Lagu Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK | Makna Lirik dan Terjemahan | Kenallah Aku: Penampilanku Keras, Tapi Hati dan Sifatku Baik

myavitalia.com - Kalaborasi Barat dan Korea sepertinya menjadi sebuah terobosan baru yang di sajikan oleh penyanyi Lady Gaga sebagai salah satu penyanyi tenama di belantika Musik Internasional.

Salah satu lagu terbarunya untuk mengakhiri bulam Mei 2020 ini sepertinya mereka mengeluarkan lagu yang merupakan kolaborasi antara Lady Gaga dengan group KPop Black Pink dalam lagu yang berjudul "Sour Candy".

Kolaborasi ini memang sebenarnya sudah mendapatkan sebuah bocoran sejak bulan Maret yang terlihat dari publikasi mereka tentang track list album Chromatica (2 Maret 2020) yang rencananya akan di rilis pada 10 April 2020, namun karena kondisi tidak memungkinkan akibat sebuah kondisi Pandemi COVID-19, album ini diundur sampai bulan mei di tanggal 29, tahun 2020.

Lagu Sour Candy Lady Gaga & BlackPink berada dalam track list kesepuluh dari Album Chromatika standar edition yang di dalamnya juga di isi dengan kolaborasi dengan penyanyi ternama lainnya Ariana Grande dalam track ke empat "Rain on Me" (with Ariana Grande), Track ke 14 dengan "Sine from Above" (with Elton John).

Lagu tersebut muncul dari sebuah inspirasi Lady Gaga yang kemudian mendapat sentuhan lirik dari Madisan Emiko Love, Rami Yacoub, dan produser serta rapper dari YG Teddy Park.

Sebagai Kekayaan bahasa dalam lagu ini juga disajikan dalam dua bahasa yang saling berkolaborasi yaitu bahasa Inggris Amerika yang disisipi dengan bahasa Korea (Hangul) yang khas dilantunkan oleh black pink sebagai penyanyi yang fasih berbahsa korea.

Sebuah hal yang mengesankan bagi Lady gaga karena di dalam lagu ini, ia boleh menjadi anggota kelima dari BlackPink yang merupakan sebuah group yang memiliki anggota-anggota yang memiliki paras cantik juga bertalenta.

Selain menjadi kebanggan mereka dalam berkolaborasi, lagu ini juga yang menjadi antusiasme bagi para penggemar masing-masing untuk melihat hasil kolaborasi mereka.

Sejak lagu ini dirilis tanggal 28 Mei 2020, dalam kanal youtube Lady Gaga dalam waktu 4 jam sudah memasuki lingkaran trending youtube. Sampai pada waktu 24 jam telah didengarkan dan ditonton sekitar 16 juta kali ditonton dan mencapai trending#2

Makna Lirik Lagu Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK

Permen Asam "Sour Candy" menjadi sebuah Inspirasi oleh Lady Gaga dalam lagu ini. Dari lirik yang diciptakan bisa terlihat maknanya secara umum, walaupun kadang bisa sulit mengartikannya karena lagu ini dibuat dengan kata-kata kisaan yang perlu dimengertimakna didalamnya.

Secara umum lagu ini menceritakan sebuah hubungan pertemanan, sebuah proses untuk melihat teman itu sungguh baik luar dalam.

Menilai seseorang baru untuk menjadi teman biasanya pertama adalah dari penampilan awal. Penilaian awal tersebut bisa saja benar ataupun sebaliknya.

Dalam lagu ini menunjukkan sebuah penilaian terhadap salah satu karateristik seorang yang akan dikenalnya, yang diibaratkan seperti sebuah Permen Asam "Sour Candy".

Teman dengan karakteristik seperti permen asam dari luar terkesan asam dan keras, namun jika sudah memakan dan menikmatinya ternyata terdapat sebuah rasa manis yang bisa menyempurnakan sebuah permen yang selalu memiliki unsur manis.

