Lagu 'Airplane pt. 2' (Summer ver.) - BTS | Makna Lirik dan Terjemahan | Pantang Menyerah Membuahkan Kesuksesan
myavitalia.com - Lagu yang sekitar dua tahun lalu rilis, ternyata kini kembali lagi ke beranda trending Youtube, namun dengan music Video versi berbeda. Lagu tersebut adalah Lagu dari sebuah Boyband Korea selatan BTS yang disajikan kembali bentuk Musik Video baru yang berbeda yang mengusung versi Summer.
Lagu Airplane yang bergenre Latin Pop ini sebenarnya sudah rilis pada 18 Mei 2018 dan tergabung dalam album Love Yourself: Tear sebagai track list ke 8 dari keseluruhan 11 lagu di dalamnya.
Airplan pt.2 sebelumnya sudah memiliki versi Official MV - nya dengan nama Jepanese Ver, sebagai versi Official MVnya yang pertama.
Sementara di awal bulan Juni ini mereka merilis kembali MV versi terbarunya dengan nama Summer Ver. sebagai cara merayakan ulang tahun debut mereka yang ke 7 sebagai BTS dengan tajuk FESTA 2020.
Dalam Video ini mereka mengambil cuplikan dari sebuah pemotretan musim panas di Saipan pada tahun 2018.
Dalam video tersebut terlihat kehangatan dan keceriaan dari sebuah kegiatan di pinggir kolam renang, dengan mengenakan pakaian musim panas yang berwarna warni yang sambil menyanyi lagu Arir Plane pt.2
Untuk versi @2018 Summer package in Saipan yang diupload melalui kanal Youtube BANGTANTV pada 1 Juni 2020 ini ternyata sangat menarik perhatian para ARMY (sebutan penggemar BTS) yang nampak terlihat jelas dari cepatnya MV ini masuk trending youtube dengan posisi ke 4 yang kurang dari 24 jam sudah mencapai 7 juta viewer.
Lagu Airplane yang bergenre Latin Pop ini sebenarnya sudah rilis pada 18 Mei 2018 dan tergabung dalam album Love Yourself: Tear sebagai track list ke 8 dari keseluruhan 11 lagu di dalamnya.
Airplan pt.2 sebelumnya sudah memiliki versi Official MV - nya dengan nama Jepanese Ver, sebagai versi Official MVnya yang pertama.
Sementara di awal bulan Juni ini mereka merilis kembali MV versi terbarunya dengan nama Summer Ver. sebagai cara merayakan ulang tahun debut mereka yang ke 7 sebagai BTS dengan tajuk FESTA 2020.
Dalam Video ini mereka mengambil cuplikan dari sebuah pemotretan musim panas di Saipan pada tahun 2018.
Dalam video tersebut terlihat kehangatan dan keceriaan dari sebuah kegiatan di pinggir kolam renang, dengan mengenakan pakaian musim panas yang berwarna warni yang sambil menyanyi lagu Arir Plane pt.2
Untuk versi @2018 Summer package in Saipan yang diupload melalui kanal Youtube BANGTANTV pada 1 Juni 2020 ini ternyata sangat menarik perhatian para ARMY (sebutan penggemar BTS) yang nampak terlihat jelas dari cepatnya MV ini masuk trending youtube dengan posisi ke 4 yang kurang dari 24 jam sudah mencapai 7 juta viewer.
Makna Lagu Airplane pt. 2 - BTS
Lagu ini memang cocok sekali sebagai tema untuk memperingati debut mereka dalam sebuah boyband BTS, karena lagu ini sendiri memiliki sebuah tema perjuangan BTS dalam meniti karier.
Lagu tersebut menggambarkan dari seseorang yang telah datang dengan niat untuk berhasil hingga akhirnya mampu memperoleh kesuksesan dan bisa berkeliling dunia menyanyikan musik mereka.
Perjuangan dan semangat mereka diibaratkan dengan istilah El Mariachi.
El Mariachi merupakan seorang tokoh dalam film yang menceritakan perjuangan (balas dendam) untuk memperoleh kesuksesan sebagai musisi Mariachi seperti ayahnya yang telah dirampas oleh orang yang tidak bertanggung jawab.
Dengan perjuangan dan tekat yang besar, keberanian yang terus berkobar, akhirnya apa yang ia tuju dan perjuangkan bisa didapatkannya, bisa menjadi musisi yang tidak bisa dianggap remah.
