Lagu Fools -Troye Sivan (Rejun) | Makna Lirik dan Terjemahan | Bodohnya Diriku Harus Jatuh Cinta Padamu

myavitalia.com - Lagu lama muncul kembali menjadi sebuah hal yang membuat penasaran untuk para netizen menganai sebuah lirik maupun terjemahan bahkan makna dari lagu tersebut, karena seorang tokoh atau idola menyanyikan lagu tersebut dengan versi covernya.

Seperti lagu FOOLS dari Troye Sivan yang telah rilis pada tahun 2015 lalu, baru-baru ini dinyanyikan kembali dengan versi covernya oleh seorang idola Kpop asal tiongkok, dan salah satu member NCT Dream "Huang Rejun".

Lagu versi covernya tersebut tidak butuh waktu lama untuk menjadi trending di youtube khususnya wilayah Indonesia, karena memang Demam Kpop dan idolanya masih menjalar di hampir di seluruh dunia, khususnya Iadonesia.

Dengan suara merdunya, Rejun menyanyikan lagu FOOLS tersebut dengan ciri khas yang berbeda yang tentunya menarik perhatian, para netizen.

Untuk Lagu FOOLS ini sendiri sebenarnya telah keluar secara resmi dengan versi aslinya pada 4 September 2015 lalu, yang dibawakan oleh Troye Sivan Mellet atau lebih dikenal dengan sebutan Troye Sivan seorang penyanyi-penulis lagu, aktor, sekaligus YouTuber Australi, kelahiran Afrika selatan pada 05 Juni 1995.

Troye Sivan memulai karir bernyayinya dari tahun 2006 saat ia bernyayi di Channel Seven Perth Telethon. Dan sebagai Aktor ia lah yang memerankan Wolverine di  film X-Men Origins: Wolverine 2009. Sebagai seorang youtuber ia aktif mengupload video secara teratur hingga tahun 2016.

Dan dalam lagu FOOLS Troye Sivan merupakan sebuah lagu dari bagian Mini Album atau EP dengan tajuk Wild yang berisi 6 lagu di dalamnya termasuk lagu Fools ini (Wild, Bite, Fools, Ease, The Quiet, DKLA).

Lirik lagu yang ditulis oleh sivan bersama dengan Hope, dan Phillip "Pip" Norman ini mengikuti albumnya pernah mancapai puncak posisi tertinggi di Australian Albums (ARIA) pada posisi #1.

Makna Lagu Fools -Troye Sivan

Dari Lagu FOOLS Troye Sivan dan juga versi Covernya oleh Rejun, jika dilihat dari lirik yang dinyayikan memiliki sebuah balutan kata-kata yang menjadikan kalimat begitu puitis.

Dalam lirik tersebut tidak secara jelas digambarkan secara gamblang arti dari lagu tersebut, melainkan sebuah lirik penuh kiasan yang setiap orang bisa mengartikan secara luas.

Namun dari lagu tersebut terdapat sebuah inti makna yang nampak dalam Chorus: menceritakan tentang ungkapan rasa kebodohan diri karena sebuah cinta yang tidak mungkin terbalas.

Ia seharusnya sudah mengatahui kesimpulan akhirnya, namun karena perasaannya terombang ambing, menjadikan ia tidak bisa melihatnya, sehingga ia merasa bodoh.
"Hanya orang bodoh yang jatuh hati kepadamu, hanya orang bodoh
Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh
Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh
Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh"

Dari lagu tersebut, tidak juga diperjelas maknanya dalam MV, karena lagu ini sampai saat ini tidak ada atau tidak dikeluarkan dalam bentuk MV melainkan hanya benuk audio saja, dan video-video konser live saja.

Dari beberapa pemikiran dan pembahasan mengenai lirik lagu tersebut mengenai ungkapan kebodohan, berdasarkan lirik-lirik pada bait-bait yang ada.

1. Kemungkinan pertama: Ia jatuh cinta pada seseorang yang tidak pernah membalas cintanya. Orang itu merasa dibohongi, dan tidak menyalahkan siapa pun kecuali dirinya sendiri.

