Lagu 'I Like You So Much, You'll Know It' - Ysabelle Cueves | Makna Lirik dan Terjemahan | Cinta Tapi Pura-pura Tak Peduli

myavitalia.com - Tiktok memang sebuah platform sosial media dan hiburan yang ampuh bisa membangkitkan kenangan lagu lama muncul kembali. Banyak lagu lama terangkat kembali, karena menjadi background permainan video tiktok oleh para penggunanya.

Salah satu lagu lagu tersebut yang kini sedang banyak digunakan dan mungkin dicari lagu full versinya adalah Lagu " I Like You So Much, You'll Know It" yang menjadi OST film Drama Cina 'A Love So Beautiful 致我们单纯的小美好-Meteor Garden 2018 yang dibintangi oleh Hu Yi Tian, Shen Yue, Gao Zhi Ting, Wang Zi Wei'.

Lagu tersebut sebenarnya memiliki veri asli dengan bahasa cina (yang bisa kamu lihat di Video akhir artikel ini), namun menjadi populer kala diterjemahkan dan dinyayikan ke dalam bahasa Inggris oleh seorang yuotuber yang memiliki kecakapan dalam bernyanyi, Ysabelle Cueves.

Ysabelle Cueves adalah seorang musisi kelahiran Filipina 2 September 1996, dan besar di California, AS, yang kemudian menjadi terkenal dari kanal youtube yang dibuatnya dengan isi cover lagu-lagu para musisi terkenal seperti Bruno Mars,  The Chainsmokers, dan yang lainnya.

Dan pada lagu ini dengan versi English-nya yang dibawakan melalui kanal youtubenya, sampai saat artikel ini ditulis viewer sudah mencapai pada 93 juta kali ditonton sejak di uploadnya pada 1 mei 2018 lalu.

Makna Lagu Lagu 'I Like You So Much, You'll Know It' - OST Love So Beautiful (Meteor Garden 2018)

Lagu ini dengan musik dan nada yang asyiek untuk didengarkan sebenarnya sudah bisa untuk melihat sedikit banyak makna di dalamnya yang terntunya memiliki sebuah perasaan bahagia karena sebuah Cinta.

Jika dilihat atau memahami lirik demi lirik lagu ini menceritakan ungkapan kekaguman dan betapa bahagianya memiliki seorang yang disayangi walaupun tingkah tingkah menggemaskan, dan kadang terlihat tidak peduli.

I like your eyes you look away when you pretend not to care. Though sometimes when life brings me down. You're the cure my love. You take all the worries away.

Sikapnya seperti tak perduli, tapi nyatanya ia peduli. Ketika aku jatuh dalam keterpurukan ataupun sakit, ternyata ia yang lebih peduli, sanggup menyembuhkan hati dan kehidupanku, dan membuatku tidak perlu merasa khawatir.

versi English (Ysabelle Cueves)

Terjemahan Lirim Lagu I like you So Much, You'll Know It

I like your eyes you look away when you pretend not to care

Aku suka matamu saat kau berpaling ketika dan pura-pura tidak peduli

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

Aku suka lesung pipi di sudut senyum yang kau kenakan

I like you more, the world may know but don't be scared

Aku lebih menyukaimu, dunia mungkin tahu tapi jangan takut

Coz I'm falling deeper, baby be prepared

Karena aku jatuh lebih dalam, sayang, bersiaplah

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

Aku suka baju bajunya, jari-jari mu, suka aroma mu

to be your favorite jacket, just so I could always be near

Untuk menjadi jaket favoritmu, supaya aku selalu dekat

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

Aku mencintaimu begitu lama, kadang sulit ditanggung

But after all this time, I hope you wait and see

Tapi setelah sekian lama, aku harap kau menunggu dan melihat

[Chorus]

Love you every minute, every second

Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik

Love you everywhere and any moment

Cinta kamu di mana saja dan kapan saja

Always and forever I know I can't quit you

Selalu dan selamanya aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu

Coz baby you're the one, I don't know how

Karena sayang kaulah, aku tidak tahu caranya

Love you til the last of snow disappears

Mencintaimu sampai salju terakhir menghilang

Love you til a rainy day becomes clear

Mencintaimu sampai hari hujan menjadi reda

Never knew a love like this, now I can't let go

Tidak pernah tahu cinta seperti ini, sekarang aku tidak bisa melepaskannya

I'm in love with you, and now you know

Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kau tahu

I like the way you try so hard when you play ball with your friends,

Aku suka caramu berusaha begitu keras saat bermain bola dengan teman-temanmu,

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

Aku suka caramu bernyanyi di setiap lagu yang kau bawakan 

I love the little things, like when you're unaware

Aku suka hal-hal kecil yang tak kau sadari

I catch you steal a glance and smile so perfectly

Aku menangkapmu mencuri pandanga dan tersenyum dengan sempurna

Though sometimes when life brings me down

Meskipun terkadang ketika hidup membuatku jatuh

You're the cure my love

Kau yang menyembuhkan, cintaku

In a bad rainy day

Di hari hujan yang buruk

You take all the worries away

Kau menghilangkan semua kekhawatiran

[Chorus]

Love you every minute, every second

Aku mencintaimu setiap menit, setiap detik

Love you everywhere and any moment

Cinta kamu di mana saja dan kapan saja

Always and forever I know I can't quit you

Selalu dan selamanya aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu

Coz baby you're the one, I don't know how

Karena sayang kaulah, aku tidak tahu caranya

In a world devoid of life, you bring color

Dalam dunia tanpa kehidupan, kau membawa warna

In your eyes I see the light, my future

Di matamu ku lihat cahaya, masa depanku

Always and forever with you, now I can't let you go

Selalu dan selamanya bersamamu, sekarang aku tidak bisa membiarkanmu pergi

I'm in love with you, and now you know

Aku jatuh cinta padamu, dan sekarang kamu tahu

versi Original (China)