para member yang tampil dengan konsep girl crush dengan lagu yang bergenri hiphop,
- Penampilan rambut yang berbeda sepert Soojin yang biasanya berambut panjang kali ini lebih fresh dengan rambut pendeknya sehingga terlihat cute; Leader Soyeon tampil baru dengan rambut blonde yang panjang dan outfit yang kece; Miyeon tampil menawan dengan ambut hitamnya yang semakin terlihat aura yang terpancar; Minnie tampil swag dengan rambut berwarna pink dengan outfit yang keren.
- Selain rambut, dalam konsep foto yang disajikan juga memiliki hal yang menarik. Yugidengan pakaian berkudanya semakinterlihat berkarismatik; begitu juga Shuhua pada tampilan terakhir memperlihatkan senyum yang bisa mengobati rindu para fansnya.
Sejak terbentuknya Girlband ini dari tahun 2018 lalu, dan mendapat julukan monter rockie pada waktu itu, ternyata terbukti sampai sekarang masih memiliki kekuatan besar untuk menorehkan keusuksesan dalam setiap lagu yang dikeluarkan, walaupun mereka tidak berasal dari label rekaman "tiga besar"
Saat ini pun, lagu Dumdi Dumdi ini bisa mendapatkan peencapaian yang baik dalam chart Top Songs iTunes di 41 negara, juga mendominasi di beberapa negara seperti Arab, Brasil, Finlandia, Peru, Thailand, Turki, Uni Emirat Malaysia, Filipina, Polandia, Singapura, Taiwan, Mesir, Vietnam, Kamboja, dan Oman, serta di Indonesia
Aku agak gila di bawah terik matahari, pipiku mudah memerah
geuleoda eojil-eojil dal-aoleun nan heeom-eul chideus chum-eul chugo
Lalu aku menjadi panas dan aku menari seperti berenang
eum-ag-eul deo keuge deo teulgo sip-eo uli salang-i an deullige
Aku ingin memainkan musik lebih keras, jadi kita tidak bisa mendengar cinta kita
an-ado deo gakkai butgo sip-eo dah-eun simjang-i pang teojige
Bahkan jika aku memelukmu, aku ingin tetap dekat
balam-eun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Angin bertiup kencang dan deburan ombak
jeogi deuleomeocheoleom nae ma-eum-eul dudeulyeojwo
Pukul hatiku seperti drummer di sana
naege deullyeojwo i yeoleum-ui geu nolaeleul
Ceritakan lagu musim panas ini
Every night every mind every time every sign
Setiap malam setiap pikiran setiap kali setiap tanda
eodil gado yeogin Tropical night
Kemana pun aku pergi, ini adalah malam tropis
jjineun nal jjineun bambadaui kalbalam
Angin laut malam mengepul
ij-eul su eobs-i taoleuneun bam
Malam terbakar yang tak terlupakan
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Tend it up, it's up (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Dum D Dum D Dum D Dum D (Nyalakan musim panasku)
Hey drummer mudeowilo nop-yeo Kick & snareneun uli byeog-eul nog-yeo
Hei drummer, angkat ke panas yang menyengat, tendang & jerat melelehkan dinding kita
Oh god heumppeog jeoj-eobeolin sog-os yajasuga heundeullidolog chum chwo
Ya Tuhan, pakaian dalam yang basah, menari untuk mengguncang pohon-pohon palem
pogjug peongpeong teojineun chugjee teongteong meolileul biugo michin deus eum-ag-eun Turnt up
Di sebuah festival yang penuh dengan petasan, aku mengosongkan kepala dan musik terdengar seperti orang gila
cheombeongdaeneun padoui Beatneun dugu dung dugu dung DJ balam-eun ppikkippikkium
Hentakan ombak mendengung, berdengung, dan angin DJ berkecamuk
salang-eul deo sege deo jugo sip-eo naui gyejeol-i neukkyeojige
Aku ingin memberimu lebih banyak cinta sehingga kamu bisa merasakan musimku
idaelo du nun-eul kkog gamgo sip-eo taeyang-i tteodo yeong-wonhage
Aku ingin mataku tetap tertutup seperti ini
balam-eun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Angin bertiup kencang dan ombak berkelap-kelip
jeogi daenseodeulcheoleom nae ma-eum-eul heundeul-eojwo
