Skip to main content

Lagu 'God's Menu 神메뉴 ' - Stray Kids | Makna Lirik dan Terjemahan | Musik Keren Bak Menu Restoran 'tuk Para Tamu Spesialnya

myavitalia.com - Sepertinya musik Kpop terus mewarnai permusikan Indonesia akhir-akhir ini, Salah satunya adalah sebuah trending musik yuotube yang diisi dengan kehadiran atau comback dari Group Boyband Korea Selatan Stray Kids.

Stray Kids adalah sebuah Group Kpop besutan dari JYP Entertainment yang didapat dari acara realiti survival debut idola pria dengan nama yang sama (Acara Stray Kids) pada tahun 2017.


Stray Kids pada awalnya terdiri dari sembilan anggota Bang Chan, Woojin, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin dan I.N. Namun pada tahun 2018, Oktober, Woojin meninggalkan Group tersebut. Dan sekarang menjadi 8 anggota.

Dan baru-baru ini, group Stray Kid meluncurkan Lagu God's Menu "神 Menu" yang menjadi Lagu utama dalam sebuah Full Album pertamanya Go Live 

Lagu tersebut rilis pada 17 Juni 2020 lalu bersamaan dengan Full Albumnya yang totalnya memiliki 14 track list lagu yang terdiri dari "GO 生", "神 Menu", "Easy", "Pacemaker", "Airplane", "Daily Life", "Phobia", "Blueprint", "Ride", "Haven", "Top", "Slump", "Gone Days", dan "On Track".

"神 Menu"yang ditulis oleh 3RACHA (Bang Chan, Chang Bin, Han) tersebut dan masih nampak mengusung hiphop EDM yang kuat dalam penyampaian musik dan gayanya, namun kali ini menghadirkan sebuah adegan-adegan yang seru, dramatis, dan sukses membuat para fans-nya super antusias untuk menyambut idola bersama lagu dan album terbarunya.

Dengan hasil yang terlihat menarik ternyata lagu tersebut memiliki proses pembuatan cukup lama. Bahkan sempat ada lagu lain yang didahulukan untuk maju sebagai single ketimbang "God's Menu" ini.

Namun hasil dari perjuangan dan proses yang lama tersebut, tidaklah sia-sia terbukti dari lagu ini yang menjadi lagu utama dalam album tersebut, yang akhirnya juga lagu tersebut sukses meroket menduduki tangga lagu utama iTunes di 23 negara seperti Amerika Serikat, Belanda, Norwegia, Rusia, Arab Saudi, Mesir, Meksiko, Prancis, Kazakhstan, Brazil, Kanada, Chilli, Italia, Australia, Turki, Ukraina, Finlandia, Australia, Taiwan, Malaysia, Filipina, Thailan dan Indonesia.

Selain di negara lain, lagu God's Menu juga menduduki posisi puncak Soribada sebagai tanda capaian tertinggi di tangga musik domestik. Juga dalam Album realtme Hanteo menduduki posisi pertama, sebagai tanda potensi rekor penjualan untuk group itu.

Khusus di Indonesia sendiri sepertinya mendapat angin segar juga, nampak dari kekopuleranlagu ini yang mendudukan lagu dan music video tersebut dalam lingkaran trending youtub indonesia.

Sampai saat artikel ini ditulis satu hari setelah perilisan tersebut, viewer diyoutube telah mencapai 9,7 juta.

Dengan karya dan kreasi baru yang mereka buat, bahkan sampai pada pencapaiannya, mereka  tentunya mendapat pujian langsung dari Pendiri JYP Entertainment Park Jin Young atas segala dan upaya yang mereka lakukan.

Makna, Arti dan cerita Lagu 'God's Menu' - Stray Kids

Lagu God's Menu ini tercipta dan terinspirasi dari banyakanya saat ini acara-acara yang mengusung tema masak-memasak atau drama soal memasak di berbagai media.

Dengan fenomena tersebut, Stray Kids mencoba dan  ingin membandingkan dunia musik bak dunia memasak, khususnya dalam proses penulisan sebuah lagu yang bisa dibandingan hampir sama dalam proses memasak.