Orang bisa saja terlihat dari penampilan luarnya sebagai orang yang garang, cuek, masam atau pun keras, tapi jika kita mau mengenalnya lebih dalam, tentunya bisa menemukan kemungkinan orang tersebut adalah orang memiliki hati kebalikan dari penampilannya. Memiliki Hati dan sifat yang baik dan mungkin teman tersebut malah bisa menjadi teman terbaik.

Dari sisi sudut pandang yang menyanyikannya, lagu ini memiliki sebuah pesan pembuktian diri dan jangan nilai seseorang dari luarnya saja.

Jangan menilaiku dari luarnya saja (keras dari luar), namun luangkanlah waktu dan kenallah diriku lebih dalam.

Jika kau sudah melihatnya, pasti kau akan menemukan ekspektasi yang tak terduga dan terkejut, aku akan menjadi orang terbaikmu.

Official Music Video (Audio)- Youtube: Lagu Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK

Terjemahan Lirik Lagu  Lagu Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK

 [Jennie]
So-sour candy
Permen Asam
(So-sour candy)
(Permen Asam)

[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Aku bagaikan permen asam, sangat manis maka membuatku sedikit marah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, membuatmu gila saat kuredupkan cahaya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1:  Lady Gaga & Rose, Jisoo, Jennie]
Ask me to be nice and then I'll do it extra mean
Memintaku tuk bersikap baik dan maka aku akan melakukannya dengan ekstra keji
Deutbakke pyojeong hanaye neon danghwanghagetji
Ekspetasi tak teduga dariku, dan kau akan terkejut
Bissancheogilan maldeullo nal pojanghangeon neoya, neoya
Yang menutupiku dengan kata-kata munafik adalah kau
If you wanna fix me, then let's break up here and now
Jika kau ingin memperbaikiku, maka ayo kita akhiri disini dan sekarang juga
Geolikkimeobneun nunbiche neon geolil dunikka
Pada pandangan tanpa pamrihku, kau membuat jarak diantara kita
Tug kkabomyeon eogimeobsi solijilleowa
Saat ku ungkapkan hal-hal tanpa bersembunyi, kau mulai berteriak
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)

[Reff: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you give me time
Tapi jika kau memberiku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku bisa meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you see inside, inside, inside
Tapi jika kau melihat kedalam

[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up, but I know what's up
Aku mungkin kacau, tapi kutahu apa itu cinta
You want a real taste, at least I'm not a fake
Kau ingin rasa yang nyata, setidaknya aku tidak palsu
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah aku
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah aku
I'll show you what's me
Aku akan menunjukkan kepadamu siapa aku
Close your eyes, don't peek
Tutup matamu, jangan mengintip
Now I'm undressing
Sekarang kulepaskan pakaian
Unwrap sour candy
Membuka sour candy
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah aku
Come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah aku
Come on, sour candy
Ayo, Permen Asam
(Oh, oh, oh-oh)

[Reff: Lady Gaga]
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you give me time
Tapi jika kau memberiku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku bisa meluangkan waktu untuk cintamu
I'm hard on the outside
Aku terlihat keras dari luar
But if you see inside, inside, inside
Tapi jika kau melihat ke dalam

[Chorus: Jennie & Lisa]
I'm sour candy, so sweet then I get a little angry, yeah
Aku bagaikan permen asam, sangat manis maka membuatku sedikit marah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, membuatmu gila saat kuredupkan cahaya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, yeah, yeah, yeah, yeah

[Ending: Lady Gaga]
Take a bite, take a bite
Gigitlah, gigitlah
So-sour candy
sour candy
Take a bite, take a bite
Gigitlah, gigitlah
So-sour candy
sour candy
Take a bite, take a bite
Gigitlah, gigitlah
So-sour candy
sour candy
Take a bite, take a bite

Gigitlah, gigitlah
Sour candy
Gigitlah 

Ringkasan Lagu Sour Candy - Lady Gaga & BLACKPINK

Pencipta / Penulis Lagu: Teddy Park, Lady Gaga, Madison Love, BloodPop, BURNS & Rami
Produser: Teddy Park, Lady Gaga
Label: BloodPop dan BURNS
Rilis: 28 Mei 2020
Album: Chromatica Standar Edition (2020)