--> Skip to main content

Lagu 'Eight' IU ft. Suga (BTS) | Makna Lirik dan Terjemahan | Romantisme Masa Kecil dan Persahabatan

myavitalia.com -  Lagu Korea, sepertinya para milenial saat ini masih terus menggemarinya, hal ini terlihat dari beberpa lagu-lagu korea yang sering sekali menjadi trending di yutube musik. Salah satu lagu yang masih hangat kini adalah lagu dari UI (Lee Ji-eun 이지은) yang berkolaborasi dengan Suga (Min Yoon-gi) dari Boy Band BTS.

Lagu tersebut berjudul "Eight" yang di rilis pada 6 Mei 2020. Lagu ini dibawakan oleh UI sebagai vokalis utamanya yang berkolaborasi dengan Suga sebagai penyelaras dengn gaya Rap-nya dan juga produser dari lagu tersebut.


Dengan gabungan suara dan musik yang indah dengan genre pop modern, yang didominasi instrumen band seperti gitar dan keyboard, serta menampilkan Music Videonya yang menarik menampilkan sebuah animasi yang membuat imajinasi semakin luas, lagu "Eight" pun langsung merangkak ke trending youtube bahkan mencapai di trending no. 2, juga berhasil menduduki peringkat No.1 di Genie, Soribada, Bugs, dan iTunes di lebih dari 59 negara termasuk Singapura, Amerika, Prancis, dan juga Indonesia.

Makna Lagu Eight IU Ft. Suga

Dari trendingnya lagu ini ternyata didalam lirik demi lirik yang tercipta terkandung sebuah ungkapan kerinduan untuk kembali ke masa lalu yang indah, yang telah dilaluinya.

Kata 'eight' merupakan istilah untuk menunjukkan masa-masa dimana ia berumur delapan tahun. Pada usia seperti itulah banyak kenangan indah yang telah ia lalui bersama orang-orang yang selalu memperhatikannya, dan dimasa itu juga seorang anak kecil tidak memiliki sebuah beban untuk ditanggung, hanya ada kepolosan dan bermain-main dan bersenang-senang.

Sebuah ungkapan romantisme kenangan masa kecil ini muncul karena terpicu dari hari-hari yang dilalui saat ini terasa penuh beban.

Ternyata menjadi orang dewasa lebih banyak memiliki beban yang harus ditanggung, rasa sakit dan drama pahit manisnya kehidupanpun harus ditanggungnya saat ini.

Maka rasa-rasa itulah dan pengalaman kehidupan yang membuat penat, membuat ingin sekali beromantisme terhadap kenanganmasa kecil itu.

Itu mungkin makna universal yang dapat ditangkap.

Namun dsisi lain, melihat video musik yang ditampilkan sangat dominan menggunakan sebuah animasi, hal ini menimbulkan sebuah spekulasi kesan dan anggapan bahwa lagu dan video ini dibuat untuk mengenang masa masa kebersamaan IU dengan sahabatnya 'Sulli' yang sudah tiada beberapa tahun yang lalu.

Gambaran terhadap sahabatnya sulli itu muncul dari animasi dua wanita yang hampir mirip tapi yang satu bertahi lalat dan satunya tidah. Yang bertahi lalat mungkin menggambarkan Ui dan yang tidak bertahi lalat itu adalah Sulli.

Selain itu, juga muncul anggapan lain, bahwa lagu dan music video itu untuk menganang 2 sahabatnya yang lain yaitu Goo Hara dan Jonghyun SHINee.

Dalam MV tersebut terdapat gambaran 2 hewan yang menjadi tanda dari 2 sahabatnya itu.

Iguana yang muncul tersebut sebagai ciri untuk mengenang Hara, karena Hara memiliki panggilan lain yaitu "Iguana".

Lalu Naga yang tampil dalam MV tersebut sebagai cara mengenang Jonghyun. Jonghyun adalah seorang yang menyukai Karakter Naga dalam dalam Pokemon, Charizard.

Itulah beberapa makna yang dapat di tangkap dan beberapa dugaan yang membuat penasaran pada penggemarnya. Namun yang jelas, sang Idola IU tentunya memiliki maksud tersendiri dari apa yang telah ditampilkandan lagu dan MV tersebut.