Dari Inspirasi tersebut, mengungkapkan begitulah cara mereka membuat musik dan lagu, seperti sebuah konsep koki yang selalu menciptakan hidangan baru bagi para tamu-tamunya sebagai penikmat lagu dan musik mereka.

Banyak tantangan yang dirasakan yang harus diambil. Dari situ mereka bisa memasukkan pesan yang ingin disampaikan, juga sebuah tantangan memberikan jenis musik baru yang ingin di coba untuk memberikan warna baru bagi para penggemarnya.

Melihat dari latar belakang terciptanya lagu ini, juga dari Lirik serta judulnya yang bukan artian harafiah saja, tentunya memiliki arti kiasan dan makna tersembunyi di dalamnya.

Karakter hangul "神" dalam judul lahu ini bisa diartikan secara umum atau melambangkan "dewa" atau "God".

Namun sebenarnya karakter tersebut memiliki pengucapan yang sama dengan arti kata "baru" dalam bahasa Korea.

Jadi tidaklah salah tapi kurang tepat jika orang mengartikan judul ini sebagai "Menu Tuhan/Dewa - sebagai artian mentahnya", namun akan menjadi lebih tepat jika di artikan dalam maksud yang sebenarnya menjadikan  lagu ini dengan artian "menu yang keren dan baru"

Musik dan lagu yang mereka buat, menyiratkan sebagai inovasi dan kreasi dari musik sebagai menu yang keren dengan terobosan baru, tentunya menu-menu itu akan disajikan pada para tamu sebagai penikmat dan pendengarnya.

Inilah Lagu sebagai ungkapan kebanggan mereka terhadap karya yang mereka buat, sebagai inovasi terbaru yang terkeren mereka, yang siap dihidangkan atau diperdengarkan bagi para fansnya.

MV Youtube Official Lagu 'God's Menu' - Stray Kids

Dalam MV yang disajikan, Nampak para member berubah menjadi koki lengkap dengan seragamnya.

Juga sebuah masukan koreogafi tarian yang energik dari para membernya, membuat video ini semakin menarik.

Taukah kamu, apa yang dimasak dalam MV tersebut?. mendapat bocoran bahwa makanan yang dimasak adalah sup maratang.

Penasaran dengan MV yang menyertai lagu Menu yang keren ini?



Terjemahan Lirik Lagu 'God's Menu' - Stray Kids

Lirik Lagu 'God's Menu" ditulis dalam ejaan Latin atau di romanisasi

"ne sonnim”

eoseo osibsio
i gageneun cham menyuga goleugido swibjyo
mwol sikyeodo ogam-eul manjoghaji haji
jinagadeon nageune, bidulgikkaji
kkachikkaji kkamagwideulkkaji

Cooking a sauce ibmasdaelo teol-eo
eummihago lick it malhae bon
Taste so good ban-eung-eun modu jjeol-eo
But modu jageugjeog-in geo
I want it till da meog-il ttaekkaji
yeonguhaji cross boundaries
gyeong-gye ttawi eobs-eo machi changjohadeus solileul mandeulji

geujeo gyesog mandeul-eoga saelobge
Because we’re one of a kind
nugudo ttala hal su eobsneun our own game
sijagbuteo da uli kkeo

jamkkan tteonaganda haedo
gyeolgug dasi chajge doel
yeolgiga sigji anhneun menyu jigeumbuteo ssag da
ibmas-eda ttaelyeo bag-a
du du du du du du

ige uli tang tang tangtang
du du du du du du
ige uli tang tang tangtang

jigeum balo nun-e bul-eul kyeo
I just wanna taste it, make it hot
saeloun bulpan wie trackeul dalgwo
menyu golla call me up
wonhaneun geollo da serve
du du du du du du

