Lagu We Will Not Go Down-Michael Hearth | Makna Lirik dan Terjemahan | Palestina Semangat! Terus Berjuang.

myavitalia.com - Sengketa Palestina Israel sepertinya tak kunjung henti sampai saat ini, dan sampai kapan kita tidak tahu... Di sana penderitaan sudah lama dirasakan, sebuah peperangan antara Israel dan Palestina memperebutkan daerah kekuasaan masing-masing, pembantaian juga terjadi yang mengorbankan warga sipil bahkan anak-anak, para wanita, orang tua dan orang-orang yang tak mengerti apa-apa

Bahkan akhir-akhir ini kembali muncul juga isu peta Palestina yang hilang dari Google Maps dan Apple Maps yang sebenarnya sudah terjadi beberapa tahun yang lalu.

Namun kata hilang sebenarnya, bukan hilang mentah-mentahan ditelan bumi, melainkan karena alasan dari berbagai kepentingan, peta dari negara Palestina ini disamarkan dengan garis putus-putus dan tanpa tertulis Palestina, hanya ada Jalur Gaza dan Jeruslem tertulis di sana sebagai bagian yang terdekat dengan wilayah itu.

Keadaan tersebut sepertinya mengundang reaksi dan keprihatinan dari banyak orang yang melihatnya. Salah satunya adalah dari seorang musisi, penyanyi dan penulis lagu Asal Amerika yang lahir dan memiliki garis darah keturunan atau berdarah Suriah dari kedua orang tuanya yaitu Michael Hearth.

Michael Hearth dengan nama aslinya Annas Allaf, mulai dikenal semenjak aktif bernyayi musik alternative pada tahun 1990-an

Dan karena peritiwa palestina tersebut, di tahun 2008, ia mengeluarkan lagu "We Will Not Go Down" ini, dan meluncurkannya secara gratis.

Namun saat itu, melalui situs resmi miliknya, Michael Heart meminta kepada para pendengarnya agar rela memberikan donasi bagi para korban tragedi di Palestina tersebut

Dan hampir lebih satu dekade berlalu, lagu  'We Will Not Go Down' dirilis, tapi lagu tersebut masih sering terdengar, apa lagi jika sengketa di Palestina mencuat kembali yang memunculkan banyak korban, serta kenangan penderitaan itu teringat.

Makna dan Pesan Lagu We Will Not Go Down (Song for Gaza)

Lagu We will Not Go Down song for Gaza (Palestina) yang dibawakan oleh Michael Hearth tersebut nampaknya mampu memberikan semangat bagi para pendengar dan para korban tragedi agar tidak lantas hancur atas semua penderitaan yang mereka terima.

Lagu ini sendiri memiliki makna dan pesan yang sangat dalam yaitu walaupun sebagai orang yang teraniaya fisik dan kehidupan lahiriahnya dalam tragedi Palestina dengan pembantaian dan kekejaman yang mereka terima, tidak lantas bisa memadamkan api semangat mereka, tak juga bisa menggoyahkan mereka untuk tetap berjuang.

"Spirit dan semangat mereka tidak pernah bisa dimatikan dengan siksaan yang ada"

Dalam lirik keseluruhan yang ada, lagu ini menceritakan tentang bagaimana mereka ditindas, namun semangat mereka tidak bisa dipatahkan.

Secara runtut lagu ini yang terdiri dari 4 bait dan Chorus : terlebih dahulu menceritakan tragedi yang terjadi di Palestina khususnya di daerah jalur Gaza hingga pada semangat juang yang tergoyahkan.

Bait pertama menceritakan sebuah serangan rudal pesawat dengan cahaya yang bekilauan menghantam wilayah mereka, dan mereka tak tahu bagai mana nasib nyawa mereka.

Bait ke2 melanjutkan cerita serangan pesawat dari udara dan tank dari darat yang diluncurkan pada malam hari dan meluluh lantakkan semua yang ada disana sampai tak tersisa.

Bait ke 3 dan ke 4 menceritakan para pemimpin mereka yang hanya berdebat siapa yang benar atau salah yang sebenarnya hanya sekumpulan kata-kata yang sia-sia saja, sementara orang sipil, anak-anak, dan orang sipil tengah dibantai akibat kepentingan para penguasa.

Dan di bagian Refren atau Chorus inilah: "Nilai Semangat yang berkobar dinampakkan". dengan ungkapannya yang nampak membuat jiwa merinding mendengarkannya:

"Kami takkan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
Namun semangat kami takkan pernah mati, Kami takkan menyerah"

Dari lagu ini dapat kita petik untuk kehidupan kita yaitu

Peperangan atau ataupun sebuah penyelesaian dengan tindak kekerasan tidakakan menguntungkan sebaliknya akan banyak merugikan dibandingkan dengan keuntungan yang didapat.

Akan lebih baik, diplomasi, atau dibicarakan baik-baik tanpa kekerasan, dan itu biasanya akan lebih bisa mendapatkan hasil yang menguntungkan yaitu sebuah penyelesaian yang damai.

Jika kita menghadapi permasalah, jangan mudah menyerah, terus berjuang, apa lagi hal itu kita yakini sebagai sebuah hal yang benar.

MV Youtube Official Lagu We Will Not Go Down

Terjemahan Lirik Lagu We Will Not Go Down

[Verse 1]

A blinding flash of white light
Kilauan cahaya putih yang membutakan mata
Lit up the sky over Gaza tonight
Menerangi langit Gaza malam ini
People running for cover
Orang-orang berlari mencari perlindungan
Not knowing whether they’re dead or alive
Tak tahu apakah mereka mati atau hidup

[Verse 2]
They came with their tanks and their planes
Mereka datang naik tank dan pesawat
With ravaging fiery flames
Dengan kobaran api yang menghacurkan
And nothing remains
Dan tak ada yang tersisa
Just a voice rising up in the smoky haze
Hanya sebuah suara yang terdengar di dalam kepulan asap

[Chorus]

We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

[Verse 3]
Women and children alike
Wanita dan anak-anak sama saja
Murdered and massacred night after night
Dibunuh dan dibantai tiap malam
While the so-called leaders of countries afar
Saat para pemimpin negara yang berada jauh di sana
Debated on who’s wrong or right
Memperdebatkan siapa yang salah dan benar

[Verse 4]

But their powerless words were in vain
Namun kata-kata mereka sia-sia
And the bombs fell down like acid rain
Dan bom berjatuhan seperti hujan asam
But through the tears and the blood and the pain
Namun dalam air mata dan darah dan rasa sakit
You can still hear that voice through the smoky haze
Masih bisa kau dengar suara dari kepulan asap itu

[Chorus]
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
You can burn up our mosques and our homes and our schools
Kau bisa hancurkan masjid dan rumah dan sekolah kami
But our spirit will never die
Namun semangat kami takkan pernah mati
We will not go down
Kami takkan menyerah
In the night, without a fight
Di malam hari, tanpa perlawanan
We will not go down
Kami takkan menyerah
In Gaza tonight
Di Gaza malam ini

Ringkasan Lagu We Will Not Go Down (Song for Gaza)

Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: We Will Not Go Down (Song for Gaza)
Penyanyi -Artis : Michael Hearth
Rilis: 2008 - Gratis - free rilis.

Rilis Music Audio Youtube: 14 Nov 2015