Lagu Ditinggal Pas Sayang Sayange - Safira Inema | Makna Lirik dan Terjemahan | Tersayat-sayat, Saat Cinta Bedebek Malah Ditinggalkan
myavitalia.com - Mendengarkan lagu atau menyanyikan lagu, kadang kita tidak tahu judul dari lagu tersebut, namun ada saja kata atau lirik yang menjadi bagian yang diingat dari lagu, yang bisa dianggap sebagai memo pengingat saja akan lagu tersebut, seperti lirik "Piye Kabarmu Sayang opo kowe eling aku?", yang sebenarnya memiliki judul "Ditinggal pas sayang-sayange"
Lagu tersebut, sempat mencuat ke beranda trending youtube saat dibawakan oleh Safira Inema sekitar sebulan yang lalu yang dirilis oleh Wahanamusik sebagai label yang menauinginya. pada 06 Juni 2020. Dan lagu ini juga sepertinya mencuri perhatian dari banyak netizen, oleh karena dari beberapa channel youtube lain menggunakan lagu ini sebagai pengisi sebagian scene video-video mereka seperti di pada ucup klaten
Lagu "Ditinggal Pas Sayang Sayange" ini sebenarnya diciptakan oleh Arya Satria, dan dinyanyiakn pertama kali oleh Ria Cantika yang dirilis oleh Arya Satria Channel pada 30 Januari 2020 lalu.
Setelah itu banyak dinyayikan kembali oleh yang lainnya seperti Intan Silvana, Via Amelia, dan oleh Safira Inema yang mencapai posisi baik pada trending youtube serta masih banyak lagi yang mengcover setelahnya. Bahkan dengan versi-versi lain digunakan untuk user tiktok sebagai latar lagu video pendek mereka.
Sampai saat ini sepertinya, lagu ini masih diminati oleh para millenial pada umum dan para penggemar jawa broken heart ambyar. Walaupun tersayat-sayat hati tapi masih tetap untuk bisa bergoyang.....
Dan dari lirik dalam bahasa jawa yang disampaikan tentunya membawa penasaran bagi para netizen yang belum mengerti bahasa jawa.
Penasaran akan makna dan liriknya... berikut.....
Nah ada dari kalian yang pernah mengalaminya..... yuk saksikan dan nikmati lagunya sebagai pelipur hari yang lara....
sakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hati
piye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kau tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatiku
tatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sini
keronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lain
loro rasane ati, nganti ra biso lali
sakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hati
piye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kamu tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatiku
tatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sini
keronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lain
Judul Lagu: Ditinggal Pas Sayang-sayange
Penyanyi: Safira Inema
Penulis Lagu : Arya Satria
Rilis: 06 Juni 2020
Original:
Penyanyi: Intan Silvana
Penulis Lagu : Arya Satria
Rilis: 30 Januari 2020
Lagu tersebut, sempat mencuat ke beranda trending youtube saat dibawakan oleh Safira Inema sekitar sebulan yang lalu yang dirilis oleh Wahanamusik sebagai label yang menauinginya. pada 06 Juni 2020. Dan lagu ini juga sepertinya mencuri perhatian dari banyak netizen, oleh karena dari beberapa channel youtube lain menggunakan lagu ini sebagai pengisi sebagian scene video-video mereka seperti di pada ucup klaten
Lagu "Ditinggal Pas Sayang Sayange" ini sebenarnya diciptakan oleh Arya Satria, dan dinyanyiakn pertama kali oleh Ria Cantika yang dirilis oleh Arya Satria Channel pada 30 Januari 2020 lalu.
Setelah itu banyak dinyayikan kembali oleh yang lainnya seperti Intan Silvana, Via Amelia, dan oleh Safira Inema yang mencapai posisi baik pada trending youtube serta masih banyak lagi yang mengcover setelahnya. Bahkan dengan versi-versi lain digunakan untuk user tiktok sebagai latar lagu video pendek mereka.
Sampai saat ini sepertinya, lagu ini masih diminati oleh para millenial pada umum dan para penggemar jawa broken heart ambyar. Walaupun tersayat-sayat hati tapi masih tetap untuk bisa bergoyang.....
Dan dari lirik dalam bahasa jawa yang disampaikan tentunya membawa penasaran bagi para netizen yang belum mengerti bahasa jawa.
Penasaran akan makna dan liriknya... berikut.....
