Lagu 'Punch' - NCT 127 | Makna lirik dan Terjemahan | Pantang Menyerah dan We Ballin

myavitalia.com - Lagu-lagu KPop sepertinya terus menempati trending dalam youtube musik Indonesia. Sepertinya keproduktifan mereka dalam merilis sebuah lagu dan Musik Video terus berlanjut meskipun di berbagai belahan dunia sedang menghadapi sebuah pandemi Global Corona yang membuat keadaan susah untuk bergerak produktif.

Seperti halnya Group yang satu ini, NCT 127 belum lama ini pada Kanal Youtube SMTOWN, 19 Mei 2020 lalu merilis sebuah lagu dan MV-nya yang berjudul "Punch' dengan genre Urban Soul Hip Hop.

Lagu tersebut merupakan track list repackage yang kedua dari NCT 127 untuk album "Neo Zone: The Final Round".

Lagu ini menarik perhatian memang tersendiri karena pada lagu Punc ini, NCT 127 melakukan sebuah konser Virtual yang Perdana namun dilakukan secara full power.

Koreografi apik yang mereka tampilkan juga tak lepas dari campur tangan koreografer kelas dunia dibelakangnya seperti Regular dan Superhuman

Selain itu juga dalam segi visualisasi melalui MVnya, NCT 127 memakai teknologi efek AR yang membuat tampilan mereka semakin terlihat wah pada sebuah Auditorium yang nampak besar dan megah.

Dengan berbagai pemandangan dan cerita baru dari Group Kpop dan lagunya ini, ternyata disambut oleh para penggemarnya. Hal itu terlihat bahwa setelah rilis MVnya, Lagu Punch ini langsung mendapat viewer yang besar dalam hitungan jam. Sampai artikel ini ditulis tiga hari setelah rilisnya, Musik Video Lagu Punch-NCT 127 telah  mencapai pada hitungan 9.5 juta kali ditonton, dan menduduki tranding #4 Youtube dan posisi #3 Youtube Musik.

Makna Lagu 'Punch' - NCT 127

Dalam lagu Punch - NCT127 yang didukung pengan penampilan yang powerful menampakkan sebuah gambaran ungkapan semangat yang tinggi.

Gambaran tersebut lebih nampak dalam setiap lirik yang nyayikannya. Dalam lirik tersebut memiliki cerita dan ungkapan sebuah usaha dan kegigihan mereka dalam mencapai mimpi. Walaupun dalam kesendirian pun, semangat tersebut tetap berkobar.

Kata kata yang sangat mencuri perhatian alakah kata "Punch" sebagai sebuah judul, dan kata-kata "We Ballin" yang sering diulang-ulang.

Kata Punch bisa diterjemahkansecara harafiah adalah Pukulan. Ini berarti sebuah semangat untuk memperolah tujuan dan mimpi kita.

Dan sebagai hasilnya mera meneriakkan "We Ballin". Kami adalah seorang yang sukses.
Ballin berasal dari kata benda "baller (bola)". Kata baller ini sering dipakai untuk sebutan para pemain bola atao bola basket profesional.

Namun istilah ini berkembang menjadi sebuah istilah yang digunakan dan diterapkan pada siapapun yang memiliki sebuah kekayaan dan status yang tinggi terlepas dari sumber kakayaan atau staus tersebut didapat.

Namun dalam lagu ini tentu sebuah kesuksesan, kekayaan dan ststus didapatkan tersebut berasal dari  semangat juang tinggi, bekerja keras dan tak kenal lelah untuk mencapainya.

Terjemahan Lirik Lagu Punch - NCT 127

Lirik Lagu Punch dalam betuk Romanisasi / latin

han bang Puncherda hwicheong-geolyeo
haemeo aus nallyeo
‘cause I’m a clean fighter
mwol mangseol-yeo ne syeopeul-eun neulyeo
deo bajjag but-eo eonje kkaellae
wake up!
gong-i ullyeo hamseongdo keojyeo
nae piga kkeulh-eo geochilge eobs-eo
we the future and we are dreamerz
ling-eun dwijibhigo ulin kkwae jebeob haji

Hot hot hot
ja deobeul taim seuwing
nae gwis-sog-ui gig
geu biteu wilo his
jjijgyeojin desibil
on the 32nd beat
hangye eobsneun gain
my mix straight bang like

Hot hot hot tto lickeul ssod-adae
styles make a fight geojismal an hae
As high as we can get
As loud as we can get
junbihan jaga chajihae
we got the championship

geochil-eossdeon laundeu nan da-eum-eul junbihae
memallassdeon neoui yeonghon jeogsyeo jul naigie
mae sungan cheoeum-in deus il-eonal naigil