Goyangkan hatiku seperti para penari di sana
naege deullyeojwo i yeoleum-ui geu nolaeleul
Ceritakan lagu musim panas ini
Every night every mind every time every sign
Setiap malam setiap pikiran setiap kali setiap tanda
eodil gado yeogin Tropical night
Kemana pun aku pergi, ini adalah malam tropis
jjineun nal jjineun bambadaui kalbalam
Angin sepoi-sepoi malam beruap
ij-eul su eobs-i taoleuneun bam
Malam terbakar yang tak terlupakan
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Dum D Dum D Dum D Dum D (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
dal-i jamdeulgo yeoleum-i da sig-eumyeon
Saat bulan tertidur dan musim panas berakhir
naege bulleojwo tteugeowossdeon geuttae nolaeleul
Nyanyikan lagu yang panas untukku
Shout it out loud
Teriakkan dengan lantang
Let’s turn up my summer bae
Ayo hidupkan musim panasku
Hit the drum
Pukul drum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D Dum Dum Dum Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom (Turn up my summer)
Dum D Dum Dum (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom
Dum D Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom (Turn up my summer)
Dum D Dum Dum (Nyalakan musim panasku)
Judul Lagu: DUMDi DUMDi
Artis : (G)I-DLE
Rilis: 30 Juli 2020
Label: Cube Entertainment
Munculnya lagu ini merupakan comeback keduanya di tahun 2020 ini, setelah sebelumnya pada bulan april lalu meluncurkan single "Oh My God".
Group yang berisikan 6 member ini: Miyeon , Minnie , Soojin, Soyeon , Yuqi , dan Shuhua, bersama dalam naungan Label Cube Entertainment secara resmi merilis lagu Domdi-Dumdi ini pada 30 Agustus 2020 lalu bersamaan dengan MV yna yang diupload pada channel youtube (G)I-DLE (여자)아이들 (Official YouTube Channel)
Lagu tersebut merupakan sebuah kolaborasi dari komposer Korea, Pop Time bersama member (G)I-DLE, Soyeon yang menampilkan cerita musim panas (Summer) dengan tampilan koreografi yang energik dan menarik.
Karya mereka yang dinantikan ini "Dumdi-Dumdi", nampaknya memukau dengan penampilan yang barun dan terlihat berbeda seperti:
- Para member yang tampil dengan konsep girl crush dengan lagu yang bergenri hiphop,
- Penampilan rambut yang berbeda sepert Soojin yang biasanya berambut panjang kali ini lebih fresh dengan rambut pendeknya sehingga terlihat cute; Leader Soyeon tampil baru dengan rambut blonde yang panjang dan outfit yang kece; Miyeon tampil menawan dengan ambut hitamnya yang semakin terlihat aura yang terpancar; Minnie tampil swag dengan rambut berwarna pink dengan outfit yang keren.
- Selain rambut, dalam konsep foto yang disajikan juga memiliki hal yang menarik. Yugidengan pakaian berkudanya semakinterlihat berkarismatik; begitu juga Shuhua pada tampilan terakhir memperlihatkan senyum yang bisa mengobati rindu para fansnya.
Sejak terbentuknya Girlband ini dari tahun 2018 lalu, dan mendapat julukan monter rockie pada waktu itu, ternyata terbukti sampai sekarang masih memiliki kekuatan besar untuk menorehkan keusuksesan dalam setiap lagu yang dikeluarkan, walaupun mereka tidak berasal dari label rekaman "tiga besar"
Saat ini pun, lagu Dumdi Dumdi ini bisa mendapatkan peencapaian yang baik dalam chart Top Songs iTunes di 41 negara, juga mendominasi di beberapa negara seperti Arab, Brasil, Finlandia, Peru, Thailand, Turki, Uni Emirat Malaysia, Filipina, Polandia, Singapura, Taiwan, Mesir, Vietnam, Kamboja, dan Oman, serta di Indonesia
Selain itu juga berhasil menguasai beberapa chart musik streaming Korea Selatan, seperti Bugs dan Naver Music. Sedangkan di situs musik Genie, single baru (G)I-DLE ini berada pada peringkat ke empat.