Itulah yang ingin ditunjukkan oleh BTS kepada para penggemarnya, untuk pantang menyerah dalam berjuang, hingga mencapai kesuksesan.
Kesuksean itu digambarkan dengan bisa Naik Pesawat berkeliling dunia untuk menghibur para pengemarnya, merayakan kejayaan yang diperoleh.,
Pesawat (Airplane) menjadi Judul utama, karena pesawat di ibaratkan sebagai rumah mereka yang mereka gunakan untuk terbang berkeliling dunia untuk menghibur para penggemarnya "ARMY":
We goin’ from NY to Cali, London to Paris - We goin’ from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
Uriga ganeun geu gosi eodideun party ...... El Mariachi
"Selamat Anniversary ke 7 untuk BTS"
Untuk Versi MV Officialnya :https://www.youtube.com/watch?v=pN82EZiUkr4
[Jungkook]
Isanghan kkoma
Sumswideut noraehaenne
Eodideun joa
Eumagi hago sipeonne
Ojik norae
Simjangeul ttwige hadeonthing
Hanappunideon
Gireul georeotjiman
[Jimin]
Swipji ana
Silpaewa jeolmang
Jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal
Jimin and V Harmonizing:
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star..
[V]
Myeot nyeoni heulleogabeorin dwi
[RM]
(Jin:We still) Sky high, sky fly, sky dope
(Jin:We still) Same try, same scar, same work
(Jin:We still) sesang eodil gado
(Jin:We still) hotelbangseo jageop
(Jin:I still) haruneun neomu jal dwae geu daeumnareun manghae
(Jin:I still) oneureun mworo salji gimnamjun anim RM?
Seumuldaseot, jal saneun beobeun ajikdo boreugesseo
Geureoni oneuldo urineun geunyang go
[Jimin]
We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
[Jungkook]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..
[J-Hope]
Gureum wireul maeil gureum wireul maeil
Gureum wie nae feel gureum wie check it
Gureumgwaui kemi gureumgwa haru jongil
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
Neohuin molla maybe
Myeot nyeon donganui bihaeng tase
Maillijiman myeot simman dae
Mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love eeopeullein modeu singyeongeun da off
Geu nugudeunji mworadeon
Geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo
[Suga]
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae meomchuneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae jom swineun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Silpaehaneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV nawaseo gwiyeoun
Don jarangdeureun fed up
Yeogwoneun gwarosa jikjeon
Midieoui hyetaegeun doeryeo neonega badatji kkalkkalkkalkkal
Ya ya selleomnorineun neonega deo jalhae
Urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Woo!
[V]
We goin’ from Mexico City
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
[Jin]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
-------------------------------------------------------------------
Terjemahan Lagu Airplane pt.2 dalam Bahasa Indonesia
Lagu tersebut menggambarkan dari seseorang yang telah datang dengan niat untuk berhasil hingga akhirnya mampu memperoleh kesuksesan dan bisa berkeliling dunia menyanyikan musik mereka.
Perjuangan dan semangat mereka diibaratkan dengan istilah El Mariachi.
El Mariachi merupakan seorang tokoh dalam film yang menceritakan perjuangan (balas dendam) untuk memperoleh kesuksesan sebagai musisi Mariachi seperti ayahnya yang telah dirampas oleh orang yang tidak bertanggung jawab.
Dengan perjuangan dan tekat yang besar, keberanian yang terus berkobar, akhirnya apa yang ia tuju dan perjuangkan bisa didapatkannya, bisa menjadi musisi yang tidak bisa dianggap remah.
Itulah yang ingin ditunjukkan oleh BTS kepada para penggemarnya, untuk pantang menyerah dalam berjuang, hingga mencapai kesuksesan.