2. Kemungkinan kedua: ia sadar dan tahu bahwa jatuh cinta pada orang memiliki banyak hal yang yang tidak mungkin bisa manyatu seperti pada prinsip dan pilihan, seperti pada kata " stick & aerosol" atau seperti minyak dan air yang tak mungkin menyatu. Namun ia bersiteguh, hal tersebut tidak menjadi hambatan untuk bisa menerimanya, dan ia berharap masih ada harapan untuk bersama orang yang diimpikannya

"Oh, hidup kita tidak berbenturan, saya sadar akan hal ini
Perbedaan dan dorongan dan obsesi Anda dengan
hal-hal kecil, Anda suka tongkat, dan saya suka aerosol
saya tidak memberi af * ck, saya tidak menyerah , Aku masih menginginkan semuanya"

Dan berharap juga akan membentuk keluarga, seperti memiliki rumah di atas bukit, namun lagi-lagi ia merasa bodoh, karena ini tak mungkin.

"Saya melihat kolam renang dan ruang keluarga serta pesawat terbang.
Saya melihat sebuah rumah kecil di atas bukit dan nama anak-anak
saya lihat malam-malam tenang dituangkan di atas es dan Tanqueray.
Tapi semuanya hancur dan itu kesalahan saya"

3. Ada juga yang beranggapan lebih extrim lagi, ia jatuh cinta pada sesama jenis, yang dirasa tidak mungkin akan terjadi, karena tidak akan bisa membangun keluarga yang semestinya, terlepas dari itu semua,  ia terlalu berfantasi untuk mendapatkan atau terperangkap dalam akhir yang bahagia.

Itulah mungkin beberapa interpretasi atas apa yang ada dalam lirik lagu ini... bagaimana interpretasimu?

MV Youtube Official Lagu Fools -Troye Sivan 

Terjemahan Lirik Lagu Fools -Troye Sivan 

I am tired of this place, I hope people change

Aku bosan dengan tempat ini, aku berharap orang berubah

I need time to replace what I gave away

Aku perlu waktu untuk mengganti apa yang saya berikan

And my hopes, they are high, I must keep them small

Dan harapan saya, mereka tinggi, aku harus tetap kecil

Though I try to resist I still want it all

Meski aku berusaha melawan, aku tetap menginginkan semuanya

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

Aku melihat kolam renang dan ruang tamu serta pesawat terbang

I see a little house on the hill and children's names

Aku melihat sebuah rumah kecil di bukit dan nama anak-anak

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
Aku melihat malam-malam tenang dituangkan di atas es dan Tanqueray

But everything is shattering and it's my mistake

Tapi semuanya hancur dan itu adalah kesalahanku

Only fools fall for you, only fools

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh

Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

Only fools fall for you, only fools

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh

Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this

Oh, hidup kita tidak berbenturan, aku sadar akan hal ini

The differences and impulses and your obsession with
Perbedaan dan dorongan serta obsesimu

The little things you like stick, and I like aerosol

Hal-hal kecil yang kamu suka tongkat, dan aku suka aerosol

Don't give a fuck, not giving up, I still want it all
Jangan menyerah, jangan menyerah, aku masih menginginkan itu semua
Only fools fall for you, only fools

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh

Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

Only fools fall for you, only fools

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh

Only fools do what I do, only fools fall
Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

Saya melihat kolam renang dan ruang tamu serta pesawat terbang

I see a little house on the hill and children's names

Saya melihat sebuah rumah kecil di bukit dan nama anak-anak

I see quiet nights part over ice and Tanqueray

Aku melihat malam-malam tenang sebagian di atas es dan Tanqueray

But everything is shattering and it's my mistake
Tapi semuanya hancur dan itu adalah kesalahanku
Only fools fall for you, only fools fall

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh yang jatuh hati

Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

Only fools fall for you, only fools fall

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu, hanya orang bodoh yang jatuh hati

Only fools do what I do, only fools fall
Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh
Only fools fall for you (only fools)

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu (hanya orang bodoh)

Only fools do what I do (only fools)

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan (hanya orang bodoh)

Only fools fall for you (only fools)

Hanya orang bodoh yang jatuh hati padamu (hanya orang bodoh)

Only fools do what I do, only fools fall

Hanya orang bodoh yang melakukan apa yang aku lakukan, hanya orang bodoh yang jatuh

Ringkasan Lagu Fools -Troye Sivan

Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu: What You Waiting For
Penyanyi -Artis : Troye Sivan
Rilis: 04 September 2015

Album (mini Album) : Wild
Label: EMI Australia, Capitol, Universal