Sanpai pada artikel ini ditulispun, pada beranda trending youtube pun masih terlihat pada posisi #30 dengan perolahan viewer hingga 45 juta sampai pada hari ke 4.
Sanpai pada artikel ini ditulispun, pada beranda trending youtube pun masih terlihat pada posisi #30 dengan perolahan viewer hingga 45 juta sampai pada hari ke 4.
Arti dan Makna Lagu DUMDi DUMDi (G)I-DLE
Jika melihat dari lirik lagu yang dterjemahkan dan dengan melihat Musik video yang disajikan, nampak terlihat sebuah tema yang diambil untuk lagu ini adalah tentang Kisah Cinta di Musim Panas.
Namun secara rinci memang tidak bisa diartikan secara mudah karena berisi tentang sebuah perasan yang bisa dimaknai secara berbeda, sekaligus karena liriknya juga ditulis dengan rangkaian-rangkaian penuh kiasan nan puitis.
Namun jika dilihat dari penilain pribadi, sepertinya lagu ini menceritakan tentang Cinta yang berbunga-bunga. Sebuah cinta yang saat ini terasa bagaikan musim panas yang sedang berlangsung.
Cinta itu akan selalu tetap ada, namun cinta itu akan dirasakan berbeda atau berubah dalam situasi dan kondisi yang berbeda pula. Dan dalam lagu ini, rasa dan gelora cinta yang dirasakan berada pada titik seperti musim panas dengan malam yang bernuansa tropis.
Cinta yang dirasakan saat ini nampaknya sedang bergelora, dan ingin terus bergelora merasakan keindahan cinta.
Keinginan rasa tersebut dinampakkan dalam ungkapan
"Teriakkan dengan lantang, Ayo hidupkan musim panasku, Pukul drum
Dum D Dum D Dum D Dum D"
"Pukul hatiku seperti drummer di sana"
"Goyangkan hatiku seperti para penari di sana"
Dan dari lirik lain yang lainnya juga sepertinya bukanlah sebuah cerita panjang perjalanan cinta, namun hanya berupa ungkapan-ungkapan perasaan cinta yang bahagia ia rasakan dimusim ini.
Namun secara rinci memang tidak bisa diartikan secara mudah karena berisi tentang sebuah perasan yang bisa dimaknai secara berbeda, sekaligus karena liriknya juga ditulis dengan rangkaian-rangkaian penuh kiasan nan puitis.
Namun jika dilihat dari penilain pribadi, sepertinya lagu ini menceritakan tentang Cinta yang berbunga-bunga. Sebuah cinta yang saat ini terasa bagaikan musim panas yang sedang berlangsung.
Cinta itu akan selalu tetap ada, namun cinta itu akan dirasakan berbeda atau berubah dalam situasi dan kondisi yang berbeda pula. Dan dalam lagu ini, rasa dan gelora cinta yang dirasakan berada pada titik seperti musim panas dengan malam yang bernuansa tropis.
Cinta yang dirasakan saat ini nampaknya sedang bergelora, dan ingin terus bergelora merasakan keindahan cinta.
Keinginan rasa tersebut dinampakkan dalam ungkapan
"Teriakkan dengan lantang, Ayo hidupkan musim panasku, Pukul drum
Dum D Dum D Dum D Dum D"
"Pukul hatiku seperti drummer di sana"
"Goyangkan hatiku seperti para penari di sana"
Dan dari lirik lain yang lainnya juga sepertinya bukanlah sebuah cerita panjang perjalanan cinta, namun hanya berupa ungkapan-ungkapan perasaan cinta yang bahagia ia rasakan dimusim ini.
Itulah sepertinya makna dari lagu ini...
Mungkin dari kamu memiliki persepsi atau interpretasi yang lain?
NAh berikut MV dan lirik terjamahannya, semoha semakin memuarmu menikmatinya..