Makna dan Arti Lagu Ditinggal Pas Sayang Sayange - Safira Inema
Dari lagu yang menampilkan tema "Broken Heart" ini nampaknya memiliki makna sebuah ungkapan kesedihan hati, kekecewaan yang dalam karena disaat sedang merasa sangat mencintai kekasihnya begitu dalam, ia langsung ditinggalkan dan mencari wanita lain karena sebuah alasan permasalahan sepele.
Dan judulnya sendiri "Ditinggal pas sayang-sayange" yang ditejemahkan "Ditinggal saat sedang sayang-sayangnya" sudah bisa merangkum sebuah makna peristiwa dimana ia merasa tersakiti.
Ungkapan kesedihan dan kekecewaan yang sangat dalam tersebut terungkap pada lirik-lirik ini:
tatu neng atiku loro rasane
nganti koyo diiris iris rasane
keronto ronto ati rasane
koyo ra biso tak ibaratake
Dan memori janji indah yang diingkari yang membuat tersayat-sayat, juga nampak pada lirik lagu tersebut seperti:
Dan judulnya sendiri "Ditinggal pas sayang-sayange" yang ditejemahkan "Ditinggal saat sedang sayang-sayangnya" sudah bisa merangkum sebuah makna peristiwa dimana ia merasa tersakiti.
Ungkapan kesedihan dan kekecewaan yang sangat dalam tersebut terungkap pada lirik-lirik ini:
tatu neng atiku loro rasane
nganti koyo diiris iris rasane
keronto ronto ati rasane
koyo ra biso tak ibaratake
Dan memori janji indah yang diingkari yang membuat tersayat-sayat, juga nampak pada lirik lagu tersebut seperti:
piye kabarmu sayang, opo kowe eling aku?
kowe janji tresno tulus songko ati
nyatane kowe gawe loro ati
Dan penyebabnya pun sebenarnya hanya permasalahan ringan saja, hanya untuk mencari alasan karena ada wanita lain...
kowe janji tresno tulus songko ati
nyatane kowe gawe loro ati
Dan penyebabnya pun sebenarnya hanya permasalahan ringan saja, hanya untuk mencari alasan karena ada wanita lain...
amung mergo masalah sing sepele
kowe nduwe tresno liyane
Nah ada dari kalian yang pernah mengalaminya..... yuk saksikan dan nikmati lagunya sebagai pelipur hari yang lara....
MV Youtube Official Lagu Ditinggal Pas Sayang Sayange - Safira Inema
Terjemahan Lirik Lagu Ditinggal Pas Sayang Sayange - Safira Inema
loro rasane ati, nganti ra biso lalisakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hati
piye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kau tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatiku
tatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sini
keronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lain
loro rasane ati, nganti ra biso lali
sakit rasanya hati, sampai tidak bisa lupa
tresno tulus songko ati dilarani
cinta tulus dari hati disakiti
kowe janji tresno tulus songko ati
kamu janji cinta tulus dari hati
nyatane kowe gawe loro ati
nyatanya kamu membuat sakit hati
piye kabarmu sayang, opo kowe eling aku
bagaimana kabarmu, sayang, apa kamu ingat aku
biyen sing mbok tinggal tanpo mesakne
dulu yang kamu tinggalkan tanpa belas kasihan
kowe ninggal aku pas sayang sayange
kamu meninggalkan aku saat sayang sayangnya
lungamu ninggal tatu neng atiku
pergimu meninggalkan luka di hatiku
tatu neng atiku loro rasane
luka di hatiku sakit rasanya
nganti koyo diiris iris rasane
sampai seperti diiris-iris rasanya
mergo naliko aku sayang sayange
karena saat aku sayang sayangnya
kowe mutus tresno cukup sakmene
kamu memutuskan cinta cukup sampai di sini
keronto ronto ati rasane
tersakiti hati rasanya
koyo ra biso tak ibaratake
sampai tidak bisa digambarkan
amung mergo masalah sing sepele
hanya karena masalah yang sepele
kowe nduwe tresno liyane
kamu punya cinta yang lain
Ringkasan Lagu Ditinggal Pas Sayang Sayange
Kamu bisa segera menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti Joox, Spotify, Deezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.
Judul Lagu: Ditinggal Pas Sayang-sayange
Penyanyi: Safira Inema
Penulis Lagu : Arya Satria
Rilis: 06 Juni 2020
Original:
Penyanyi: Intan Silvana
Penulis Lagu : Arya Satria
Rilis: 30 Januari 2020