Terjemahan Lirik Lagu 'Eight "IU Ft. Suga of BTS

Verse 1: UI
So are you happy now?
Jadi, apakah kau sekarang bahagia?
Finally happy now are you?
Akhirnya, kau bahagia kan sekarang?
mwo geudaeroya nan
Ya, aku juga merasakan hal yang sama
da ilheobeorin geot gata
Kupikir aku tlah kehilangan segalanya

modeun ge mamdaero wassdaga insado eopsi tteona
Semuanya datang sesuka hati dan pergi tanpa pamit
idaeroneun mueosdo saranghago sipji anha
layaknya kisah ini, aku tak ingin mencintai siapapun
da haejil daero
Di mana matahari terbenam
Haejyeobeorin, gieok sogeul yeohaenghae
Sejauh matahari terbenam, aku pergi dengan semua kenangan itu

Chorus: UI
urineun orenji taeyang area
Di bawah matahari senja
geurimja eopsi hamkke chumeul chow
Kita menari tanpa bayangan
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
tak ada yang namanya perpisahan (disini)
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
Dalam ingatan yang indah, ku temui diriku dimasalau
Forever young
Selamanya kan jadi muda

Post-Chorus: UI
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we youngSelamanya kita kan jadi muda
uuu uuuu
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge
Jika ini mimpi buruk, aku takkan pernah mau bangun

Verse 2: SUGA
seom geurae yeogin seom seoroga mandeun jageun seom
Sebuah pulau yeah, ini adalah sebuah pulau kecil yang kita buat satu sama lain
ye eum forever young yeongwoniran mareun moraeseong
Ya, um, Selamanya kan jadi muda, "selamanya" layaknya sebuah istana pasir
jakbyeoreun machi jaenanmunja gatji
Perpisahan itu seperti drama tentang bencana
geuriumgwa gati majihaneun achim
Pagi menyambut dengan sebuah kerinduan
seoroga i yeonggeobeul jina
Mari kita melewati keabadian ini
kkok i seomeseo dasi manna
Tuk bertemu sekali lagi di pulau ini

Verse 3:UI
jinadeut nal wirohadeon nuguui maldaero gojak
Seperti apa yang dikatakan seseorang saat mereka menghiburku, tadi
han ppyeomjjari chueogeul ijneun ge cham swipji anha
Tak mudah untuk melupakan kenangan walau hanya sejengkal
sigani jinado yeojeonhi
Bahkan seiring berjalannya waktu, tetap saja
nal butdeuneun geugose
Tempat itu seolah memeluk ku

Chorus: UI
urineun orenji taeyang area
Di bawah matahari senja
geurimja eopsi hamkke chumeul chow
Kita menari tanpa bayangan
jeonghaejin ibyeol ttawineun eopseo
tak ada yang namanya perpisahan (disini)
areumdawossdeon geu gieogeseo manna
Dalam ingatan yang indah, ku temui diriku dimasalau
Forever young
Selamanya kan jadi muda

Bridge: UI
urineun seororeul bego nuwo
Kita berbaring diatas bersebelahan
seulpeuji anheun iyagireul nanwo
Bagikan cerita yang menyenangkan
uulhan gyeolmal ttawineun eopseo
Tidak ada akhir menyedihkan
nan yeongwonhi neol i gieogeseo manna
Aku akan selamanya bertemu denganmu dalam ingatan ini
Forever young
Selamanya kan jadi muda

Post-Chorus: UI
uuu uuuu uuu uuuu
Oh oh oh, oh oh oh oh
Forever we young
Selamanya kita kan jadi muda
Oh oh oh, oh oh oh oh
ireon akmongiramyeon yeongyeong kkaeji anheulge
Jika ini mimpi buruk, aku takkan pernah mau bangun


Ringkasan Lagu Eight - IU

Judul:  Eight
Artis: IU ft. Suga
Produser: Suga
Album: Eight
Rilis: 6 Mei 2020
Dilisensikan ke YouTube oleh:  Kakao M (atas nama EDAM Entertainment)
Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar
close