--> Skip to main content

Lagu Dance Monkey -Tones and I | Makna Lirik dan Terjemahan | Lagu yang sukses dari Cerita penuh Ironi

myavitalia.com - Suara unik dan Musik EDM membuat semarak lagu ini. Yah, Lagu "Dancing Monkey" pastinya. Lagu dengan keunikan suara dan musiknya yang semangat ini telah menjadi tranding di youtube beberapa waktu lalu, mengalahkan musisi-musisi ternama di Indonesia.

Banyak juga channel-channel youtube lain yang mengcover lagu ini, tidak lantas menghilangkan ciri khas suara dan keunikan lagunya, bahkan semakin menaikkan tranding dari lagu ini.


Lagu Dancing Monkey merupakan salah satu karya sebagai Singel kedua dari penyanyi Toni Watson asal Australia, setelah singel sebelumnya yaitu Johnny Run Away, yang dirilis Maret 2019, dari debut Extended Play (EP) pertamanya yang bertajuk The Kids Are Coming.

Toni Watson memiliki nama populer atau nama panggungnya adalah Tones and I.

Lagu dancing Monkey sendiri sebenarnya sudah rilis sejak 10 Mei 2019 lalu, namun klip official Vodeonya yang bisa dikatakan "Konyol" itu baru di rilis pada 11 Desember 2019.

Makna dan Pesan Moral di balik Lagu "Dancing Monkey"

Lagu dengan musik EDM yang energik dipadu dengan suara khas dari Tones and I ini tidak menggambarkan secara nyata bahwa lagu ini adalah menggambarkan kegembiraan, juga tidak menggambarkan Monyet yang sedang menari.

Namun dari lirik dan latar belakang ditulisnya lagu ini ternyata memiliki cerita tersendiri, dan sebuah gambaran akan sebuah penguasa yang selalu memanfaatkan pekerjaanya untuk memenuhi ambisi dan keuntungan penguasa itu sendiri tanpa menghiraukan si pelakunya.

Lirik lagu ini merupakan sebuah cerita kehidupan sang penyanyi sendiri. Sebelumnya memiliki ia adalah seorang pengamen yang dijalaninya selama kurang lebih hampir 8 tahun berada di jalanan yang membuat frustasi.

Mengapa Lagu ini diberi judul "Dance Monkey?" tentunya bukan karena ia dahulu mengamen bersama monyet ya...  Dalam hal ini ia mengibaratkan bahwa seorang pengamen sesuai yang telah dialaminya diibaratkan seperti seekor moyet yang terlatih yang keberadaannya hanya sebatas menghibur, dan selalu dipaksa untuk menghibur karena sebuah paksaan pundi-pundi uang yang harus didapat.

Dalam informasi yang didapat dari wawancaranya dengan billboard, isi dari lirik demi lirik lagu ini adalah sebuah perjalanan lika-liku sebagai pengemen jalanan.

Pada Verse pertama: Ia menceritakan disaat mengamen selama 6 jam di waktu malam, ada sebuah pengalaman segerombolan orang (para pemabuk) mengambil uang hasil ngamennya tersebut. Caranya pun kurang mengenakkan yaitu dengan memaksa untuk meletakkanuang tersebut kepada para pemabuk itu. Bukan itu saja, malah dia diajaknya Dance (menari), padahal ia bukan seorang penari/ Dancer, mengapa harus berdansa?

Cerita berlanjut pada bagian Pre Chorus: Para pemabuk itu menghinanya “aku suka gayamu - aku ingin melihat engkau menari lagi layaknya topeng monyet” 

Pada bagian Chorus: nampak sebuah ungkapan Frustasi yang dialami Tones and I, karea seringnya hinaan didapat. Sebuah kata "Dance" bisa diartikan juga dengan sing/bernyayi, dan kata “pengamen” tak ubahnya kata “monyet/topeng monyet”.

Klimaknya pun terjadi pada Verse 2: " Sebuah angapan dan pikiran toni pun muncul akan apa yang dilakukannya sebagai seorang pengamen, bahwa mengemen hanya dianggapnya sebagai topeng monyet belaka. Sehingga Toni lelah akan semua itu.

Itu lah cerita dibalik bait perbait lirik lagu Dance Monkey.

Namun setelah ia menjadi tenar pun, seperti diungkapkan pada TripleJUnearthed, lagu itu bisa mengibaratkan kehidupan para artis akan tuntutan para produsenya bahkan secara umum para penikmat industri musik pada umumnya, agar para seniman musik dapat terus menghasilkan untung besar - "and I’ll make you do it all again." (dan aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi.)

Moyet yang menari mengibaratkan seseorang yang tidak bisa berbuat apa-apa tanpa perlawanan saat dikendalikan oleh pihak besar seperti para produsen, label dan industri musik.