Cookin’ like a chef I’m a 5 star misyullaeng
“mi”ui jeongjeom-eul jjiggo nun-e boyeo illusion
Whoo cheom neukkyeossji ileon gamjeong
nollal geoya gonna shock balo gamjeon

jamulsoe tta ssag da unlock
Idea bank meolis-sog-eul teol-eo teol-eo
bimiljaelyoga gung-geumhadamyeon
sasil ulin geuttan geo an sseo

geujeo gyesog mandeul-eoga saelobge
Because we’re one of a kind
nugudo ttala hal su eobsneun our own game
sijagbuteo da uli kkeo

jamkkan tteonaganda haedo
gyeolgug dasi chajge doel
yeolgiga sigji anhneun menyu jigeumbuteo ssag da
ibmas-eda ttaelyeo bag-a
du du du du du du

mwodeun geunyang jib-eoneoh-eo
nunchi boji malgo deo
mangseol-iji malgo bueo
bibyeo bibyeo

“ne sonnim”
du du du

ige uli tang tang tangtang
du du du du du du
ige uli tang tang tangtang
du du du du du du

eoseo osibsio
i gageneun cham menyuga goleugido swibjyo
mwol sikyeodo ogam-eul manjoghaji haji
jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
du du du du du du

--------------------------------------------------------------------------------
Terjemahan  Lirik Lagu "God's Menu" dalam Bahasa Indonesia

"Empat tamu ”

Selamat Datang di
Restoran ini sangat mudah untuk dipilih.
Apa pun yang kamu lakukan, Kamu tidak puas dengan panca inderamu
Wisatawan yang lewat, bahkan merpati
Bahkan burung gagak, bahkan gagak

Memasak saus
Sakit dan jilat, katakan padaku bon
Rasanya enak sekali
Tapi itu semua menstimulasi
Saya menginginkannya sampai saya makan semuanya
Tidak meneliti batas lintas
Tidak ada batasan, itu membuat suara seolah-olah itu dibuat.

Terus membuatnya dan memperbaruinya
Karena kita salah satunya
Game kami sendiri yang tidak bisa diikuti siapa pun
Sejak awal, semuanya adalah milik kita

Bahkan jika kamu pergi sebentar
Akhirnya kamu akan menemukannya lagi
Menu tidak mendingin
Kalahkan dengan seleramu
du du du du du du

Ini tang tang tang tang kami
du du du du du du
Ini tang tang tang tang kami

Terangi matamu sekarang
Saya hanya ingin merasakannya, membuatnya panas
Letakkan trek di atas api baru
Pilih menu, hubungi saya
Sajikan apa pun yang kamu inginkan
du du du du du du

Cookin 'seperti koki, saya seorang Michelin bintang 5
Saya memuncak "keindahan" dan melihatnya di mata saya ilusi
Whoo aku merasakan perasaan ini
kamu akan terkejut akan kaget

Buka kunci
Bank ide
Jika kamu penasaran dengan ramuan rahasia
Sebenarnya kami tidak menggunakannya

Terus membuatnya dan memperbaruinya
Karena kita salah satunya
Game kami sendiri yang tidak bisa diikuti siapa pun
Sejak awal, semuanya adalah milik kita

Bahkan jika kamu pergi sebentar
Akhirnya kamu akan menemukannya lagi
Menu tidak mendingin
Kalahkan dengan seleramu
du du du du du du

Taruh saja apa saja
Jangan perhatikan, lebih banyak
Jangan ragu dan tuangkan
Gosok

"Tamu Anda"
du du du

Ini tang tang tang tang kami
du du du du du du
Ini tang tang tang tang kami
du du du du du du

Selamat Datang di
Restoran ini sangat mudah untuk dipilih.
Apa pun yangkamu lakukan, kamu tidak puas dengan panca inderamu
Wisatawan yang lewat, merpati ke burung gagak
du du du du du du

Ringkasan Lagu 'God's Menu' - Stray Kidsi 

Kamu bisa menikmati lagu ini secara online atau streaming melalui penyedia layanan musik online seperti JooxSpotifyDeezer, iTunes & Apple Music, dan platform lainnya, serta nikmati MVnya melalui Youtube.

Judul Lagu:  神메뉴 (God's Menu)
Penyayi : Stray Kids
Penulis Lagu: 3RACHA (Bang Chan, Chang Bin, Han)
Rilis: 17 Juni 2020
Album : Go Live
Label: JYP Entertainment
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close