Kesuksean itu digambarkan dengan bisa Naik Pesawat berkeliling dunia untuk menghibur para pengemarnya, merayakan kejayaan yang diperoleh.,
Pesawat (Airplane) menjadi Judul utama, karena pesawat di ibaratkan sebagai rumah mereka yang mereka gunakan untuk terbang berkeliling dunia untuk menghibur para penggemarnya "ARMY":
We goin’ from NY to Cali, London to Paris - We goin’ from Tokyo, Italy, Hong Kong to Brazil
Uriga ganeun geu gosi eodideun party ...... El Mariachi
"Selamat Anniversary ke 7 untuk BTS"
MV Official Lagu Airplane pt. 2 - BTS (ver. Summer)
Untuk Versi MV Officialnya :https://www.youtube.com/watch?v=pN82EZiUkr4
Terjemahan Lirik Lagu AirPlane Pt. 2 - BTS
Lirik ditulis dalam ejaan yang diromanisasi / Latin[Jungkook]
Isanghan kkoma
Sumswideut noraehaenne
Eodideun joa
Eumagi hago sipeonne
Ojik norae
Simjangeul ttwige hadeonthing
Hanappunideon
Gireul georeotjiman
[Jimin]
Swipji ana
Silpaewa jeolmang
Jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal
Jimin and V Harmonizing:
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star..
[V]
Myeot nyeoni heulleogabeorin dwi
[RM]
(Jin:We still) Sky high, sky fly, sky dope
(Jin:We still) Same try, same scar, same work
(Jin:We still) sesang eodil gado
(Jin:We still) hotelbangseo jageop
(Jin:I still) haruneun neomu jal dwae geu daeumnareun manghae
(Jin:I still) oneureun mworo salji gimnamjun anim RM?
Seumuldaseot, jal saneun beobeun ajikdo boreugesseo
Geureoni oneuldo urineun geunyang go
[Jimin]
We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
[Jungkook]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..
[J-Hope]
Gureum wireul maeil gureum wireul maeil
Gureum wie nae feel gureum wie check it
Gureumgwaui kemi gureumgwa haru jongil
Gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
Neohuin molla maybe
Myeot nyeon donganui bihaeng tase
Maillijiman myeot simman dae
Mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
Geu bihaeng pointeuro seonmul halge
Love eeopeullein modeu singyeongeun da off
Geu nugudeunji mworadeon
Geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
Bam haneureul bolge jigeum nae jarie matchwo
[Suga]
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae meomchuneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Geurae jom swineun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Silpaehaneun beopdo
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV nawaseo gwiyeoun
Don jarangdeureun fed up
Yeogwoneun gwarosa jikjeon
Midieoui hyetaegeun doeryeo neonega badatji kkalkkalkkalkkal
Ya ya selleomnorineun neonega deo jalhae
Urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Woo!
[V]
We goin’ from Mexico City
London to Paris
Uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
[Jin]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
I segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi, El Mariachi
-------------------------------------------------------------------
Terjemahan Lagu Airplane pt.2 dalam Bahasa Indonesia
Seorang anak lelaki asing
Dia bernyanyi seperti bernafas
Tak peduli dimana
Ia hanya membuat musik
Hanya bernyanyi
Yang membuat hatinya berpacu
Dia hanya berjalan
Di satu jalan, tapi
Itu tak mudah
Kegagalan dan keputusasaan
Kemudian di hari yang melelahkan, seseorang bilang
Kau adalah penyanyi
Kau adalah penyanyi
Tapi aku tak melihat bintang
Setelah beberapa tahun berlalu
(kami masih) setinggi langit, terbang di langit, langit yang mengagumkan
(kami masih) cobaan yang sama, luka yang sama, pekerjaan yang sama
(kami masih) dimanapun kami pergi di dunia
(kami masih) kami masih menulis lagu di kamar hotel
(aku masih) beberapa hari, terasa bagus, beberapa hari, terasa tak terlalu bagus
(aku masih) aku harus hidup seperti siapa? Kim namjoon atau RM?
25, aku masih tak tahu bagaimana cara hidup dengan baik
Jadi hari ini, ayo pergi
Kami pergi dari NY ke Cali
London ke Paris
Ke manapun kami pergi, itu pesta
El mariachi
El mariachi
El mariachi
Kami pergi dari Tokyo, italia
Hong kong ke Brazil
Di manapun di dunia, aku akan bernyanyi
El mariachi
El mariachi
El mariachi
El mariachi
Berjalan di atas awan setiap hari
Aku merasakannya di atas awan, aku mengeceknya di atas awan
Chemistry dengan awan, sepanjang hari dengan awan
Bersenang-senang menaiki awan, melihat awan
Kalian tak tahu, mungkin
Sudah menaiki pesawat sejak beberapa tahun lalu
Jarak tempuh sudah lebih dari puluhan ribu
Ini saatnya pergi padamu dan menghiburmu
Aku akan memberikannya padamu dengan jarak tempuh itu
Cinta, mode pesawat, lupakan segalanya
Siapapun itu, apapun yang mereka bilang
Aku hanya akan terus mempertahankan kursi first class itu
Dan memperhatikan langit malam, itu sesuai dengan tempat dudukku sekarang
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya berhenti
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya beristirahat
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya gagal
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
kesal dengan seseorang
Memperlihatkan uang mereka di TV
Passportku hampir mati karena kebanyakan kerja
Kalianlah yang mendapat keuntungan media hahaha
Kaulah yang lebih baik dalam permainan selebriti ini
Kami masih sama seperti sebelumnya
Woo!