Official Musik Video Lagu DUMDi DUMDi (G)I-DLE
Terjemahan Lirik Lagu DUMDi DUMDi (G)I-DLE
tteugeoun taeyang-e saljjag michin nan swibge du bol-i ppalgaejigoAku agak gila di bawah terik matahari, pipiku mudah memerah
geuleoda eojil-eojil dal-aoleun nan heeom-eul chideus chum-eul chugo
Lalu aku menjadi panas dan aku menari seperti berenang
eum-ag-eul deo keuge deo teulgo sip-eo uli salang-i an deullige
Aku ingin memainkan musik lebih keras, jadi kita tidak bisa mendengar cinta kita
an-ado deo gakkai butgo sip-eo dah-eun simjang-i pang teojige
Bahkan jika aku memelukmu, aku ingin tetap dekat
balam-eun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Angin bertiup kencang dan deburan ombak
jeogi deuleomeocheoleom nae ma-eum-eul dudeulyeojwo
Pukul hatiku seperti drummer di sana
naege deullyeojwo i yeoleum-ui geu nolaeleul
Ceritakan lagu musim panas ini
Every night every mind every time every sign
Setiap malam setiap pikiran setiap kali setiap tanda
eodil gado yeogin Tropical night
Kemana pun aku pergi, ini adalah malam tropis
jjineun nal jjineun bambadaui kalbalam
Angin laut malam mengepul
ij-eul su eobs-i taoleuneun bam
Malam terbakar yang tak terlupakan
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Tend it up, it's up (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Dum D Dum D Dum D Dum D (Nyalakan musim panasku)
Hey drummer mudeowilo nop-yeo Kick & snareneun uli byeog-eul nog-yeo
Hei drummer, angkat ke panas yang menyengat, tendang & jerat melelehkan dinding kita
Oh god heumppeog jeoj-eobeolin sog-os yajasuga heundeullidolog chum chwo
Ya Tuhan, pakaian dalam yang basah, menari untuk mengguncang pohon-pohon palem
pogjug peongpeong teojineun chugjee teongteong meolileul biugo michin deus eum-ag-eun Turnt up
Di sebuah festival yang penuh dengan petasan, aku mengosongkan kepala dan musik terdengar seperti orang gila
cheombeongdaeneun padoui Beatneun dugu dung dugu dung DJ balam-eun ppikkippikkium
Hentakan ombak mendengung, berdengung, dan angin DJ berkecamuk
salang-eul deo sege deo jugo sip-eo naui gyejeol-i neukkyeojige
Aku ingin memberimu lebih banyak cinta sehingga kamu bisa merasakan musimku
idaelo du nun-eul kkog gamgo sip-eo taeyang-i tteodo yeong-wonhage
Aku ingin mataku tetap tertutup seperti ini
balam-eun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Angin bertiup kencang dan ombak berkelap-kelip
jeogi daenseodeulcheoleom nae ma-eum-eul heundeul-eojwo
Goyangkan hatiku seperti para penari di sana
naege deullyeojwo i yeoleum-ui geu nolaeleul
Ceritakan lagu musim panas ini
Setiap malam setiap pikiran setiap kali setiap tanda
eodil gado yeogin Tropical night
Kemana pun aku pergi, ini adalah malam tropis
jjineun nal jjineun bambadaui kalbalam
Angin sepoi-sepoi malam beruap
ij-eul su eobs-i taoleuneun bam
Malam terbakar yang tak terlupakan
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi (Turn up my summer)
Dum D Dum D Dum D Dum D (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
deomdideomdi deomdideomdi
Dum D Dum D Dum D Dum D
dal-i jamdeulgo yeoleum-i da sig-eumyeon
Saat bulan tertidur dan musim panas berakhir
naege bulleojwo tteugeowossdeon geuttae nolaeleul
Nyanyikan lagu yang panas untukku
Shout it out loud
Teriakkan dengan lantang
Let’s turn up my summer bae
Ayo hidupkan musim panasku
Hit the drum
Pukul drum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D Dum Dum Dum Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom (Turn up my summer)
Dum D Dum Dum (Nyalakan musim panasku)
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom
Dum D Dum Dum
deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dum D D Dum Dum D D Dum Dum
deomdideomdeom (Turn up my summer)
Dum D Dum Dum (Nyalakan musim panasku)
Ringkasan Lagu DUMDi DUMDi (G)I-DLE
Kamu bisa segera menikmati lagu ini dalam versi inggris oleh Hikaru Station secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: DUMDi DUMDi
Artis : (G)I-DLE
Rilis: 30 Juli 2020
Label: Cube Entertainment