Hey We Ballin’
We fight together
That punch! nalligo
deo ttwigo solichyeo Babe
gaseum-eun tteugeowo yeah yeah
Hey We Ballin’
jeonbuleul bakkul paiteo
nae sesang-eulo wa
uliga nuguya babe hey we ballin’

honjaman-ui souju
geu an-ui gin gin ssaum
dalligo tto dallyeodo
meol-eo boin geu chulgu
neoui sinho neukkyeossji
naman bich-eul bongeoji
pullyeojineun geu bimil
neoman-i naui exit

Ha ha ha ssod-ajin hwanhui
nan sum mol-aswieo nun ttogbalo tteo
As high as we can get
As loud as we can get
daeseneun jeonghaejyeo
uliga da nallyeo Punch!

geochil-eossdeon laundeu nan da-eum-eul junbihae
mae sungan cheoeum-in deus il-eonal naigil

Hey We Ballin’
We fight together
That punch! nalligo

i bich alae kkumkkuneun deushae
tteugeoum-i meomchuji anhgileul deo wonhae
one more time one more time
keun segyelo kkeut-eobs-i dallyeoga
huhoe eobs-i nan ssawobollae
my show goes on


Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
Hey We Ballin’
We fight together
That punch! nalligo
deo ttwigo solichyeo Babe
gaseum-eun tteugeowo yeah yeah
Hey We Ballin’
jeonbuleul bakkul paiteo
nae sesang-eulo wa
uliga nuguya babe hey we ballin’

Hey We Ballin’

Terjemahan Lagu Punch - NCT 127 dalam Bahasa Indonesia

Itu satu pukulan
Meniup palu
Karena aku pejuang yang bersih
Apa yang Anda tunggu, shuffle Anda lambat
Saat ingin bangun lebih kencang
bangun!
Gong berbunyi, dan teriakannya semakin besar
Darah saya mendidih dan tidak kasar
kita masa depan dan kita adalah dreamerz
Cincinnya terbalik dan kami cukup bagus

Panas panas panas
Sekarang ayunan waktu ganda
Gig di telingaku
Kalahkan atas ketukan itu
Deciville yang sobek
pada beat ke-32
Penghasilan tidak terbatas
bang campuran lurus saya suka

Panas panas panas, saya tuangkan menjilat lagi
gaya membuat perkelahian tidak berbohong
Setinggi yang bisa kita dapatkan
Sekeras yang kita bisa
Yang siap
kami mendapat kejuaraan

Putaran yang kasar saya siapkan untuk selanjutnya
Karena aku merendam jiwamu yang kering
Saya harap ini akan terjadi setiap detik

Hey We Ballin ‘
Kami bertarung bersama
Pukulan itu! Hembusan
Jalankan lebih banyak dan teriak Babe
Hatiku panas ya yeah
Hey We Ballin ‘
Petarung itu akan mengubah segalanya
Datanglah ke duniaku
Siapa kita sayang hei kita ballin ‘

Mikrokosmos sendiri
Pertarungan yang panjang di dalamnya
Bahkan jika saya berlari dan berlari lagi
Jalan keluar yang tampak jauh
Saya merasakan sinyal Anda
Hanya saya yang melihat cahaya
Rahasia yang akan dirilis
Hanya kamu yang keluar

Ha ha ha menuangkan kegembiraan
Saya bernapas dan membuka mata saya lurus
Setinggi yang bisa kita dapatkan
Sekeras yang kita bisa
Trennya sudah pasti
Kita semua ditiup Punch!

Putaran yang kasar saya siapkan untuk selanjutnya
Saya harap ini akan terjadi setiap detik

Hey We Ballin ‘
Kami bertarung bersama
Pukulan itu! Hembusan

Saya merasa seperti sedang bermimpi di bawah cahaya ini
Saya tidak ingin panasnya berhenti
sekali lagi sekali lagi
Berlari tanpa henti ke dunia besar
Saya ingin bertarung tanpa penyesalan
pertunjukan saya berlanjut

Hey We Ballin ‘
Hey We Ballin ‘
Hey We Ballin ‘
Kami bertarung bersama
Pukulan itu! Hembusan
Jalankan lebih banyak dan teriak Babe
Hatiku panas ya yeah
Hey We Ballin ‘
Petarung itu akan mengubah segalanya
Datanglah ke duniaku
Siapa kita sayang hei kita ballin ‘

Hey We Ballin ‘
hei Kami Ballin

Ringkasan Lagu Punch - NCT 127

Judul Lagu: Punch

Artis/Penyanyi : NCT 127

Rilis: 19 Mei 2020

Label: SM Entertainment