Kami pergi dari NY ke Cali
London ke Paris
Ke mana pun kami pergi, ini pesta
El mariachi, El mariachi, El mariachi
Kami pergi dari Tokyo, italia
Hong kong ke Brazil
Di manapun di dunia, aku akan bernyanyi
El mariachi, El mariachi, El mariachi, El mariachi
Dia bernyanyi seperti bernafas
Tak peduli dimana
Ia hanya membuat musik
Hanya bernyanyi
Yang membuat hatinya berpacu
Dia hanya berjalan
Di satu jalan, tapi
Itu tak mudah
Kegagalan dan keputusasaan
Kemudian di hari yang melelahkan, seseorang bilang
Kau adalah penyanyi
Kau adalah penyanyi
Tapi aku tak melihat bintang
Setelah beberapa tahun berlalu
(kami masih) setinggi langit, terbang di langit, langit yang mengagumkan
(kami masih) cobaan yang sama, luka yang sama, pekerjaan yang sama
(kami masih) dimanapun kami pergi di dunia
(kami masih) kami masih menulis lagu di kamar hotel
(aku masih) beberapa hari, terasa bagus, beberapa hari, terasa tak terlalu bagus
(aku masih) aku harus hidup seperti siapa? Kim namjoon atau RM?
25, aku masih tak tahu bagaimana cara hidup dengan baik
Jadi hari ini, ayo pergi
Kami pergi dari NY ke Cali
London ke Paris
Ke manapun kami pergi, itu pesta
El mariachi
El mariachi
El mariachi
Kami pergi dari Tokyo, italia
Hong kong ke Brazil
Di manapun di dunia, aku akan bernyanyi
El mariachi
El mariachi
El mariachi
El mariachi
Berjalan di atas awan setiap hari
Aku merasakannya di atas awan, aku mengeceknya di atas awan
Chemistry dengan awan, sepanjang hari dengan awan
Bersenang-senang menaiki awan, melihat awan
Kalian tak tahu, mungkin
Sudah menaiki pesawat sejak beberapa tahun lalu
Jarak tempuh sudah lebih dari puluhan ribu
Ini saatnya pergi padamu dan menghiburmu
Aku akan memberikannya padamu dengan jarak tempuh itu
Cinta, mode pesawat, lupakan segalanya
Siapapun itu, apapun yang mereka bilang
Aku hanya akan terus mempertahankan kursi first class itu
Dan memperhatikan langit malam, itu sesuai dengan tempat dudukku sekarang
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya berhenti
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya beristirahat
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
Bagaimana caranya gagal
Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu, Aku tak tahu
kesal dengan seseorang
Memperlihatkan uang mereka di TV
Passportku hampir mati karena kebanyakan kerja
Kalianlah yang mendapat keuntungan media hahaha
Kaulah yang lebih baik dalam permainan selebriti ini
Kami masih sama seperti sebelumnya
Woo!
Kami pergi dari NY ke Cali
London ke Paris
Ke mana pun kami pergi, ini pesta
El mariachi, El mariachi, El mariachi
Kami pergi dari Tokyo, italia
Hong kong ke Brazil
Di manapun di dunia, aku akan bernyanyi
El mariachi, El mariachi, El mariachi, El mariachi
Ringkasan Lagu Airplane pt. 2 - BTS
Judul Lagu: Airplane pt.2
Penyanyi: BTS
Penulis: Ho Weon Kang / Nam Jun Kim / Ali Tamposi / Liza Owen / Roman Campolo / Si Hyuk Bang / Ho Seok Jeong / Yun Ki Min
Rilis: 18 Mei 2018
Album: Love Yourself: Tear
Label: Big Hit Entertainment