Mereka mengendalikannya dengan dalih atau rayuan, bahwa mereka memotivasi agar para seniman terus berkarya dan menghasilkan karya yang besar, padahal dibelakang itu semua para pihak besar mengekpliotasinya.

Dari cerita di atas memeng menjadi sebuah cerita kepiluan tersendiri. Tapi ironinya, sebuah lagu yang menceritakan sebuah expliotasi yang dialami, malah menjadi populer dan meledak yang jelas itu berarti tujuan para produsen di industri musik pasti akan merasa berhasil akan cengkeramannya pada para musisi yang dipegangnya.

Makna dari itu semua, mungkin secara pribadi dapat diambil hikmah: Bahwa apapun cemoohan yang didapat, ambilah maknanya untuk terus berjuang dan buktikan bahwa kita bisa menjadi yang lebih baik. 

Tetap Bersabar, Jangan menyerah, tidak telalu ambil pusing terhadap cemooh orang tentang diri kita jika kita memang sudah memberikan yang baik dari diri kita.

Dan diakhir cerita, Toni Watson dari seorang pengamen pun bisa menjadi musisi besar (Tone and I) seperti saat ini.



Lirik - Arti - Terjemahan Lagu Dancing Monkey

Verse 1:
They say oh my god I see the way you shine
Mereka berkata oh my god, aku melihat caramu bersinar
Take your hand, my dear, and place them both in mine
Pegang tanganku, sayangku, dan letakan keduanya di tanganku
You know you stopped me dead when I was passing by
Kau tahu kau menghentikan ku mati ketika aku sedang lewat
And now I beg to see you dance just one more time
Dan sekarang aku mohon untuk melihatmu menari sekali lagi

Pre-Chorus:
Ooh I see you, see you, see you every time
Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap saat
And oh my I, I like your style
Dan oh aku, aku suka gayamu
You, you make me, make me, make me wanna cry
Kau, Kau membuat aku, membuat aku, membuat aku ingin menangis
And now I beg to see you dance just one more time
Dan sekarang aku mohon untuk melihatmu menari sekali lagi

Chorus:
So I say
Jadi aku katakan
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang Kau lakukan sebelumnya
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Mereka mengatakan pindah untuk aku, pindah untuk aku, pindah untuk aku ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Dan ketika Kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

Verse 2:
I said oh my god I see you walking by
Aku berkata oh my god aku melihatmu berjalan
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Pegang tanganku, sayangku, dan tatap mataku
Just like a monkey I've been dancing my whole life
Sama seperti monyet, aku telah menari sepanjang hidupku
And you just beg to see me dance just one more time
Dan Kau hanya memohon untuk melihatku menari sekali lagi

Pre-Chorus:
Ooh I see you, see you, see you every time
Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap saat
And oh my I, I like your style
Dan oh aku, aku suka gayamu
You, you make me, make me, make me wanna cry
Kau, Kau membuat aku, membuat aku, membuat aku ingin menangis
And now I beg to see you dance just one more time
Dan sekarang aku mohon untuk melihat Kau menari sekali lagi

Chorus:
So I say
Jadi aku katakan
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang Kau lakukan sebelumnya
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Mereka mengatakan pindah untuk aku, pindah untuk aku, pindah untuk aku ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Dan ketika Kau selesai, aku akan membuat Kau melakukan semuanya lagi

They say
Mereka bilang
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh, oh oh, oh oh
Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh, oh oh, oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang Kau lakukan sebelumnya
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Mereka mengatakan pindah untuk aku, pindah untuk aku, pindah untuk aku ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Dan ketika Kau selesai, aku akan membuat Kau melakukan semuanya lagi

Ooh (all again, all again)
Ooh (semuanya lagi, lagi)
Woah-oh, woah-oh, oh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh (all again, all again)
Ooh (semuanya lagi, lagi)
Ah ah, ah ah, ay
Ah ah, ah ah, ay

They say
Mereka bilang
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang Kau lakukan sebelumnya
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Mereka mengatakan pindah untuk aku, pindah untuk aku, pindah untuk aku ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Dan ketika Kau selesai, aku akan membuat Kau melakukan semuanya lagi

They say
Mereka bilang
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh, oh oh, oh oh
Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh, oh oh, oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
aku belum pernah melihat orang melakukan hal-hal yang Kau lakukan sebelumnya
They say move for me, move for me, move for me ay ay ay
Mereka mengatakan pindah untuk aku, pindah untuk aku, pindah untuk aku ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Dan ketika Kau selesai, aku akan membuat Kau melakukan semuanya lagi
All again
Semua lagi

Ringkasan Lagu Dance Monkey

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Dance Monkey
Artis : Tones and I
Rilis:  10 Mei 2019 
MV: 11 Desember 2019
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close