--> Skip to main content

Lagu Holo - Lee Hi | Makna Lirik dan Terjemahan | Perjuangan Bangkit dari Kepedihan dan Keterpurukan

myavitalia.com - Lee Hi, seorang penyanyi solo Korea Selatan beberapa waktu lalu merilis single terbarunya dengan Tajuk Holo. Penampilannya kali ini sepertinya menarik perhatian dari para netizen dari penggemarnya, karena memang memiliki lagu yang indah, juga karena kabar perpindahan label yang dinaunginya.

Lee Hi dengan nama lengkapnya Lee Ha-yi yang sebelumnya bernaung selama 8 tahun dalam YG Entertainment sampai akhir tahun 2019 sebagai label yang menaungi juga Blackpink dan BIGBANG, kali ini Lee He ternyata lebih memilih berpindah Agensi pada sebuah Label baru yang dikelola oleh Jay Park, yaitu AOM yang juga membawahi Code Kunst dan GRAY


Kerjasama Lee Hi dengan AOMG sebagai agensi yang pertama kali menghubunginya setelah keluar dari YG Entertainmen, memang sangat mengejutkan, karena hal ini diumumkan satu hari sebelum perilisan lagu Holo.

Label yang saat ini membawahinya, nampaknya dirasa bisa lebih memahaminya, karena Jay Park selaku CEO juga masih aktif sebagai musisi. Dan di dalamnya juga para artis terlihat lebih erat rasa kekeluargaannya.

Dengan suasana baru, kembalinya Lee hi bersama single terbarunya Holo yang secara resmi rilis pada 24 Juli 2020 pada 17.00 KST atau 15.00 WIB di Indonesia ini nampaknya sukses menarik perhatian dari para pneggemarnya juga pencinta Kpop pada umumnya.

Saat ini musik Video yang diupload melalui Channel AOMG Official bersamaan dengan rilisnya lagu tersebut epertinya masih masuk dalam trending Youtube wilayah Asia khususnya Indonesia.

Posisi yang dicapai sampai saat artikel ini ditulis sekitar 3 hari setelahnya, masih menduduki posisi trending ke 37 youtube.

Nah, dari kabar sensasi yang mengiringi perilisannya yang membuat penasaran para penggemarnya. Sebenarnya apa sih yang menjadi isi dari lirik lagu yang dibawakannya tersebut?

Makna Lagu Holo - Lee Hi

Dari lirik dan musik video yang disajikan nampak sebuah gambaran untuk menceritakan sebuah perjuangan bangkit dari kesepian dan kepedihan yang dirasakan oleh sang penyanyinya, Lee hi.

Jika menilik kisahnya latar belakangnya, lagu ini nampaknya agak menyindir Label yang sebelumnya yang bisa dikatakan sempat menyebabkan dirinya mengalami masalah kesehatan mental, seperti gangguan kecemasan dan serangan panik. Hal tersebut juga nampak karena selama 3 tahun ia mengalami hiatus saat bersama YG Entertainmen.

Dalam lagu ini Holo yang artinya "Sendirian" dianggap sebagai sebuah curahan hari Lee hi dalam masa-masa kelam yang telah dilaluinya pada masa lalu di agensi sebelumnya yang didirikan oleh Yang Hyun Suk tersebut.

Walaupun demikian, sebuah sebuah lagu yang dipersembahkan untuk khalayak umum, bisa diartikan berbeda pada setiap individu yang menyanyikannya.

Tanpa melihat latar belakang, dan jika menyimak hanya dari lirik yang dibawakan, lagu ini seperti lagu pada umumnya mengenai cerita percintaan, sebagai sebuah ungkapan seorang kekasih yang merasa sendiri dan tak terperhatikan.

Ia merasa memiliki seorang kekasih, namun seperti hampa tanpa ada perhatian dari kekasihnya tersebut. Ia terasa dibuang dan tersia-siakan, menjadikan dirinya begitu tersiksa.
"Ia bersama kekasihnya, namun terasa sendirian"
Sendirian masih (Holo...)
Apakah ini sulit?
Bahkan jika Aku sendirian atau bersama
Aku merasa kesepian

Dalam keadaan seperti itu, ia bertekat untuk tetap move on. Ia akan menghentikan kesedihan tersebut.  Suatu saat ia pasti akan menemukan jalan terbaik, dan mungkin akan meninggalkannya, lalu  pendamping yang benar-benar bisa memerhatikannya.
Ini tidak mudah
Suatu hari itu akan berhenti

Dengan berhenti mengeluh, ia yakin akan bangkit kembali, dan itu akan menjadikanya lebih baik.
Aku akan berhenti menangis sekarang
Akan menyelamatkanku lebih banyak

Official MV Lagu Holo - Lee Hi

Terjemahan Lirik Lagu Holo - Lee Hi

Lirik Lagu Holo dalam ejaan Latin atau diromanisasi

hollo inneun ge gamanhi inneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gachi isseodo
weroun geon gatayo
One day it will stop

malhaneun daero saenggakhan daero
dweneun geot aningayo
haetbicheul jjwego sum shwieo bwado
shwipjineun anneyo
One day it will stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I'm gonna stop

jyaeboda naega naboda jyaega
naeun ge jungyohangayo
sumaneun nareul gweroweohada
ije jom algesseoyo

gamanhi anja geokjeonghagien
nan neomu sojunghaeyo
deuryeodabwayo mamsoge minnat
geudaero gwaenchanayo
It's gotta stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop

hollo inneun ge gamanhi inneun ge
eoryeoun iringayo
hollo isseodo gachi isseodo
weroun geon gatayo
One day it will stop

Terjemahan Lagu Holo dalam Bahasa Indonesia

Sendirian masih
Apakah ini sulit?
Bahkan jika aku sendirian atau bersama
Aku merasa kesepian
Suatu hari itu akan berhenti

Seperti yang kau katakan, seperti yang kau pikirkan
Bukankah demikian
Bahkan di bawah terik matahari dan bernafas
Ini tidak mudah
Suatu hari itu akan berhenti

Dan aku akan berhenti menangis '
berhenti merasa 'berhenti berpikir'
'Tentang kamu sayangku
Aku akan berhenti menangis sekarang
Akan menyelamatkanku lebih banyak

Dan aku akan berhenti
Aku lebih baik dariku
Apakah penting untuk menjadi lebih baik
Menderita banyak hari
Aku mengerti sekarang.

Duduk diam dan khawatir
Aku sangat berharga
Lihat ke dalam
Tidak masalah
Itu harus berhenti

Dan aku akan berhenti menangis '
berhenti merasa 'berhenti berpikir'
'Tentang kamu sayangku
Aku akan berhenti menangis sekarang
Akan menyelamatkanku lebih banyak

Dan Aku akan berhenti
Dan Aku akan berhenti

Sendirian masih
Apakah ini sulit?
Bahkan jika Aku sendirian atau bersama
Aku merasa kesepian
Suatu hari itu akan berhenti

Ringkasan Lagu Holo - Lee Hi 

Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: Holo
Penyanyi -Artis : Lee Hi
Rilis: 24 Juli 2020 
Label: AOMG
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close